奖状英文单词

certificate 一般“奖状”就用 “certificate”就可以了，表示证书的意思。在句子中可表示为“XX证书”，例如：certificate of first prize 一等奖证书，certificate of merit 表示：“功绩证书”，一般译成“奖状”.

有人说相当于大专，这是不准确的，首先要看属于哪个层次的diploma，其次要看是哪个国家的，每个国家的教育体制、语言习惯都不一样，这里我们可以用degree 和diploma做个对比，像澳大利亚、英国、新西兰等国家，degree 和diploma是要区别对待的，这些国家的diploma一般是表示学生具有同等阶段的学习经历，但并未取得相应的学位（不管因为本就衔接课程，还是说挂科等其他原因）。如本科阶段的diploma，是很难在教育部留服中心办理学历认证的，因为本科段的diploma可以称之为高等教育文凭，类似于我国的大专学历，但是在认证体系当中没有与之相对应的学历，所以我们国家不承认这个文凭，当然也不绝对，很早以前也有美国院校的diploma教育部做了认证的，只是没有界定他到底属于什么，只是说他读了这个文凭课程。这其实就是网上常说的不认可的那一类；而硕士研究生阶段的diploma实际上是可以被认证，一般是会认证成研究生文凭，并对其作出说明（如下图）；degree属于学位，这个无需多讲，本科阶段的degree就会被认证成学士学位；硕士研究生阶段的degree就会认证成硕士学位。（如下图）

而法国、葡萄牙、芬兰等国家更多的会在学位证书上使用diploma而不是degree，尤其是法国，无论是国家文凭还是校级文凭基本上都是diploma，所以认证时候一般会直接认证成学位，即便是认证成文凭也会特别强调等同于硕士学位，所以基本上认证成这样的，就表明这里的diploma与degree是没什么区别的。

cup、 trophy、 plate、pot、prize . 音标有美音和英音，我就不标出来了，具体查字典吧。

certificate of merit

英文发音：[səˈtɪfɪkət ɒv ˈmerɪt]

中文释义：成绩优异奖状，奖状，立功奖状

例句：

What does a participant gain from the Mathematical Contest in Modeling other than a certificate of merit?

大学生参加数学建模竞赛，除了获得一张奖状以外还有什么别的收获？

词汇解析：

1、certificate

英文发音：[səˈtɪfɪkət , səˈtɪfɪkeɪt]

中文释义：n.证明;证明书;文凭;结业证书;合格证书

例句：

A stamp certificate has the same legal status as a conventional stamp.

印花证明书和传统印花具相同法律效力。

2、merit

英文发音：[ˈmerɪt]

中文释义：n.优点;美德;价值;值得赞扬(或奖励、钦佩)的特点;功绩;长处;(学校或大学考试或作业的)良好

例句：

They weighed up the relative merits of the four candidates.

他们对四名候选人各自的优点作了比较。

扩展资料

certificate的同根词：

1、certified

英文发音：['sɜːtɪfaɪd]

中文释义：adj. 被证明的；有保证的；具有证明文件的

例句：

So, with that the case, is it necessary to get certified as a translator?

因此，在这一案件，是有必要得到认证作为一个翻译？

2、certification

英文发音：[,sɜːtɪfɪ'keɪʃən]

中文释义：n. 证明，鉴定； 出具课程结业证书，颁发证书

例句：

We will maintain adequate documentation of this certification for inspection upon request.

我们将按要求保持这些证明和检查的必需的文件。