英语原版丛书

哈利波特美国版与英国版的区别：

1、因为美国英语与英国英语的细微差别所致。

比如，英国用“jumper”表示套头衫，而美国认为这是跳高运动员的意思，所以，在美国版中就改用了“sweater”一词，美国版书中主要是做了类似这样的改动。

2、美国版和英国版封面、装帧不同，但内容除部分词汇外都是相同的，就连页码都相同，都是672页。

3、在英国，版本还细分为儿童版和成人版，两者的主要区别仅是封面不同，而在美国则只有一个版本。

4、英国版用纸泛黄，美国版的纸张稍白，因此，美国版的字体与纸张对比反差较大，阅读不易疲劳，美国版开本也大些，字体行间距也大些，这也是便于阅读的因素。

注：为防止盗版等问题以确保自己的权益，作者罗琳仅授权英国、美国、加拿大、澳大利亚和南非的五家出版商出版其英文版，但由于运输路径、成本等原因，国内主要引进的是英国版和美国版。

扩展资料：

英式英语和美式英语的发音差异极大。

英式英语声调起伏较大，吐字清晰高亢，摩擦较重；美式英语比较婉转柔和，发音更加圆润。两者在很多元音、重音和音调上都是完全不同的。在拼写方面，英式英语和美式英语的差别也很明显。

大部分非英语国家的英语学习者都会更多地采用美式拼写。在Windows电脑系统输入中，即使键入了正确的英式拼写，也会被强行改成美式拼写。

伊朗小心啊大狗美国佬叫二狗英国佬整你了哦

1、英版为BLOOMSBURY出版，是哈利波特的原版；美版为SCHOLASTIC出版，为哈利波特在美国发行的版本，与原版的基础上改变了封皮，格式，给每章增添了插图。

2、英国版的封面、装帧和印刷等主要体现的是古典神秘风格，而美国版的设计则较为现代明朗一些。英国版封面更加厚重，美国版比较童真。据说人民文学出版社的中文版均全部引进美版。

3、英国版用纸泛黄，美国版的纸张稍白，因此字体与纸张的反差大，读起来不容易疲劳。

4、最本质的区别就在于英式英语和美式英语的区别。举例来说，英文中jumper一词是套头衫的意思，而美版哈利波特中采用了sweater一词。另一个例子则是哈利波特与魔法石。英文原名为Harry Potter and the Philosopher's stone. 美版则是Harry Potter and the Sorcerer's stone.

下图为该系列第一部《哈利波特与魔法石》英版与美版的差异（节选），可以自行意会一下。

要了解自己的现有水平，可以挑选一些目前孩子们流行的原版书进行阅读来提升词汇量。比如：分级数目、my wired school、magic school bus、Roald Dahl系列等。我刚刚分享了step into reading 3的listen up，讲述电话发明者贝尔的故事，可以看看是不是适合，可以在难度上上下调整。网页链接

1、《爱情与金钱》

2、《苏格兰玛丽女王》

3、《在月亮下面》

4、《潘德尔的巫师》

5、《歌剧院的幽灵》

6、《猴爪》

7、《象人》

英语（English）作为世界通用语言，是联合国的工作语言之一，也是事实上的国际交流语言。英语属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支，由古代从欧洲英语大陆移民大不列颠岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来，并通过英国的殖民活动传播到世界各地。

由于在历史上曾和多种民族语言接触，它的词汇从一元变为多元。语法从“多曲折”变为“少曲折”，语音也发生了规律性的变化。根据以英语作为母语的人数计算，英语是世界上最广泛的语言。但它可能是世界上第二大或第四大语言（1999年统计为380,000,000人使用英语），世界上60%以上的信件是用英语书写的，50%以上的报纸杂志是英语的。

英语也是与计算机联系最密切的语言，大多数编程语言都与英语有联系，而且随着互联网的使用，使英文的使用更普及。与英语最接近的无疑是弗里西语，这种语言现在仍然在荷兰北部弗里斯兰省中使用，大约有50万个使用者。一些人认为低地苏格兰语是与英语接近的一个独立语言，而一些人则认为它是英语的一个方言。苏格兰语、荷兰东部和德国北部的低地撒克逊语与英语也很接近。其他相关的语言包括荷兰语、南非荷兰语和德语。诺曼人于11世纪征服英国，带来大量法语词汇，很大程度地丰富了英语词汇。