萦绕英文

萦绕yíng rào 中文解释 - 英文翻译 萦绕的中文解释以下结果由汉典提供词典解释基本解释[hover;linger] 萦回环绕余音萦绕详细解释亦作“ 萦遶 ”。萦回。《西京杂记》卷一：“椽桷皆刻作龙蛇萦绕其间。” 晋 郭璞 《江赋》：“触曲厓以萦绕，骇崩浪而相礧。” 唐 牛僧孺 《玄怪录·张佐》：“草堂三间，户外骈植花竹，泉石萦遶。” 宋 苏轼 《次韵正辅同游白水山》：“此身如线自萦绕，左回右转随缫车。” 叶圣陶 《潘先生在难中》二：“ 潘先生 并不留心在这些上边，更深的忧虑正萦绕在他的心头。”缠绕chán rào 中文解释 - 英文翻译 缠绕的中文解释以下结果由汉典提供词典解释基本解释1. [twine;bind;enwind;inwind]∶用带状或条状物盘绕其他物体在那次事故后,他的两腿缠绕上了绷带2. [worry;nag]∶纠缠详细解释1. 萦绕；回旋地束缚。 唐 刘禹锡 《葡萄歌》：“田野生葡萄，缠绕一枝高。” 宋 苏辙 《送欧阳辩》诗：“衣冠缠绕类春蚕，一岁相从知有几？” 清 王夫之 《张子正蒙注·乐器》：“縰以帛歛发而作紒，古者紒不露发，帛有馀，则斜缠绕之。” 丁玲 《某夜》：“穿着棉大衣的兵士……还用绳子从他们的胸前缠绕到身后的木棍上去。” 许杰 《大白纸》十三：“有几缕炊烟，在屋背缠绕。”2. 纠缠；搅扰。 唐 姚合 《病中书事寄友人》诗：“终日自缠绕，此身无适缘。” 宋 苏轼 《答李琮书》：“此等情累，随手扫灭犹恐不脱，若更反覆寻绎，便缠绕人矣。” 清 百一居士 《壶天录》卷中：“ 扬 城中，向有名财神班者，皆乞丐类也。始则在茶肆觅相识人诈索钱文，继则在街市中相遇，缠绕不休。” 姚雪垠 《长夜》一：“正因为他想得太多，晚上不是失眠便是被噩梦缠绕。”

Lingering in my mind

i don‘t know

love you more than i can sayWoh woh yeah yeahI love you more than I can say'll love you twice as much tomorrowWoh love you more than I can sayWoh woh yeah yeah'I miss you every single dayWhy must my life be filledWith srrowWoh love you more than I can sayDon't you know I need you soDh tell me please I need you knowDo you mean to make me cryAm I just another guy

萦绕的对象是内心、心灵、思想等非具体的事物和东西缠绕的对象是相对比较具体的、有具体形态的事物。萦绕的程度更加深一点，果断的我们也要做这个= =，都是初一啊

简单点，缠绕一般是指某个物体、事物，围着你、追着你。萦绕更多的指一些抽象化的东西。如思想、情感、感觉等等。

意译比较好beinone'smind.可以加一些副词或形容词华丽一些。

haunt

haunting ['hɔ:ntiŋ]

a. 常浮现于脑海中的,不易忘怀的

参考例句

The spirit of his dead father haunted the village.

他父亲的亡魂经常在村里出没。

These words about him haunted her.

这些关于他的一番话萦绕在她的耳边。

Birds haunt the woods.

鸟儿常出没于这座森林。

A wrongdoer is constantly haunted by the fear of discovery.

作恶者经常害怕被发现。

He was haunted with gloomy thoughts.

他忧思萦怀。

This pub is a favourite haunt of artists.

这家小酒店是艺术家们喜欢光顾的地方.

This is one of the cafes I used to haunt.

这是我以前常去的一家咖啡馆.

The specter of unemployment haunted the land.

失业的恐怖笼罩全国。

Linger around the ears