郭翻译成英文

香港用英文表达郭是用Kwok

Kwok/Kuo/Guo三个其实都是可以的，要看你自己倾向于哪一个。非要有区别的话，第一个香港所使用较为普遍;第二个台湾比较普遍;第三个当然就是大陆直译。但要说出国用，最好还是香港那边使用的吧。因为那边更英伦风一点儿。

my single days in writing a letter to

跟你官方证件，例如护照

Guo中文姓氏拼音即是英文

两者都可以。根据《中文姓氏对应英文写法写法一览表（A list of Chinese surnames corresponding to English Wring）》郭和国的拼音都是Guo，其对应英文写法就是Kuo/Kwok.

由于汉字是表意文字英文是字母文字，双方区别很大。一般姓名由于没什么特殊含义，读音相同的在英文中写法也相通。

我们看外文报道翻译成中文时，对华人姓名的翻译除了名人外往往要标注“音译”。因为英文原文都是只表示汉字读音不表示写法，中文译者只能猜测一个比较合适的姓名写上。

扩展资料：

中文姓氏对应英文写法写法一览表（A list of Chinese surnames corresponding to English Wring）：