scientific research中，scientific是形容词，形容的对象是research，这个词组的主语是research，主要表达的是research，经过形容词修饰，表达了科学性质的研究。science museum中，science是名词，不修饰museum，可以认为两个词的级别并列，意思是展示science的museum。如果这里用形容词scientific的话，就变成scientific修饰主语museum，意思就变成了有科学性质的museum，那么这个词组表达的意思就变成了一个运用了很多高科技技术的博物馆，也许是高科技的保安系统，也许是高科技的影像展出系统，但是展品却不一定是科学成果。举个例子来说，看过尼古拉斯凯奇的《国家宝藏》吧，他们去偷国家博物馆的藏品独立宣言，但是发现博物馆的安保系统非常厉害，有测温系统、警报系统、回收系统等等，我们可以说这个博物馆是一个scientific museum，但它不是一个science museum，而是一个history museum。所以，你就可以知道科学电影应该是science movie了。
scientific research 仅此而已，别想得那么复杂。
研究室”一般来说会有这几种翻译：lab（非正式的科研究室），laboratory（科研室，多指用于实际科研），Research office（科研办公室，偏向于有讨论，有会议的研究室）
research laboratory 英[riˈsə:tʃ ləˈbɔrətəri] 美[rɪˈsɚtʃ ˈlæbrəˌtɔri] [词典] 研究工作实验室; [例句]The offer was to start a new research laboratory at double the salary he was then getting所提供的工作机会是创建一个新的研究实验室，待遇是他当时所得工资的两倍。
(美)研究所:graduate school 或 research institutions (英)科技公司:technological company
319 浏览 2 回答
150 浏览 2 回答
256 浏览 6 回答
250 浏览 3 回答
229 浏览 7 回答
99 浏览 4 回答
197 浏览 6 回答
287 浏览 3 回答
210 浏览 2 回答
287 浏览 6 回答
335 浏览
177 浏览
352 浏览
282 浏览
87 浏览
宝妈妈爱吃醋
