酒店入住程序英语

有时候我出差的时候，会上午到达酒店。我去酒店前台询问是不是可以提前办理入住，如果他们有空余房间，一般会给我办理，如果有客人还没有退房，我就把我的包寄存在前台，然后出去办事。

下面一段对话就是涉及到提前入住的问题。

Mia walks up to the front desk with her suitcase

C f or Clerk 。 M f or Mia

C: Welcome to the Old Town Hotel. What can I do for you?

M: I know check-in is at 3:00 p.m., but I was wondering if I could check in early.

C: I’m sorry. Our check-in policy is fairly strict, and I’m afraid your room isn’t ready yet.

M: I see. Could I leave my luggage with you at least?

C: Certainly. ( Gives Mia a small card ) Be sure to hold on to this claim ticket . I’ll put a tag on your suitcase in a moment.

关键词

1、walk up to（sb/sth）:朝...走去。这个词组可walk to这个词组做一个比较。walk to的意思是“用走的方式去哪里”，强调的是走，而walk up to是强调的方向。

2、check in，办理入住，登记。这个词组可以同时作为名词和动词使用，名词的形式一般是check-in。另外check in 也可以作为机场办理登记使用，办理登记手续的柜台“the check-in desk/counter”。我们在机场也会听到广播“Please check in at least an hour before departure.”对应的check out（of...）是结账离开的意思，名词是checkout。

3、fairly，一定地，相当地。从表达程度上讲，fairly语气比较委婉，quite比fairly语气稍微强一点，pretty和rather的语气就更强了一点。

4、luggage，行李（不可数名词）。在北美地区更常用的是baggage。hand luggage是手提行李的意思。还有一个单词是belongings，意思是“动产，个人财产”，尤其指随身物品。我们也经常听到广播“Please make sure you have all your belongings with you when leaving the plane.”

5、claim ticket，行李票。也可以表达为claim tag，tag也有标签的意思。

6、in a moment，立刻，马上。英语中一个非常常用的缩写“ASAP”，As Soon As Possible，是尽快的意思，经常出现在邮件、短信中。

英语对话课教学要以培养学生语言交际能力为目的,注重丰富的情景设计,学习实用易学的句型表达。我整理了酒店办理入住英语对话，欢迎阅读!

R:

Good afternoon.Welcome to the Yunshan Hotel.May i help you,sir?

下午好。欢迎来到云山饭店。先生需要我帮忙吗?

G:

Yes.I'd like to check in,please.

是的，我想登记入住。

R:

Certainly,sir.May i have your name,please?

好的，先生请告诉我你的姓名?

G:

Yes,it's Charlie White.

查理怀特

R:

Do you have a reservation with us,sir?

先生，有向我们预订吗?

G:

Yes,for tonight.

是的，今晚

R:

Just a moment,please.I'll check our reservation record...Thank you for waiting,sir.Your reservation is for a single room for three nights.Could you fill in the registration form,please?

请等一下。我查一下我们的预定记录。。。让您久等了。先生，你预定的是一个单人间，住3晚。请您填写登记表，好吗?

G:

Sure.

好的

R:

May i confirm your departure date?

我想确认你的离开日期

G:

Yes,i should be leaving on the 8th.

恩，我应该在8号离开

R:

How would you like to make payment?

请问你想怎么付款?

G:

By Visa Card.

Visa 卡

R:

May i take a print of the card,please?Thank you,sir.Your room is 888 on the 8th Floor.Just a moment please.A bellman will show you to your room.I hope you will enjoy your stay here.

我能刷卡了吗?谢谢。你的房间在8楼888号。请稍等片刻。阿贝尔的人会告诉你你的房间，希望你能在这里过得愉快。

On October 2nd, Steven checks in.

十月二号，史蒂文入住宾馆。

Clerk: Good afternoon. Can I help you?

职员：下午好，请问您有什么需要?

Steven: Yes, I would like to check in.

史蒂文：我要入住。

Clerk: Do you have a reservation?

职员：您有预订吗?

Steven: Yes, my name is Steven Smith. I have a reservation from October 2nd to October 6th. I called last week.

史蒂文：是的，我叫史蒂文·史密斯，预订了10月2日到10日的房间。我上周打的电话。

Clerk: Wait a moment, please. Oh, yes, Steven Smith. It's for a single room with a bath. Is that right?

职员：请稍等。是的，史蒂文·史密斯。您订的是带浴室的单人间，对吧?

Steven: Yes, that's right.

史蒂文：是的。

Clerk: Now, Mr. Smith, could you fill out this registration form, please?

职员：史密斯先生，现在请您填一下这个登记表格好吗?

Steven: OK. By the way. Where is the restaurant?

史蒂文：好的。顺便问一下，餐厅在哪里?

Clerk: The restaurant is on the second floor. Here is the key to your room. It's on the 6th floor, room 609. The elevator is over there. And we also have a cafeteria on the top floor, if you would like something to drink, you can also call room service.

职员：餐厅在2楼。这是您房间的钥匙。您的房间在6楼，609房间，电梯在那边。我们在顶层还有一个自助餐厅，如果你想喝点什么，也可以拨打房间服务电话。

Steven: Thank you.

史蒂文：谢谢你.

Guest: Hello, I’d like to check in please. 你好，我想入住贵酒店。

Hotel staff: Certainly. Can I have the name please? 当然可以，能把姓名给我吗?

Guest: Mr Harold Smith. Harold Smith先生。

Hotel staff: Ok, Are you checking out tomorrow?好的，您是明天退房吗?

Guest: Yes, I am. That’s right. 是的没错，是明天退房。

Hotel staff: Will you need a wake up call, sir? 先生您需要唤醒服务吗?

Guest: Yes please. At 6.30am. 是的，请在早上6.30唤醒我。

Hotel staff: Ok then, your room is 502 on the fifth floor. Breakfast is served between 6.30am and 9am. Enjoy your stay.好的。您的房间号码是五层的502房间。早餐是早晨6.30到9点。祝您入住愉快。

Guest: Thank you.谢谢你。