井水不犯河水英文

我觉得应该是泾渭分明吧

互いに縄张りを荒らさない（井戸水は川の水を侵さない）から、ハッカーは俺のコンピューターを目指さないでくれよ！！供参考！

张公帽子李公戴【张冠李戴】 天下乌鸦一般黑【一丘之貉】众人拾柴火焰高 【众擎易举】喝水不忘挖井人 【饮水思源】搬起石头砸自己的脚【 自作自受】 三天打渔，两天晒网 【 一曝十寒】井水不犯河水【 风牛马不及】这山望着那山高 【 见异思迁】

井水不犯河水 【拼音】：jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ 【解释】：比喻各管各的，互不相犯。 【出处】：清·曹雪芹《红楼梦》第六十九回：“我和他‘井水不犯河水’，怎么就冲了他？” 【示例】：～，怎的开发他的先生？况且素无仇冤，你该怎的？ ★清·李绿园《歧路灯》第五十六回 【近义词】：是非分明 【反义词】：相得益彰 【语法】：作谓语、宾语、定语；指界限分明 【英文】：one should care his own business 【法文】：que chacun s'occupe de ses propres affaires,sans se mêler de celles des autres 【德文】：miteinander nichts zu tun haben

互いに縄张りを荒らさない、ハッカーよ、おれのパソコンに手を出すな。

互不相干 对吗

我们也是老熟人了，麻烦告诉我你为什么一定要谐音好吗，就一次，以后井水不犯河水。

井水不犯河水 - 风马牛不相及风马牛不相及 【拼音】：fēng mǎ niú bù xiāng jí 【解释】：风：走失；及：到。本指齐楚相去很远，即使马牛走失，也不会跑到对方境内。比喻事物彼此毫不相干。 【出处】：《左传·僖公四年》：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。” 【示例】：咱们彼此其实没有丝毫关联，望帝和杜鹃也～。 ★郭沫若《百花齐放·杜鹃花》 【近义词】：驴唇不对马嘴 【反义词】：唇齿相依、息息相关 【语法】：作宾语、定语、补语；用于事情 【英文】：alien 【日文】：风马牛(ふうばぎゅう)互いにまったく関系がない 【法文】：deux choses qui n'ont aucun rapport l'une avec l'autre 【德文】：：mit etwas überhaupt nichts zu tun haben 【俄文】：ни при чём 【成语故事】：春秋时期，齐桓公任用管仲做丞相，在管仲的治理下，国力强大。楚国不向齐国朝贡，齐桓公就派兵攻打楚国，楚国使臣说：“你们齐国与楚国一南一北，相距很远，风马牛不相及，为何要发动战争呢？”经谈判，楚国与齐国修好