回答如下:recognize / recognise 可以表示“ 认识,认出,认可,辨别出,承认,赞成,接受,意识到等”词义。例如:I didn't recognize him just now.He recognizes the need to take the problem seriously.Nobody recognized how urgent the situation was. We won't recognize the illegal government.本句中的recognize应该翻译成“承认”。本句翻译如下:我今天能来这里接受(美国)《汽车潮流》杂志社和(美国)汽车俱乐部间新的合作感到兴奋之至。