红场的英文

Red Square：红场, 位于莫斯科市中心，占地约9.1万平方公里，十五世纪时是一个集市，当时被称作是“大市场”。在古代俄语中，红场是“美丽的广场”的意思。

[the Red Square] 俄罗斯首都莫斯科的中心广场。在克里姆林宫的正东面

1987年，19岁的联邦德国青年马蒂斯·鲁斯特驾驶着他的“塞斯纳”轻型单引擎运动飞机，穿过当时被认为是无懈可击的苏联防空系统的重重警戒，降落在莫斯科红场上。当一袭红色工作服的鲁斯特走下飞机、羞涩地向红场上散步的人群报以微笑时，苏联乃至全世界都为之瞠目结舌。随后，鲁斯特因非法入境罪及扰乱航空秩序罪被判入狱4年。苏联国防部因此颜面尽失，一大批军方高官为此丢官。随着时间的推移，有关此事的许多不为人知的细节浮出水面，鲁斯特的历险之所以成功，竟是因一系列巧合促成的。 1987年5月28日，恰好是全苏边防军日，举国欢庆。这时，在赫尔辛基附近的马里阿密机场，19岁的联邦德国青年鲁斯特驾驶塞斯纳172—RSKYHAWK轻型单引擎运动飞机起飞了。22分钟后，鲁斯特改变了航向，向苏联国境飞去，鲁斯特同时关闭了除无线电罗盘以外的一切无线通讯设备，飞机很快从雷达屏幕上消失。14：29分，爱沙尼亚的科赫特拉亚尔韦市，塔林防空系统的雷达捕捉到一个不起眼的飞行目标。苏军三个导弹师随即处于一级战备状态，只待一声令下，就可以随时消灭目标，但命令却迟迟未下达。 “鲁斯特事件”发生的四年前，苏联萨哈林群岛上空，在情况尚未明了的情况下，一架韩国民航波音747客机被苏军击落，造成机上269名乘客死亡。世界各地对此反应强烈，许多国家连续数周禁止苏联飞机进入本国领空。惨剧发生后，苏联军方下达了秘密命令：在无法判明飞机有军事目的的情况下，禁止向一切民航飞机和体育运动飞机开火。鲁斯特似乎对苏联军方的心理了如指掌，他大大方方地飞着。 为了确认这个不明飞行物的“庐山真面目”，苏军两架米格—23截击机从“塔巴”军用机场升空进行拦截。但不久后，“塞斯纳”做了向下俯冲的动作。这样，它不仅从截击机飞行员的视野里消失了，也从地面雷达的屏幕上消失了。5分钟后，该地区的雷达屏幕再次捕捉到一个飞行目标，与先前的“塞斯纳”相比，其飞行路线和高度均有不同。但地面塔台人员简单地误认为它不是原先那架“流氓飞机”。新目标发出“我是自己人”的应答。警报解除，两架截击机返航。 “塞斯纳”继续向东南方飞行，在将近15点的时间抵达普斯科夫市上空。当时，普斯科夫市郊正在进行某航空团的教练飞行，空中有数十架飞机盘桓。因此，当鲁斯特驾驶的“塞斯纳”出现在雷达屏幕上时，没有引起任何人的注意。鲁斯特驾驶的“塞斯纳”继续悠然地在苏联领空又继续飞行了200公里。在飞抵旧鲁萨城地区时，它又一次从雷达屏幕上消失了。于是，鲁斯特驾驶着他的“塞斯纳”继续前行，到达了托尔若克市。在这里，又一次巧合帮了他大忙。刚好在前一天，在托尔若克市郊40公里处发生了一场空难，一架米格—25与一架图—22M战略轰炸机相撞。所以，这一天在该地区上空到处是执行搜寻任务的直升机。鲁斯特的“塞斯纳”不早不晚，恰好于这天飞临该区。由于“塞斯纳”的飞行速度和高度与苏方的直升机完全吻合，塔台人员理所当然地将它识别为众多救援直升机中的一架，没有引起任何怀疑。 对鲁斯特来说，这一天奇迹般地充满了幸运的巧合，当鲁斯特飞近莫斯科时，某个大人物（具体是何人至今未解密）下了一道命令：暂时关闭防空网的自动控制系统，以进行一次计划外的停机检修。正是这20分钟的空隙，鲁斯特于19：38分飞进了莫斯科。 至此，鲁斯特的历险结束了，闹剧开演了。鲁斯特自己承认，最初他打算降落在克里姆林宫内，但由于缺少适合飞机降落的平台，遂决定降落在瓦西里大教堂前面。