英语兼职翻译报价

在众多人眼里，语言翻译是日进斗金的行业。据了解，在企业从事行政助理兼英语翻译的工作人员月薪可以达到8k元，大使馆的英语翻译人员月薪在8k-1万元。如果能成为非常专业的会议口译员，日收入可以达到3k，顶级的同声传译员日收入在5k 以上，有的甚至超越万元。从事同声传译的口译员平均每个月要进行十几次的会议翻译，旺季相对多些。

不过，“金饭碗”不是人人都捧得。北京翻译公司行业专家指出，“要想做一名合格的口译，最为重要的不是语言水平而是行业背景。口译在中间传话，如果不具备对会谈领域专业知识、行业背景的了解，是无法做到精确有效翻译的。在精通原语和译语的基础上，译者常常要具备一个或多个领域的知识，如航空学、化学、人工智能、力学、会计学、国际法、医学或农学。其次才是双语的熟练，沟通能力极为重要，从职业感觉来讲，翻译需要自律，应该给人一种信赖感而非模式。收入也要经过竞争，百里挑一才能达到。”从事多年同声传译的王先生告诉记者，“一个会议，通常要有2~3个同声传译员，15~20分钟轮换一次。在会议口译过程中，精神要高度集中，劳动强度非常大。口译翻译到位的前提是会议前要对背景有大概的了解，翻译最大的特点就是善于学习。”作为同声传译翻译员，每天都要学习，每个会议都是一个行业领域的商榷，与会人员都是专家、精英，提前需要有大量的专业知识储备，提前的工作量比较大。

不正常，兼职翻译工资高吗？这主要看你的翻译速度，一般兼职翻译是按80-450元/千字，简单翻译价格就低一下，比如医学翻译价格就相对高一些。中英译员（漫画/字幕/小说/网文等）-火星外语人才网应聘要求1、擅长漫画、字幕、小说、网文等类型翻译，包括不限于言情、玄幻、耽美等领域；2、须持有英语专业本科及以上学历，英语专业八级证书、四级证书；3、理解和表达力强，可长期合作；4、合作前需通过笔译测试。岗位职责1、按规定时间内提交翻译稿件；2、业余时间充足、认真负责，注意细节；3、能杜绝低级错误和语法错误，及时沟通翻译期间遇到的问题。致力于为企业、政府、科研机构与高校职校提供一站式国际化与本地化解决方案，助力企业与高校的国际传播。创始团队在国际化服务领域沉淀多年，有丰富的经验、完整的解决方案输出能力、众多成功案例与海外合作伙伴资源。