下架存放英文

较为贴近的翻译是：remove the products from the shelves 或者是 get the products/goods off the shelves例句：有关人员已经责令当地商店和超市对该公司的产品下架。The officials have asked local stores and supermarkets to remove the company's products from their shelves政府上周开始紧急调查，将受污染产品下架。The government last week started emergency inspections to get contaminated goods off store shelves

Products taken off the shelves 货物的下架;Products put up the shelves 货物的上架;

put on sale/ shelves.上架;pull off shelves下架eg.As soon as the fresh vegetables come in,we put them on sale.新鲜蔬菜一到,我们就上架开卖.Supermarkets in some provinces had started to pull the milk pow...

上架：put on sale/ shelves

下架：pull off shelves

单词解释：

1、put

英 [pʊt]  美 [pʊt]

vt.放； 表达； 给予（重视、信任、价值等）； 使处于（某种状态）

vt.& vi.使感觉到； 使受到…的影响；

vi.说； 猛推； 将…送往； 使与…连接

n.[方]笨蛋，怪人； 对策；

adj.固定的； 不动的；

2、on

英 [ɒn]  美 [ɑn]

prep.（表示方向）向； （表示对象）对； （表示位置）在…上； （表示时间）在…之时

adv.（放，穿，连接）上； 向前，（继续）下去；

adj.活动着的情况，状态； 使用着的； 发生着的； 计划中的

3、off

英 [ɒf]  美 [ɔf]

prep.从…落下； 离开； 从…去掉； 下班

adv.离开； 距，离； 被取消； 下班

adj.不新鲜的； 不能接受； 不礼貌；

n.起跑；

v.杀死；

4、sale

英 [seɪl]  美 [sel]

n.卖，出卖； 销售额，销售； 销路； 拍卖

复数： sales

5、shelf

英 [ʃelf]  美 [ʃɛlf]

n.架子，搁板； 棚； 沙洲，暗礁； 格，层

复数： shelves

例句：

1、Mike decided to buy all the second - hand tonnage from HFD first time they put on sale.

在HFD的 二手 船拍卖的第一时间内迈克就决定全部买进。

2、They just do not put on shelves at the counter, the bag underneath the counter that.

他们只是不摆在柜台上卖,，都在柜台底下的包里那。

3、Supermarkets across the country put spinach off shelves and consumers tossed out the leafy green.

全国的超市都已经将菠菜下架了,人们也扔掉了这种绿色蔬菜。

4、The government last week started emergency inspections to put off goods off store shelves.

政府上周开始紧急调查,将受污染产品下架。

5、Supermarkets in some provinces had started to put  the milk powder off shelves.

一些省的超市已经开始把这些奶粉下架了。

on selloff sell

上架直接用shelve这个词就可以了，shelve作动词有把某样东西放在架上的意思，例如shelve books 就是把书放上架。下架的话就说off-shelve就好了。