光棍节用英文翻译为：Singles's day 或者 One's Day。
最简单的说法是single，虽然“光棍”一词非常形象且喜感满满，但说到底就是“单身”。
而 One's Day 代表一个人的，就属于一个人的一天。
光棍节在每年的11月11日，最广泛的一种说法是起源于1990年代南京高校的校园趣味文化，当年南京大学四位男生“卧谈”如何摆脱光棍状态，创想出了即将到来的11月11日作为“光棍节”来组织活动。后期通过网络等媒介传播，逐渐形成了一个新兴节日。
在一些商家的推波助澜之下，单身经济骤然兴起，光棍节的各种促销活动、广告宣传也将这个小众活动，形成了社会化的节日，逐渐演变成全民购物狂欢节。
独孤道兵
