核销英文

核销单的英语翻译有以下四种供选择:1.Certificateforcancellationofforeignexchangeaftererifcation(表达比较完整)2.Cerificationsheet/certification(字面意思,如果不了解核销程序的客户会看不懂)3.Taxrefunddocument/certificate(对出口人来说意思更准确,但有时不想让外商知道出口方能够退税)4.(Foreign)exchangcontroldeclaration(从外汇管制角度说比较准确）报关CustomerDeclaration报关单billofCustomerDeclaration核销cancelafterverification核销单verificationsheet（大家都用这个）手册：manualorregisterbook一般贸易：generaltrade征税：collecttaxes免税：tax-free查看原帖>>

核销单的英语翻译有以下四种供选择: 1. Certificate for cancellation of foreign exchange after erifcation (表达比较完整) 2. Cerification sheet/certification (字面意思,如果不了解核销程序的客户会看不懂) 3. Tax refund document/certificate (对出口人来说意思更准确,但有时不想让外商知道出口方能够退税)4. (Foreign) exchang control declaration (从外汇管制角度说比较准确） 报关 Customer Declaration 报关单 bill of Customer Declaration 核销 cancel after verification核销单 verification sheet （大家都用这个）手册：manual or register book一般贸易 ：general trade 征税：collect taxes免税：tax-free

核销，英文是Verification，指加工贸易单位在合同执行完毕后将《加工贸易登记手册》、进出口专用报关单等有效数据递交海关，由海关核查该合同项下进出口、耗料等情况，以确定征、免、退、补税的海关后续管理中的一项业务。

在核销时，系统提供同一个方向的发生额，但一正一负的情况，如应收账款先录入一笔正的发生额100，而后又录入了一笔负数－50，这两笔发生额都在借方，可以进行核销，同理如果是同在贷方的一正一负的两笔业务也同样可以进行核销。

在核销中可以选择不同的币别，如果是外币，对于原币已经核销为0但本位币没有为0的情况，应分开计算原币和本位币进行相应的计算。

扩展资料

核销单遗失及补办

出口单位遗失核销单后，应当在15天之内向外汇局书面说明情况（加盖公章，法人签字），申请挂失，外汇局核实后，统一登报声明作废。

1、对于空白核销单，外汇局予以注销。

2、对于已报关的核销单，则凭有关出口凭证办理核销。

3、对于要求补办出口退税专用联的，在办理出口核销手续后，出口单位应当凭税务部门签发的与该核销单对应的出口未退税证明，向外汇局书面申请，经批准后，外汇局出具“出口收汇核销单退税联补办证明”。