tomsawyer英文简介

如下：

Adventures of Tom Sawyer "is one of Mark Twain's four masterpieces. Tom Sawyer is a novel description of a group of children led by naive romantic life. Their homework to get rid of dull, dull false teachings and the living environment, and made all kinds of adventures.

Tom is a smart move for the child love, epitomized in his wisdom, tricks, justice, courage and even leadership, and many can be.

翻译：

《汤姆·索耶历险记》是马克·吐温的四部杰作之一。《汤姆·索耶》是一部描写一群孩子天真浪漫生活的小说。他们的作业摆脱了枯燥、枯燥的虚假教诲和生活环境，并进行了各种冒险。

汤姆是一个聪明的爱孩子的举动，集中体现在他的智慧、技巧、正义、勇气甚至领导力，而且很多都可以。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

"The Adventures of Tom Sawyer" is a novel written by American novelist Mark Twain in 1876.

翻译：《汤姆·索亚历险记》是美国小说家马克·吐温1876年发表的长篇小说。

The story of the novel took place in an ordinary town on the Mississippi River in the first half of the 19th century.：

翻译：小说的故事发生在19世纪上半世纪美国密西西比河畔的一个普通小镇上。

The protagonist Tom Sawyer is innocent and lively, dares to explore, pursues freedom, can't stand the life of bound personality, boring life, and dreams of doing a hero career.

翻译：主人公汤姆·索亚天真活泼、敢于探险、追求自由，不堪忍受束缚个性、枯燥乏味的生活，幻想干一番英雄事业。

扩展资料：

《汤姆·索亚历险记》主人公汤姆·索亚天真活泼、敢于探险、追求自由、不堪忍受束缚个性、枯燥乏味的生活，幻想干一番英雄事业。小说的时代在南北战争前，写的虽是圣彼得堡小镇，但该镇某种程度上可以说是当时美国社会的缩影小说。

小说通过主人公的冒险经历，对美国虚伪庸俗的社会习俗、伪善的宗教仪式和刻板陈腐的学校教育进行了讽刺和批判，以欢快的笔调描写了少年儿童自由活泼的心灵。

《汤姆·索亚历险记》以其浓厚的深具地方特色的幽默和对人物敏锐观察，一跃成为最伟大的儿童文学作品，也是一首美国“黄金时代”的田园牧歌。

参考资料来源：百度百科-汤姆索亚历险记

Adventures of Tom Sawyer "is one of Mark Twain's four masterpieces. Tom Sawyer is a novel description of a group of children led by naive romantic life. Their homework to get rid of dull, dull false teachings and the living environment, and made all kinds of adventures. Tom is a smart move for the child love, epitomized in his wisdom, tricks, justice, courage and even leadership, and many can be. He is a collection of multiple roles, resourceful, compassionate, who resented the attitude of the reality, bent out of bondage, to as outlaws, too chivalric life. Novel shape of Tom Sawyer is a good vision also have trouble with the image of him flesh and blood, life, the reader has left a deep impression. In the aunt's eyes, he is a naughty, naughty, but she has time and again by his "ingenuity" to soften.

（Mark Twain l835～1910）American writers.The given name fills the erroneous you · bright Herrn · Klemens.Mark · Twain is its pen name.Is born in a Mississippi river bank small town Hannibal's village poor attorney the family, goes out since childhood acknowledges as teacher the apprentice.Has worked as the type-setter, Mississippi river sailors, south the armed forces soldiers, but also has managed the lumber industry, the mining industry and the publishing industry, but the effective work is works as reporter and writing humorous literature.Mark · Twain is the US critical realism literature founder, world renowned short story master.He has experienced US from “freely” the capitalism to the imperialism developing process, its thought and the creation also displays for from teases the pungent satire to arrive the pessimism and misanthropy development phase again livelily.His early creation, like the short story "Elects Governor (1870), "Elder brother You Smith's Friend To go abroad Once again" Unexpectedly" (1870) and so on, by humorous, the humorous writing technique ridicules US “the democratic election” absurd and “the democratic heaven” the essence.有用请采纳哦

The story of the novel takes place in a small town on the Mississippi River in the first half of the 19th century.

小说的故事发生在19世纪上半世纪美国密西西比河畔的一个普通小镇上。

The protagonist Tom Sawyer is naive and lively, daring to explore and pursue freedom. He can't bear to restrain his personality and lead a boring life. He dreams of a heroic career.

