hylandstar
共4条回答351浏览
-
-
您好，如下内容希望对你有帮助：1 翻译分类：翻译从性质上来分可分为书面和口头翻译两种！书面翻译也叫"笔译"，根据稿件的不同可分为诸多行业或者不同的专业背景！2 问题焦点：您的主要问题是后者，我重点给您说说：您所指的是口头翻译，也就是我们常说的"口译"，按照常规情况来分的话，口译可分为：陪同翻译，交替翻译，同声传译；还有耳语翻译；前三者在难以程度上略有差异，呈逐步怎更加的趋势，但同声传译需要经过专业的训练方能达到，当然也跟个人的心理素质有很大的关联性；这里需要说一下耳语翻译，耳语翻译在重大会议场合比较容易出现，及翻译工作者在受众侧边进行如同耳语一样的翻译工作，有一定的难度！3 工资差异：刚才我们提到，口译工作难度呈递增趋势，也就意味着它的报酬也是同一趋向，大概范围在：200－10000不等（这里单指的是英语一个语种，小语种略有差异！）－－价格参考指数主要针对不同的行业背景，难易程度，会议时间等！一般口译和同声传译的报酬比较大，总体来讲在2－10倍之间，但需根据不同情况具体看！4 学习建议：如果有意愿从事同声传译工作的情况的话，建议：1 从开始就培养速记和瞬时记忆的能力；2 并进行大量的知识积累，尤其是同传，背负的心理压力较大，注意调整自己的心态，比如：处理突发事件和大场面的控制能力等；3 普通话练习；4 语速和停顿；5 良好的说话习惯，如：说话中途掺杂其他语言等；关于我：英语翻译，从业8年。更多信息请浏览：西贝博客，如有问题请追加提问！希望以上内容对您有所帮助！谢谢！
-
-
冬冻咚洞12小时前发布-
从最传统的角度来看，翻译方向就业情况最好，就业面比较广，主要从事文化、科研、学校、新闻出版、经济、旅游以及其他企事业单位、行政管理部门的翻译、管理、研究、教学等工作。中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。当然最高阶的同声传译、会议口译等翻译职位也急需高阶人才，同声传译更是以每天3000元～7000元的高价位居“金领”地位。国内市场需求量较大、人才紧缺的专业翻译人才主要有以下5个方向：会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译、文书翻译。 语言学对口的就业方向是研究机构、文化单位、高校和中专等院校或者报社等出版单位，目前市场上的语言培训机构也需要大量语言学人才。当然，语言学专业的学生如果自身具备一定素质也可以从事翻译类工作，或者进入企事业单位、跨国公司。
1、就其翻译方式来说，有汉语译成外语（简称“汉译 外”）和外语译成汉语（简称“外译汉”）两种。 2、就其工作方式来说，有口头翻 译（简称“口译”，interpretation）和笔头翻译（简称“笔译”， translation）之分。 3、口译包括交替传译（简称“交传”，consecutive interpretation）和同声传译（简称“同传”，simultaneous interpretation 或conference interpretation）两种。 就其程度而言，可分为全文翻译（full translation）和部分翻译（partial translation），如摘译。上述各种翻译既 有共同之处，又各有其特点。 外事翻译的内容主要是在各种外交、外事场合上口头和局面的讲话和档案。 在外事场合，口、笔译往往同时使用。如建交谈判、关于国际公约的谈判，都要 求译员既能口译，又能将所谈的内容和结果落实到文字上，成为公报、公约、条 约备忘录、协议等。有时是先口译，然后产生档案。有时则在讲话、演讲前将稿 件译好，再到现场作口译。
你好! 我今年18岁 I am 18 years old this year
travel, journey, tour. trip
若有疑问及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~
Unit o Lesson o 比较常用规范的是第一个
0.1 zero point one 0.11 zero point one one
ask/request *** for inscription ask/request *** to inscribe sth
up the stairs upstairs
Her birthday is on the sixth of June。
ero point one zero point one one zero说不说都可以 0.11后面的11不能说eleven要说one one 要加s
-
-
-
英译汉，汉译英
-
-
-
英语翻译总共有一下这些领域：
1、计算机专业英语。
2、机电专业英语。
3、通信工程专业英语。
4、汽车专业英语。
5、数学专业英语。
6、物流专业英语。
7、会计专业英语。
8、模具专业英语。
9、农科专业英语。
10、大学专业英语。
11、制药专业英语。
12、体育专业英语。
13、染整专业英语。
14、生物专业英语。
15、数控专业英语。
16、化学专业英语。
17、服装专业英语。
18、广告专业英语。
19、旅游专业英语。
20、建筑专业英语。
21、保险专业英语。
22、烹饪专业英语。
23、焊接专业英语。
24、电类专业英语。
25、机械电气专业英语。
26、通信技术专业英语。
27、测绘工程专业英语。
28、管理学专业英语。
29、核能工程专业英语。
30、电机工程专业英语。
31、财务管理专业英语。
32、纺织机电专业英语。
33、电工电子专业英语。
34、机电工程专业英语。
35、路桥工程专业英语。
36、公共管理专业英语。
37、交通工程专业英语。
38、室内设计专业英语。
39、城市规划专业英语。
40、自动化专业英语。
41、建筑工程专业英语。
42、工业设计专业英语。
43、环境工程专业英语。
44、工程管理专业英语。
45、水利工程专业英语。
46、口腔医学专业英语。
47、市场营销专业英语。
48、建筑学专业英语。
49、应用化学专业英语。
50、制药工程专业英语。
51、城市规范专业英语。
52、工业工程专业英语。
53、纺织染专业英语。
54、石油工程专业英语。
55、机械工程专业英语。
56、国际经贸专业英语。
57、国际商法专业英语。
58、畜牧兽医专业英语。
59、财政学专业英语。
60、自动控制专业英语。
61、饭店管理专业英语。
62、交通运输专业英语。
63、现代质量工程专业英语。
64、油品应用工程专业英语。
65、应用化学专业英语。
66、篮球裁判员专业英语。
67、高分子材料专业英语。
68、地理信息化科学专业英语。
69、材料科学与工程专业英语。
-
