be produced by ...:由。。。出品
made in ....(地点)如 中国出品 可翻译为 made in China
国外没有出品人的概念。
United Products联合出品或者Cooperated Products比较地道，英国译法
出品人就是主要出资方的法定代表人，制片人实际就是指搭建剧组，负责剧组的日常生活与维持剧组的拍摄活动，以及成片之后的宣传与播放等一系列事务。根据上述解释这个Producer为出品人（也叫制片人）是可以肯定的；关键是这个制作人，应该是(Production) Manager，因为他是负责具体工作的下面是对(Production) Manager任务的说明：
167 浏览 5 回答
314 浏览 6 回答
101 浏览 6 回答
125 浏览 8 回答
174 浏览 5 回答
327 浏览 7 回答
113 浏览 5 回答
358 浏览 3 回答
159 浏览 7 回答
137 浏览 9 回答
187 浏览
278 浏览
345 浏览
158 浏览
257 浏览
紫枫2007
