Heartfelt,wishes都可以~权威的噢
The song represents my true feelings.心声是 true feelings代表是 represent楼上的 on behalf of是介词短语不能作谓语 有明显的语法错误外语老师,专业翻译。
the voice of my heart
my thinking
the voice of my soul
楼上的是意译,也不对。那句不是这样用的,表转折,有点死硬了,如果follow my heart只能说听从我的心,还好一点
雅虎翻译为Aspiration谷歌翻译为Feelings字典:heartfeltwishes;aspirations;thoughtsspokenlanguage
156 浏览 8 回答
121 浏览 6 回答
149 浏览 6 回答
114 浏览 7 回答
125 浏览 8 回答
176 浏览 7 回答
114 浏览 5 回答
283 浏览 11 回答
228 浏览 5 回答
294 浏览 6 回答
222 浏览
104 浏览
356 浏览
280 浏览
88 浏览