安然度过英文

You can also say "ride the storm out".

大概是Tide over

get through the difficulties 或 come through the difficulties （get through...通过；接通 come through...成功；安然度过）例句：I gained a little confidence every time I came through.每渡过一个难关我就收获一点信心。（出自：21世纪大学实用英语综合教程第二册Unite 3 Text A 《I can't accept not trying》乔丹写的）

是褒还是贬，要看在什么场合下。追求高报酬在雇员看是褒义，领导看说不定就是贬义。因此，表面上看，大多测试题是看不出褒贬的。有些可以明显看出来的，往往是“陷阱”。1, I always come through when timelines are tight. (come through：经历（疾病、艰难险阻等），度过，安然度过；安然捱过去；脱险；经过…之后而仍然活着) 我在时间紧迫关头总能顺利过关。（褒义>贬义）2,Sometimes I have to convince others of my honesty. 有时我不的不向别人证明自己的诚意。（褒义=贬义， 在别人不相信你时，难道你就随他去？还是要解释的啊。） 3, I will always follow up to make sure the work gets done. 我总是跟踪工作的结果。（褒义>贬义, 但是也说明你不放心部下的能力） 4, I often seek the input of others. (input：不是工资！这里是意见、看法)我时常征求别人的意见。（褒义>贬义， 兼听则明，但容易缺乏主见） 5, I am a person who sees alternatives. 我是那种有备选方案的人。 （褒义=贬义， 有备无患，但难免优柔寡断）6, I work at making people feel special.我努力使别人感到与众不同。（褒义>贬义， 好话人人愿听，即使是阿谀奉承也是上司的宝贝）7, When I disagree with another person, I talk it through with them. (talk sth. Through: 详细讲解某事。 例句：He had to talk it through with his wife. 他不得不就此事跟妻子详谈了一下。) 当我与别人意见不一致时，我会向他们详细解释。（褒义>贬义， 当答题者是领导时尤其如此，但是该人缺乏魄力）8, I am very much a pros and cons thinker. （没错，这句话本质和第5句意思一样，但有所不同) 我是正反两面都要反复考虑到的人。（褒义=贬义， 三思而后行，但也有可能考虑过多，一事无成）9，I enjoy a certain amount of conflict in a group. 我欣赏一个团队内有一定的冲突。（褒义=贬义， 一团死水，没有活力）总起来看，这是测试管理人员的问题，并没有严格的对与错，要结合答题人员的现场表现来判断了。

1,I always come through when timelines are tight. 我总是能在时间紧迫的情况下及时完成工作。建议作肯定回答，这一题是试图了解你的时间观念。 come through在有“脱险”的意思，在这里指能及时完成从而摆脱尴尬的境地。 2,Sometimes I have to convince others of my honesty. 我有时不得不设法让别人相信我的真诚。 建议作否定回答。这一题是考察你的自信。 3,I will always follow up to make sure the work gets done. 我会始终关注工作是否完成。 建议回答“是”。这一题试图了解你的责任心。 4,I often seek the input of others. 我总是寻求他人的帮助。 input是投入的意思，这里应该指别人的帮助吧。 5,I am a person who sees alternatives. 我总是想到有其他选择。 这样的人思绪飘忽不定，优柔寡断。 6,I work at making people feel special. 我总是设法让别人感到很特别。 人不能过分标新立异啊！ 7,When I dissagree with another person, I talk it through with them. 当我和别人意见有分歧时，我总是跟他们滔滔不绝。 不要太以自我为中心哦！ 8,I am very much a pros and cons thinker. 我思考问题总是过于瞻前顾后。 多考虑利弊很好，但凡事不能太过啊！ 9，I enjoy a certain amount of conflict in a group. 我喜欢团队里保持一定的冲突。 这种人唯恐天下不乱，总是试图从乱中渔利。 我想你应该知道怎么回答了。

come through翻译：胜利；脱险；支付；捐献；网络经历；成功；安然度过。

例句：

When you get your first target it's always a good sign because you think the others will come through as well.当你完成了第一签，这总是一个好兆头，因为其他签约也会陆续而来。

The industry may feel it has come through a near-death experience in better shape than it could have hoped at the beginning of the year.业界可能会觉得他们已经在鬼门关走过一回，来年孕育着希望，再怎么说也不会更差了。

First and foremost I need to come through the next couple of days' training unscathed and I'm just pleased to be back involved.首先最重要的是我需要参加接下来两天的训练并保证不再受伤，我对于有可能复出非常兴奋。