公测英文

BT是变态的意思

内测 公测 正式的英语翻译分别是Internal test, public test, formal，有很多种不同的翻译方法，这只是其中一种。

build结合这几个词在这里的意思可以翻译为建立，当然也可以翻译成另外的意思。

翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。

其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言文字的过程中，进而明白乙语的含义。

内测是alpha 然后公测beta，然后预选RC，最后正式上市Build版在软件发布上主要用于区分不同时期的版本，它是编译时的版本标记，一般序号都是递增的。可用于辨别软件的版本。版本号里面的Build说明这个版本是第几次编译的结果，它后面一般跟数字或日期。关于软件版本号，请参考下面介绍：测试版与演示版α版此版本表示该软件仅仅是一个初步完成品，通常只在软件开发者内部交流，也有很少一部分发布给专业测试人员。一般而言，该版本软件的Bug较多，普通用户最好不要安装。β（Beta）版该版本相对于α版已有了很大的改进，消除了严重的错误，但还是存在着一些缺陷，需要经过大规模的发布测试来进一步消除。这一版本通常由软件公司免费发布，用户可从相关的站点下载。通过一些专业爱好者的测试，将结果反馈给开发者，开发者们再进行有针对性的修改。该版本也不适合一般用户安装。γ版该版本已经相当成熟了，与即将发行的正式版相差无几，如果用户实在等不及了，尽可以装上一试。Trial（试用版）试用版软件在最近的几年里颇为流行，主要是得益于互联网的迅速发展。该版本软件通常都有时间限制，过期之后用户如果希望继续使用，一般得交纳一定的费用进行注册或购买。有些试用版软件还在功能上做了一定的限制。Unregistered（未注册版）未注册版与试用版极其类似，只是未注册版通常没有时间限制，在功能上相对于正式版做了一定的限制，例如绝大多数网络电话软件的注册版和未注册版，两者之间在通话质量上有很大差距。还有些虽然在使用上与正式版毫无二致，但是动不动就会弹出一个恼人的消息框来提醒你注册，如看图软件ACDSee、智能陈桥汉字输入软件等。Demo版也称为演示版，在非正式版软件中，该版本的知名度最大。Demo版仅仅集成了正式版中的几个功能，颇有点像Unregistered。不同的是，Demo版一般不能通过升级或注册的方法变为正式版。以上是软件正式版本推出之前的几个版本，α、β、γ可以称为测试版，大凡成熟软件总会有多个测试版，如Windows 98的β版，前前后后将近有10个。这么多的测试版一方面为了最终产品尽可能地满足用户的需要，另一方面也尽量减少了软件中的Bug。而Trial、Unregistered、 Demo有时统称为演示版，这一类版本的广告色彩较浓，颇有点先尝后买的味道，对于普通用户而言自然是可以免费尝鲜了。正式版不同类型的软件的正式版本通常也有区别。Release该版本意味“最终释放版”，在出了一系列的测试版之后，终归会有一个正式版本，对于用户而言，购买该版本的软件绝对不会错。该版本有时也称为标准版。一般情况下，Release不会以单词形式出现在软件封面上，取而代之的是符号(r)，如Windows NT(r) 4.0、MS-DOS(r) 6.22等。Registered很显然，该版本是与Unregistered相对的注册版。注册版、Release和下面所讲的Standard版一样，都是软件的正式版本，只是注册版软件的前身有很大一部分是从网上下载的。Standard这是最常见的标准版，不论是什么软件，标准版一定存在。标准版中包含了该软件的基本组件及一些常用功能，可以满足一般用户的需求。其价格相对高一级版本而言还是“平易近人”的。Deluxe顾名思义即为“豪华版”。豪华版通常是相对于标准版而言的，主要区别是多了几项功能，价格当然会高出一大块，不推荐一般用户购买。此版本通常是为那些追求“完美”的专业用户所准备的。Reference该版本型号常见于百科全书中，比较有名的是微软的Encarta系列。Reference是最高级别，其包含的主题、图像、影片剪辑等相对于 Standard和Deluxe版均有大幅增加，容量由一张光盘猛增至三张光盘，并且加入了很强的交互功能，当然价格也不菲。可以这么说，这一版本的百科全书才能算是真正的百科全书，也是发烧友们收藏的首选。Professional（专业版）专业版是针对某些特定的开发工具软件而言的。专业版中有许多内容是标准版中所没有的，这些内容对于一个专业的软件开发人员来说是极为重要的。如微软的Visual FoxPro标准版并不具备编译成可执行文件的功能，这对于一个完整的开发项目而言显然是无法忍受的，若客户机上没有FoxPro将不能使用。如果用专业版就没有这个问题了。Enterprise（企业版）企业版是开发类软件中的极品（相当于百科全书中的Reference版）。拥有一套这种版本的软件可以毫无障碍地开发任何级别的应用软件。如著名的Visual C++的企业版相对于专业版来说增加了几个附加的特性，如SQL调试、扩展的存储过程向导、支持AS/400对OLE DB的访问等。而 这一版本的价格也是普通用户无法接受的。如微软的Visual Studios 6.0 Enterprise中文版的价格为23000元。其他版本除了以上介绍的一些版本外，还有一些专有版本名称。Update（升级版）升级版的软件是不能独立使用的，该版本的软件在安装过程中会搜索原有的正式版，如果不存在，则拒绝执行下一步。如Microsoft Office 2000升级版、Windows 9x升级版等等。OEM版OEM版通常是捆绑在硬件中而不单独销售的版本。将自己的产品交给别的公司去卖，保留自己的著作权，双方互惠互利，一举两得。单机（网络）版网络版在功能、结构上远比单机版复杂，如果留心一下软件的报价，你就会发现某些软件单机版和网络版的价格相差非常大，有些网络版甚至多一个客户端口就要加不少钱。普及版该版本有时也会被称为共享版，其特点是价格便宜（有些甚至完全免费）、功能单一、针对性强（当然也有占领市场、打击盗版等因素）。与试用版不同的是，该版本的软件一般不会有时间上的限制。当然，如果用户想升级，最好还是去购买正式版。以上是一些常见软件版本的简要介绍，随着软件市场行为的变化，现在也出现了一些新的版本命名方式，比如Windows XP中的XP是取自于Experience中的第二、第三个字母。希望以上内容能够对大家的购买、使用和下载软件有所帮助。

NPC就是游戏里面的非玩家人物，比如你去药店买药，卖药的老板就是NPCBUG是指缺陷漏洞，游戏也是人编写的，难免会存在一些不易发现的漏洞副本是指一个专门的地图，几个玩家组队后进去副本，在副本里面除了怪物，就只能看见队友，看不见其他玩家，副本一般到最后一关都要挑战BOSS（很难打的大怪）公测指一个网络游戏开始正式运行了，所有玩家的角色数据都可以保存下来内测是指网游公司发布内测账号找一些人进入游戏试玩，帮助查找游戏中可能存在的BUG一般都是先内测，试玩，查找漏洞，修补完毕后删除所有内测玩家数据，然后开始公测，正式运行。