教堂前满是人群，鲁斯特打开了降落指示灯，挥动着飞机翅膀上的襟翼，好几次从人群的头顶上掠过。正在广场上散步的游人向他挥手致意并报以友好的微笑。 这天恰好有一架直升机在红场进行航拍。因此，当红场保卫处的值勤少校托卡列夫接到电话询问的时候，他平静地回答：“是在航拍呢。”而当巡逻哨兵科索卢科夫向他报告有一架飞机在红场上空飞行时，他只是懒洋洋地回答：“你只要当心别让母牛闯到红场就行了，至于飞机，不用你操心啦！”鲁斯特在第三次尝试着陆时，成功降落在莫斯科河桥的南端，并向瓦西里波滑行。过了20分钟，来了一群穿灰色制服的人，把他带到了卢比扬卡广扬（克格勃总部所在地）。 苏联领导人立刻用“鲁斯特事件”大做文章。几天之后，国防部长索科洛夫元帅被戈尔巴乔夫免职，虽然事发之时他正在柏林与华沙条约国的有关领导开会，对此事毫不知情。而全苏防空军总司令戈都诺夫被打发退休，整个司令部人员几乎全部被撤换。一大批军方高层领导莫名其妙地丢了官职。应该说，在与势力强大的军人集团的斗争中，这个年轻的西德飞行员自觉或不自觉地助了戈尔巴乔夫政权一臂之力。 前一段时间我国发生坠落一架疑似朝鲜军的事件。部分网民对飞机进入我国领空后如此长的距离没有被拦截表示不解。其实，这飞机进入我国如此长的距离，经过了大小4个机场都没有敢降落，最后没油迫降其实已经说明的我军是如何处理的了，如果不是有战机拿导弹对着，换我早就找个机场上空兜两圈等机场关闭强行降落了。这次说的是红场事件，有人也质疑这次苏联被突破后反映的防空问题。但是考虑到现实条件，首先此事件之前苏联部队击落一架北韩的民航，影响非常恶劣，在此以后苏联对民事目标的处理都是慎之又慎。其次，这个单引擎飞机的那个小数据在雷达上显示无余，从一开始就不会当成敌国战机那么处理。虽说整个拦截过程确实有多处失误，但是基于这个民事目标这一前提，这些失误里面都多少有些必然因素。 1987年 5月28日傍晚，在世界闻名的莫斯科红场上，许多外国和苏 红场事件联的游客正沐浴着夕阳的余辉，在和煦的春风里悠然漫步。突然，一架白色小飞机出现在广场上空，盘旋几周之后，徐徐着陆，在离克里姆林宫仅咫尺之远的地方停住。这是一架单引擎“塞斯纳”172运动飞机，机尾上涂着联邦德国的国旗。飞机从何处而来?为什么停在里?好奇的游客围上去，又是拍照，又是录像。红场警察一时不知所措，站在旁边发愣。 这时，舱门打开，一个春风满面的年轻小伙子跳下飞机，热情地向围观者挥手致意。他掏出一些名片分发给游客，还为几个人签名留念。有人高声问他：“你从哪儿来?”小伙子回答：“赫尔辛基。”过了好一阵，苏联警察才如梦方醒，带走了年轻人，封锁了飞机，禁止游人对飞机拍照。苏联警方迅速查明，这个自天而降的年轻人名叫马蒂亚斯?鲁斯特，德国人，19岁。他是汉堡航空俱乐部的成员，仅飞 降落在莫斯科红场的青年小伙鲁斯特行过40多小时。 5月13日，鲁斯特从航空俱乐部租来一架小型飞机，开始到欧洲各国旅行。5月28日，他从赫尔辛基马尔米机场起飞，原定目的地是斯德哥尔摩。飞机按预定航线飞行了几分钟之后，突然向东折去，从机场控制雷达的屏幕上消失。此后他音信全无，不知去向。导航人员认为他迷了航，或出了意外事故，当即通知了有关方面。鲁斯特的父母闻讯，万分焦急。直到下落不明的鲁斯特出现在电视新闻中时，人们始知他已到了莫斯科。鲁斯特并非迷航误入苏联领空，而是经过周密准备有意飞往莫斯科。他向东掉转机头之后，以225公里的时速飞越芬兰湾，在科赫特拉雅尔维地区神不知鬼不觉地进入苏联领空，然后超低空飞行，长驱直入500多公里，悄然飞抵莫斯科，戏剧性地降落在红场上。这个红场飞机事件轰动一时，特别引起国际军事专家的浓厚兴趣。