中国传统表演英文

中国舞狮英语是Chinese lion dance。

Chinese lion dance意思是中国舞狮，据说，中国的舞狮（lion dance）起源于南北朝（theSouthern and Northern Dynasties）时期，至今已有一千多年的历史了。狮子代表欢乐和幸福。在中国古代，从新年的第四天到第十五天，舞狮团会从一个村子舞到另一个村子。

狮子本身包含一个头和一个身体。两个功夫武术家（Kung Fumartial artists）可以组成一头狮子。两名参与者必须都要有扎实的功夫才能表演。舞狮的过程中还配有音乐。狮子的每种情绪和动作都有自己的节奏。

Chinese lion dance造句

1.The Chinese Lion Dance goes back some one thousand years. The first record of the performance of an early form of the Lion Dance dates to the early Qin and Han Dynasties(Third Century B. C).

中国的舞狮可以追溯到一千年。舞狮的早期形式可以追溯到早期的秦汉时期（公元前三世纪）。

2.In Dalian, northeast China's Liaoning province, ten trainees from Nigeria and Zimbabwe learned the art of Chinese lion dance, a traditional performance that makes dancers don a lion costume as they stage a joyful dance to bring in luck.

在中国东北辽宁省的大连，来自尼日利亚和津巴布韦的10名学员学习了中国舞狮的艺术，这是一种传统的表演，让舞者穿上狮子服装，表演欢快的舞蹈，带来好运。

狮子在中华民族人民心目中为瑞兽，象征着吉祥如意，从而在舞狮活动中寄托着民众消灾除害、求吉纳福的美好意愿。狮舞是中国优秀的民族传统艺术，每逢元宵佳节或集会庆典，民间都以狮舞来助兴。舞狮子至今已有一千多年的历史，狮舞在旧时称"太平乐"，而到了唐代(公元618~907年)时更得到广泛的发展。狮艺在当时已成为过年过节、行香走会中的必备节目。在一千多年的发展过程中，狮舞形成了南北两种表演风格。下面是一篇关于狮舞的英语作文翻译。狮舞(Lion Dance)是中国最广为流传的民间舞蹈之一。狮为百兽之首，在中国传统文化中，狮子被视为是能带来好运的吉祥物(mascot)。古人将狮子视作勇敢和力量的化身，能驱赶邪恶。据记载，狮舞已拥有了2,000多年的历史。在唐代，狮舞就已经被引人宫廷。此后，舞狮成为元宵节和其他节日的一大习俗，人们以此来祈祷好运、平安和幸福。The Lion Dance is one of the most widespread folk dances in China. The lion is the king of animals. In Chinese tradition, the lion is regarded as a mascot, which can bring good luck. Ancient people regarded the lion as a symbol of bravery and strength. They believed the lion could drive away evil. The dance has a recorded history of more than 2,000 years. During the Tang Dynasty, the Lion Dance was already introduced into the court. Thereafter, performing the Lion Dance at the Lantern Festival and other festive occasions became a custom where people could pray for good luck, safety and happiness.

民族舞的群体特点主要表现在编创、表演、流传等三方面。民间舞产生于民间，基本上名传的编创者，它是在生产劳动和社会生活中，群众出于表达喜怒哀乐的需要，即兴歌咏舞蹈，有同感者跳跃相随，而后逐渐加工动作，谐调步伐，统一节奏，定型、流传并逐渐完美的。民族民间舞的表演与自娱性特点紧密相联，很多舞蹈都是集体表演自娱，没有纯粹旁观的欣赏者，只有跳累了休息的人和随时准备加入舞蹈行列的人。例如维吾尔族的“麦西来甫”，彝族的跳“烟合”、“罗作”，藏族的“锅庄舞”、“弦子舞”，蒙古族的“安代舞”，土家族的“摆手舞”，傣族的“戛光”，景颇族的“目脑纵歌”，侗族的“踩歌堂”，苗族的“跳芦笙”，羌族的“跳沙朗”等，在节日的舞蹈中，经常出现数百人甚至上千人共舞的壮观景象。 风土人情一般都鲜明地表现在信仰、节日和生活礼仪的舞蹈中。少数民族民间舞保留着很多祭祀舞、巫舞和反映原始崇拜的舞蹈，如蒙古族的“查玛舞”，满族、达斡尔、鄂温克、鄂伦春等族的萨满舞，壮族的道公舞、师公舞、假面舞，藏族的“鬼面子舞”，羌族的“祭祖舞”，傣族的“魔鬼舞”，土家族的“茅谷斯舞”，瑶族的“洪门舞”，侗族的“天魂舞”、“神庙舞”、“巫觋舞”、“侬傩舞”、“祭祖母舞”，黎族的“赶鬼舞”，高山族的“祭舞”等等。在少数民族节日中，都有相应的乐舞，较突出的是新疆各族、东北朝鲜族和南方少数民族。尤其在青年男女的社交性节日里和喜庆节日里，民族歌舞贯穿始终。在生活礼仪中，很多少数民族有婚礼舞、迎亲舞、丧葬舞、敬酒舞等。有些民族如壮族甚至有行路舞、进寨舞、迎客舞。民族舞蹈的民俗特点，也可以说是密切联系生活的实用性特点。