龙的英语谐音

在马可波罗（Marco Polo）的东方游记中，作者即已经把元朝宫殿里装饰的龙称为 dragon。第一个把“龙”译为 dragon 的人叫马礼逊，他编纂了第一部《华英字典》。是西方派到中国大陆的第一位英国的基督新教传教士，他 1807年来到中国，在华二十五年。在中国境内首次把《圣经》全译为中文并予以出版，使基督教经典得以完整地介绍到中国.Dragon是西方神话中一种强大的生物，看上去外形类似一只长着类似蝙蝠肉翼的蜥蜴。

问题一：请问 龙的英语怎么读。 dragon ['dr?g?n] 汉语读音就是“拽根” 我见你英文名最好别用这个了 太雷了 问题二：龙的英文怎么读 龙 [lóng] 名 [动]dragon; a huge extinct reptile; a surname 形 （属于帝王的） imperial 问题三：龙的英语怎么读 dragon 英[?dr?g?n] 美[?dr??n] n. 龙，龙船; [D-][天文学]天龙（星座）; [口语、贬义] 脾气暴躁的人; [例句]No one came into Dragon King Temple without breaking into a cold sweat. 谁进得龙王庙不捏一把冷汗？ [其他] 复数：dragons 问题四：龙用英语怎么说？ 虽然dragon翻译成龙的意思，但是实际上英语中的龙给人的印象是凶猛的怪物，不象汉语文化中龙是祥瑞之物，是高贵的象征 问题五：龙的英文怎么说？ “龙”不应该翻译成 dragon。Dragon 的本意是凶残的有翼巨兽、恶魔、悍妇等。中国人在外国人面前自称 dragon，是自我妖魔化。“龙”也不应该翻译成 long。Long 的英文处音不是“龙”，而是“狼”，这不是真正的音译。“龙”应该翻译成 loong，它的发音和“龙”相近，在英文中本来就是“龙”字的音译，有些西方人也把龙称为 loong，有广泛的使用基础。Loong 的两个“O”字母象龙的两只眼睛，loong 使人联想到 long（长），所以它也是一个象形文字，和汉字特色相通。而 long 在形象上是独眼龙。 问题六：龙 的英文怎么读？ 西方龙：dragon 东方龙：loong 这两个做英文名都不怎么的...比起名字听起来更像代号...

用Chinese Dragon,或者用Loong，谐音就是“龙”。

资料拓展

龙是中国等东亚区域古代神话传说中的动物，是鳞虫之长。用来象征祥瑞，是汉族等东亚民族最具代表性的传统文化之一，龙的文化非常丰富。

龙的形象最基本的特点为“九似”，具体是哪九种动物还有争议。传说其能显能隐，能细能巨，能短能长。春分登天，秋分潜渊，呼风唤雨，但是这些已经是晚期发展而来的龙的形象，相比最初的龙而言更为复杂。

《张果星经》云：“又有辅翼，则为真龙”，认为有翼方为真龙。西周有大量身负羽翼龙纹器皿，青龙在先秦的纹饰中也有羽翼。在封建时代，龙是皇权的象征，皇宫使用器物也用龙作为装饰。

龙在十二生肖中排第五，在《礼记·礼运第九》篇中与凤、龟、麟一起并称为“四灵”。

龙是中国古代民间神话传说中的经典生物，在现实中无法找到其实体，但其形象的组成物来源于现实，起到祛邪、避灾、祈福的作用。

“龙”不应该翻译成 dragon。Dragon 的本意是凶残的有翼巨兽、恶魔、悍妇等。中国人在外国人面前自称 dragon，是自我妖魔化。“龙”也不应该翻译成 long。Long 的英文发音不是“龙”，而是“狼”，这不是真正的音译。“龙”应该翻译成 loong，它的发音和“龙”相近，在英文中本来就是“龙”字的音译，如著名武术家李小龙的英文名字是“Lee Siu Loong”。有些西方人也把龙称为 loong。Loong 的两个“O”字母象龙的两只眼睛，loong 使人联想到 long（长），所以它也是一个象形文字，和汉字特色相通。而 long 在形象上是独眼龙。

这是没有办法的办法。因为英文词汇中能勉强对应“龙”的也只有这个dragon了。但是西方的dragon是邪恶的象征。寓意和“龙”的吉祥完全相反。所以很多人建议把“龙”直接用汉语拼音标注成long，一面产生文化上的误读，以为中国人信奉邪物。

其实东西方指代龙都是用dragon这个单词，只是由于文化差异，东方人和西方人对于龙的认知不一样。在他们看来，龙是一种凶兽，会喷火会在空中飞来飞去，所以把它和邪恶的寓意放在一起，但是在我们中国龙是一种非常神圣的象征，几千年来我们一直为自己身为龙的传人而自豪。

long——龙；bust——巴斯特；bust line——巴斯特 来恩；waist——外斯特；waist line——外斯特 来恩； hip——黑普/西普；middle hip linr迷抖 西普 来尔；should——树德