证明书英文版

This card Ming dynasty printed books company XXX, male, the Han Nationality, is born in the 19XX year X month XX date. In 20XX year X month XX date in corporate investment payment for shares Renminbi 1,410,000 Yuan. Occupies corporation stock 30%. Comrade XXX to hold an office business manager in this company, the yearly salary Renminbi 60,000 Yuan, the year corporation profit draws bonus 352,000 Yuan, the year fund 15,000 Yuan, the yearly income equals about 427,000 Yuan. proved specially! XXX Limited company. XXX. Years Japan

第一份证明CertificateThis is hereby to certify that XXX, male, Han people, born on XX XX, 19XX, is an employee of our company. He invested RMB 1.41 million to buy in a total 30% share capital of our company on XX XX, 20XX.XXX is working as Sales Manager in our company with an annual salary up to RMB 60,000, an annual profit sharing up to RMB 352,000 and service age allowance （不确定您这里讲的“年资金”是否类似于“服务期限挂钩的津贴”，如是就这个词，不是再议） up to RMB 15,000. Histotol annual incomes sum up to RMB 427,000.Company Name：Date of Issue: XX XX, XXXX第二份证明Funding CertificateCert. No.:1. Name of the company in full: xx Co., Ltd.2. Address of the company: Rm. XX, No. XX, XX Street, XX District, XX City, XX Province, P. R. of China3. Registration date of the company: XX XX, XXXX 4. Registered capital of the company: RBM X,XXX,XXX5. XX, one of the company shareholders, invested RMB 1.14 million to buy in a total 30% share capital of our company on XX XX, 20XX. From the date of issue of this Funding Certificate, the person is entitled to enjoy the stockholder's equities and rights as stipulated in the Articles of Association.Date of Issue: July 31, 2006(Chopped by the Company) 如您有什么地方不清楚或需要修正补充的，也可以再联系我啊，wish you good luck!

重要文件不能马虎，经过尽心翻译，请楼主审阅。说明：兹证明和特此证明意思重复，在英文证明数值用it is to certify……就行了证明书Certificate兹证明本公司XXX,男,汉族 ,于19XX年X月XX日出生。于20XX年X月XX日在公司投资股金人民币141万元.占公司股份30%. It is to certify that Mr. XXX, male, the Han nationality, born on XXth, XX(月)，19XX（年）， and invested equity capital amounting 1.41 million yuan RMB on XXth, XX(月)，20XX, accounting for the 30% of the total shares of the Company.XXX同志在本公司任职业务经理,年薪人民币6万元,年公司利润分红35.2万元,年资金1.5万元,年收入合计42.7万元左右.Mr. XXX serves as the Business Manager of the present Company, annual salary is sixty thousands yuan RMB, annual profit sharing is three hundred and fifty two thousands yuan RMB, annul capital is fifteen thousands yuan RMB, and the total annual income is about four hundred and twenty seven thousands yuan RMB.特此证明!XXX有限公司. XXX Co., LtdXXX .年 月 日 XXth, XX(月)，20XX, 股 东 出 资 证 明 书Certificate for Shareholder Funding 编号:No. 一、公司全称：XXX有限责任公司。1 Company’s full name: XX Co., Ltd二、公司住址：××省××市××区××街××号。2 Company’s address: No.XX, XX Street, XX District, XX City, XX Province三、公司登记日期：××年××月××日。3 Company’s registration date: XXth, XX(月)，XX(年),四、公司注册资本： （元）4 Company’s registered capital：XX yuan RMB五、公司股东XXX于20XX年XX月XX日向本公司出资人民币141万元，占本公司股权比例为30 %。该股东自本出资证明书核发之日起，享有本公司章程所规定的股东权利。5 The Company’s shareholder, Mr.XX, founded 1.41 million yuan RMB on XXth, XX(月)，20XX, which accounts for the 30% of the total shares of the Company. The above mentioned shareholder has enjoyed the shareholder rights stipulated in the Articles of the Company from the date of this funding certificate issued. 核发日期：2006年07月31日（公司印章） Issued Date: 31st, July, 2006

你好，问题已收到：医生证明书：Doctor'sCertificateJune.18,2000Thisistocertifythatthepatient,Mr.Tomas,male,aged41,wasadmittedintoourhospitalonJune.9,2000,forsufferingfromacuteappendicitis.Afterimmediateoperationandtendaysoftreatment,hehasgotcompleterecoveryandwillbedischargedonJune.19,2000.Itissuggestedthatherestforoneweekathomebeforeresuminghiswork.JackHopkinsSurgeon-in-charge翻译：医生证明书2000年6月18日兹证明病人托马斯先生，男，41岁，因患急性阑尾炎，于2000年6月9日住院。经立即施行手术和十天治疗后，现已痊愈，将于2000年6月19日出院。建议在家休息一个星期后再上班工作。主治医生：杰克·霍普金斯（希望采纳为最佳答案）