主人公汤姆·索亚天真活泼、敢于探险、追求自由，不堪忍受束缚个性、枯燥乏味的生活，幻想干一番英雄事业。

作品思想

《汤姆·索亚历险记》标志着马克·吐温的现实主义创作有了进一步的发展。这本书以欢快的笔墨描写了少年儿童自由活泼的心理，并以其与小市民庸俗保守的生活加以对照，突出了那种生活的枯燥与沉闷。

汤姆淘气活泼，富于幻想有正义感，为了摆脱现实的种种束缚，充分享受自由的乐趣，打算外出去冒险。所有这一切都与资本主义的生活环境相抵触，为世俗的道德和教会的戒律所不容。总的来说，揭露美国地方生活的停滞庸俗及宗教的伪善是小说的主要思想内容。

汤姆绝不仅仅是一个逗人发笑的顽童，作为马克·吐温用来颠覆当时流行的说教式的儿童文学作品的一个角色，他首先反抗的就是大人社会的道德标准。比如，他蔑视大人眼中的好孩子。即便是他的种种恶作剧和冒险，如果细细追究起来，其实目的只有一个，就是渴望别人承认，要成为一个英雄。

The Adventures of Tom Sawyer is a literary masterpieces, written in 1876 by the famous author Mark Twain. Tom Sawyer is a mischievous young boy who lives in the small town on the Mississippi River called St. Petersburg. The story line is simple, the book reads like a biography or a memoir of a summer in Tom Sawyer's life. Tom Sawyer seems to be the precursor of and the template for misfit kids such as Dennis the Menace, Malcolm in the Middle, and Calvin and Hobbs. What makes this story great is that Tom Sawyer represents everything that is great about childhood. The book is filled with Tom's adventures playing pirates and war with his friend Joe Harper. Tom has a trusted friend, Huck Finn, who few of the adults approve of. The book is filled with ideas of how the world works, such as how pirates and robbers work, that are so innocent, they could only come from a child. It is a story filled with action, adventure, ingenious ideas, love, and schoolyard politics. The whole story is seemingly a complication of what people did or wish they did during their childhood. The book is a little difficult to read at first. Personally, it takes me a little while to get used to the 19th century dialect in the book. Other than referring to persons of African decent in derogatory terms (which I'm sure uses terms even young children already know), the book would be an enjoyable read for people of all ages. I highly recommend this book for anyone looking to feel young again, if just for a few hundred pages.

希望我的回答能给你有所帮助，如果采纳就请加分额.多谢多谢！2011-08-24 12:25:07 Mark Twain (Mark Twain, 1835 年 11 月 30 日 -1910 on April 21), formerly known as Samuel Lanhengkelai door (Samuel Langhorne Clemens) (Sagittarius) is an American humorist, fiction , Author, a renowned orator, the late 19th century American literary realism, the outstanding representatives. 马克·吐温（Mark Twain,1835年11月30日－1910年4月21日）,原名萨缪尔·兰亨·克莱门 （Samuel Langhorne Clemens) (射手座）是美国的幽默大师、小说家、作家，也是著名演说家，19世纪后期美国现实主义文学的杰出代表。

"Adventures of Tom Sawyer "is the American writer Mark Twain to the United States as the main body of juvenile life written. The story of the historical background, is the nineteenth century, the Mississippi River in St. Petersburg in the United States.Tom the hero story is a naive, lively and naughty typical American teenager. He and Wild Child Shack, the stem is laugh a lot of wonderful things. Tom to paint the wall like a fine, the trick has facilities, so that other children will not only willing to replace him work, but also automatically offer Xie. Shack later and fled to a desert island, it is thought that they drowned, was held at the church for their funeral, and they are hiding in the church bell tower on the eavesdropping. Those naughty moves, although we can not give a model, but he to justice, took out a witness to come forward to save the innocent criminals foam. While in the naughty, and even cracked a Shack murder become the admiration of the little hero. It appears that Tom is also a place worthy of our study.Always a great president, in addition to height long high, a strong body, the person's thinking is also long. You view the world different, thoughtful, and is no longer naive. But becoming a good person is to be. Adventure must not like that in the very cruel and ruthless villain, he did a bad thing to do, hate everyone. But in the end, he was evil, to be starved to death in a cave at the end.After reading the "Adventures of Tom Sawyer," I really envy Tom to have such an interesting experience. It seems this book with relish, and even sleepless nights. I would like to, "Adventures of Tom Sawyer" In a time when you may be bored smile solution allows you to worry about 1000.