独立宣言英文赏析

The whole name of the Declaration of independence is the unanimous Declaration of the thirteen united States of America.It was passed in the Second Continental Congress in the Independence Hall in Philadelphia in July 4, 1776The background of the Declaration of Independence（背景）The war between England and its American colony started in April 1775. With the war continuing, the compromise hope gradually vanished and the completely independent had become the goal. On June 7,1776, in the first continental congress , Richard. Henry. Li declared: "These colonies are the free and independent countries, and according to their rights ,they must be free and independent countries."On June 10 ,a committee was assigned to draft the Declaration of Independence. And Thomas Jefferson was the principal.The content（内容）The Declaration of Independence was composed of three parts: The first part expounded the political philosophy; The second part showed some concrete unfair instances of England to prove that US'S freedom had been destroyed; The third part seriously announced the independence, and taked an oath to support this manifesto. The significance of the Declaration of Independence（意义）1 Opposed the feudal rank system and the absolute power of emperor.2 Jefferson summarized Locker's thought essence, and made it widely disseminated.3 Changed Americans’ general knowledge into the declaration,and provided a theory basis for the war of independence

[名词]declaration of independence;

独立宣言中英文对照如下：

When in the Course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another, and to assume among the Powers of the earth.

the separate and equal station to which the Laws of Nature and of Nature's God entitle them.

在有关人类事务的发展过程中，当一个民族必须解除其和另一个民族之间的政治联系，并在世界各国之间依照自然法则和自然之造物主的意旨，接受独立和平等的地位时。

a decent respect to the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the separation.

出于人类舆论的尊重，必须把他们不得不独立的原因予以宣布。

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness.

我们认为这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。

独立宣言英文是：Declaration of Independence。

《独立宣言》（The Declaration of Independence），是北美洲十三个英属殖民地宣告自大不列颠王国独立，并宣明此举正当性之文告。1776年7月4日，本宣言由第二届大陆会议（Second Continental Congress）于费城批准，这一天后成为美国独立纪念日。

宣言之原件由大陆会议出席代表共同签署，并永久展示于美国华盛顿特区之国家档案与文件署当中。此独立宣言为美国最重要的立国文书之一。7月4日是决议采用宣言的日期，之后进行了印刷，议会代表们大多采用1776年8月2日签署本宣言。

《独立宣言》由四部分组成：第一部分为前言，阐述了宣言的目的；第二部分阐述政治体制思想，即自然权利学说和主权在民思想；第三部分历数英国压迫北美殖民地人民的条条罪状，说明殖民地人民是在忍无可忍的情况下被迫拿起武器的，力争独立的合法性和正义性。

第四部分，也就是在宣言的最后一部分，美利坚庄严宣告独立。独立宣言是一份由托马斯·杰斐逊起草，并由其它13个殖民地代表签署的最初声明美国从英国独立的文件。

早在独立前的一百多年间，欧洲启蒙思想就开始在北美传播，为《独立宣言》的发表奠定了理论基础。在欧洲启蒙思想的熏陶下，北美殖民地也产生了自己的启蒙思想家，代表人物是本杰明·富兰克林和托马斯·杰斐逊，他们反对奴隶制，主张人民享有自由、平等的权利。

1776年7月4日北美原十三个英属殖民地一致通过的《独立宣言》原文。

在有关人类事务的发展过程中，当一个民族必须解除其和另一个民族之间的政治联系。

并在世界各国之间依照自然法则和上帝的意旨，接受独立和平等的地位时，出于人类舆论的尊重。

必须把他们不得不独立的原因予以宣布。我们认为下面这些真理是不言而喻的。

人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。

为了保障这些权利，人类才在他们之间建立政府，而政府之正当权力，是经被治理者的同意而产生的。

当任何形式的政府对这些目标具破坏作用时，人民便有权力改变或废除它，以建立一个新的政府。

其赖以奠基的原则，其组织权力的方式，务使人民认为唯有这样才最可能获得他们的安全和幸福。

为了慎重起见，成立多年的政府，是不应当由于轻微和短暂的原因而予以变更的。

过去的一切经验也都说明，任何苦难，只要是尚能忍受，人类都宁愿容忍，而无意为了本身的权益便废除他们久已习惯了的政府。

但是，当追逐同一目标的一连串滥用职权和强取豪夺发生，证明政府企图把人民置于专制统治之下时。

那么人民就有权利，也有义务推翻这个政府，并为他们未来的安全建立新的保障。

这就是这些殖民地过去逆来顺受的情况，也是它们现在不得不改变以前政府制度的原因。

当今大不列颠国王的历史，是接连不断的伤天害理和强取豪夺的历史，这些暴行的唯一目标。

就是想在这些州建立专制的暴政。为了证明所言属实，现把下列事实向公正的世界宣布。他拒绝批准对公众利益最有益、最必要的法律。他禁止他的总督们批准迫切而极为必要的法律，要不就把这些法律搁置起来暂不生效，等待他的同意；而一旦这些法律被搁置起来，他对它们就完全置之不理。他拒绝批准便利广大地区人民的其它法律，除非那些人民情愿放弃自己在立法机关中的代表权。

但这种权利对他们有无法估量的价值，而且只有暴君才畏惧这种权利。他把各州立法团体召集到异乎寻常的、极为不便的、远离它们档案库的地方去开会，唯一的目的是使他们疲于奔命，不得不顺从他的意旨。

独立宣言的英文简介：

The Declaration of Independence of the United States is a proclamation of the independence of the Kingdom of Great Britain by the thirteen British colonies in North America and its legitimacy.

《美国独立宣言》是北美洲十三个英属殖民地宣告自大不列颠王国独立，并宣明此举正当性之文告。

On July 4, 1776, the Declaration was approved by the Second Continental Congress in Philadelphia, which became the anniversary of American independence.

The original declaration was signed by representatives of the Continental Congress and is permanently displayed in the National Archives and Documents Office in Washington, D.C.

1776年7月4日，本宣言由第二次大陆会议于费城批准，这一天后成为美国独立纪念日。宣言之原件由大陆会议出席代表共同签署，并永久展示于美国华盛顿特区之国家档案与文件署当中。

This Declaration of Independence is one of the most important founding instruments of the United States. July 4 was the date for the adoption of the Declaration, which was then printed and signed by most parliamentary representatives on August 2, 1776.

此独立宣言为美国最重要的立国文书之一。7月4日是决议采用宣言的日期，之后进行了印刷，议会代表们大多采用1776年8月2日签署本宣言。

扩展资料

1、历史影响

独立宣言包含多名开国元勋之基本理念，其中若干日后获编入美国宪法中。1848年赛尼卡福尔斯会议的《感伤宣言》以此为本。日后越南与罗得西亚等国之独立宣言亦本诸于此。

在美国，独立宣言经常为日后之政治性演说所引用，如亚伯拉罕·林肯之堡葛底士堡演说，与马丁·路德·金博士之著名演说《我有一个梦》。独立宣言也激励了人权和公民权宣言，即法国大革命中的根本宣言之一。

2、世界评价

《独立宣言》草案中明确反对奴隶制，但在大陆会议表决时，由于乔治亚洲和南卡罗来纳州代表们的坚决反对，删去了对英王乔治三世允许在殖民地存在奴隶制和奴隶买卖的有力谴责，反映了资产阶级革命的局限性。

宣言虽然指出“人人生而平等”的原则，但在当时，宣言所标榜的自由平等权利只能是资产阶级的权利，反映了资产阶级的阶级本质，是为资本主义制度服务的。

参考资料来源：百度百科-独立宣言