介词问题向来很搞。譬如In the car. on the bus. on the airplane.理解上来说，car里不能站，而bus，airplane很大，你能站，相当于在一个平台上。be deep in thought也大致这个意思，into有一个进去的趋势，陷入沉思大致你已经陷在里面开始思考了。He seemed to be deep in thought. 很明显丫陷入了思考后你才发现，不是你深入其大脑皮层，一招绝缘断魂手，拈住那道进入深层思考皮层的生物闪电的瞬间知道的。所以不能用into大抵如此理解。本质介词这种都是约定的东西。
上海花满屋