苏联当局惊出一身冷汗举世公认，苏联拥有世界上最严密的空防体系。据美国估计，苏联拥有 14000个地对空导弹发射架，10000台防空雷达和 2100架随时待命起飞的喷气式截击机。这些武器装备构成了难以逾越的空中屏障。在莫斯科周围，更有一个几乎滴水不露的“橡皮套鞋”空防系统，足以抵御核打击。27年前，1960年 5月，美国一架U?2高空侦察机曾深入苏联境内，被苏联导弹击毁。 4 年前，1983年 8月，一架韩国航空公司波音747客机偏航闯入苏联领空，被苏联飞机发射的导弹击中，机毁人亡。而这次，号称世界上最严密、最广泛的苏联防空网，竟让一个仅有40飞行小时经历的业余飞机爱好者轻易越过，而且畅行无阻地突破了天衣无缝的莫斯科空防，安然降落在首都的心脏地区，这不能不使苏联当局惊出一身冷汗。西方一位军事评论家说：“没有什么比这次飞行事件更使苏联当局难堪的了。”据说，鲁斯特驾机越过苏联西北边境时，苏联防空雷达有所察觉，但将它当成一架国内飞机而未加重视。苏联雷达一直跟踪它到莫斯科上空，并起飞两架歼击机围着这架“塞斯纳”172绕了两圈，但没有采取任何迫降措施。此说是否属实，西方军事专家颇为怀疑。但不管怎样，军事专家们从鲁斯特的飞行中得出两点结论。其一是，对一个国境线深长的国家来说，空防系统再严密，也难免有漏洞。其二是，体积小、飞行速度慢而宜作超低空飞行的轻型飞机不易被雷达发现，更具隐蔽性，在未来战场上大有用武之地。 两名苏高级军官被撤职红场飞机事件发生后不到两天，5 月30日，苏共中央政治局召开紧急会议讨论此事，撤销了国防部副部长兼防空军总司令亚?科尔杜诺夫的职务。75岁的国防部长索科洛夫元帅也被撤职。64岁的亚佐夫大将出任国防部长。这种决然措施在二战后的苏联历史上极为少见。 同一天，苏联外交部发言人宣布，鲁斯特的举动是“侵犯苏联领空”的行为。他已被拘留审查。31日，苏联新闻社社长法林表示，红场飞机事件不会影响苏联和联邦德国的关系。他还说：“应该感谢他提醒我们注意到防空系统存在的漏洞。”鲁斯特被判入狱4年6月1日，联邦德国外交部发言人表示，希望苏联宽容驾机降落在红场的西德青年鲁斯特。发言人承认，鲁斯特的行动是一种会带来“不幸后果”的“轻率行为”，并说联邦德国政府提醒人们不要仿效这种作法。鲁斯特的父母和国际公众舆论也一再请求苏联当局对鲁斯特给予宽恕。 9月4日，苏联最高法院审理鲁斯特一案。在法庭上，鲁斯特承认他侵犯了苏联领空和违反了国际飞行规则，但不承认他的行为是“流氓行为”。他说他为寻求友谊而来，并无恶意，他的行为“出于和平目的”。他请求苏联对他的行为“给予宽恕”。苏联最高法院最后以非法进入苏联国境、违反国际飞行规则和恶性流氓罪判处鲁斯特有斯徒刑4年。法庭宣布，此判决为终审判决，不得上诉或提出异议。西德朝野对苏联的这一判决纷纷表示遗憾，要求西德总统和政府总理为使鲁斯特获释作出更大努力。 1988年8月3日，鲁斯特被提前释放，驱逐出苏联国境。

莫斯科克里姆林宫和红场 英文名称: Kremlin and Red Square, Moscow

红场（俄文краснаяплощадь英文RedSquare）位于俄罗斯首都莫斯科市中心，临莫斯科河，是莫斯科最古老的广场，是重大历史事件的见证场所。更是俄罗斯重要节日举行群众集会、大型庆典和阅兵活动之处，是世界著名旅游景点。红场南北长695米，东西宽130米，总面积9.035万平方米，呈不规则的长方形，地面全部由古老的条石铺成。红场的北面为俄罗斯国家历史博物馆，东面是莫斯科国立百货商场，南部为瓦西里升天教堂。西侧是列宁墓和克里姆林宫的红墙及三座高塔，在列宁墓上层修建有主席台。每当俄罗斯重要仪式时，领导人就站在列宁墓上观礼阅兵。