要讲外国人唉气,可以用 sigh。呢个字又系名词,又系动词。 He breathed a sigh of relief. 他舒了一口气。 She gave a sigh and turned away. 她唉了一口气,转身而去。 She sighed for her son. 她为儿子叹息。 2008-08-09 17:20:18 补充: OK... 如果你系要用呢个「唉」,咁用 alas 啦。呢d字叫做 interjections,如 Oh、wow、yuck、ouch,都系用于表达情绪o既。Alas 就用于表达伤感。 但呢d字不宜用得多。 俾个 reference 你:englishclub/grammar/interjections 唉… = Sign u also can use some emotions e.g. ~_~ 唉……= sigh...... 英文系唔兴唉声叹气架 你有冇见过外国人系度唉...丫? 夹硬中变英只会令句子唔通