打车英文翻译

出租车的英语是taxi。

英 ['tæksi] 美 ['tæksi]

n. 出租车

v. 用出租车运送；乘计程车；（飞机）滑行

例句：Let me go shares with you in the taxi fare.

翻译：我和你分摊计程车费吧。

短语：get a taxi 租一辆计程汽车

近义词

cab

英 [kæb] 美 [kæb]

n. 出租汽车；司机室；驾驶室；轻便马车

vi. 乘出租车

例句：Shall we take a cab there and come back by subway?

翻译：我们坐出租车去再乘地铁回来好吗？

短语：cab signal 车内警报装置

出租车的英文是taxi。

英 ['tæksi]，美 ['tæksi]

n. 出租车

v. 用出租车运送；乘计程车；（飞机）滑行

名词复数：taxis，过去式：taxied，过去分词：taxied，现在分词：taxiing/taxying，第三人称单数：taxies/taxis

例句：Let me go shares with you in the taxi fare.  我和你分摊计程车费吧。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

出租车英文：taxi。

taxi读法英 [ˈtæksi]  美 [ˈtæksi]

n.出租车，计程车，的士；（南非的）小型不定时公交车；出租汽船（或其他交通工具）

v.（飞机）缓慢滑行；（飞行员）驾驶（飞机）缓慢滑行；乘出租车

短语

Taxi Driver 出租车司机 ; 计程车司机 ; 的士司机

Crazy Taxi 疯狂出租车 ; 疯狂的士 ; 疯狂计程车

water taxi 水上出租车 ; 水上巴士

taxi的基本意思是“出租汽车”，指按时间或里程收费的计程车，是可数名词。

taxi用作动词时的意思是“（使）滑行”，既可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，可接名词作宾语。

示例：

The taxi drew up in front of the Riviera Club.

该出租车在里维埃拉俱乐部前停了下来。