开船时间英文

Actual departure date will postpone to Nov.20 as for bad weather .

买一本 航海英语实务（大概这个名字） 大连海事大学出版社 很全的。

delivery date和shipping date的区别为：含义不同、用法不同。

一、含义不同

1.delivery date

释义：交货日期。

2.shipping date

释义：装运日期。

二、用法不同

1.delivery date

用法：delivery date指的是装运时间，指货物开始装柜子或车皮

2.shipping date

用法：shipping date 指的是轮船开船时间，这是指的海运，如果是铁路指的是火车开动时间。

同类词：arrival date、Ship Date

一、arrival date

读音：英 [əˈraɪvl deɪt]   美 [əˈraɪvl deɪt]

释义：入住日期;到达日期;抵达日期;抵店日期;到达时间

例句：Is it possible for you to change your arrival date?

译文：您有可能改变预定日期吗？

二、Ship Date

读音：英 [ʃɪp deɪt]   美 [ʃɪp deɪt]

释义：出货日期;船期;交货日期;发货日期;发货零件

例句：Do the same for the ship date field.

译文：对“发货日期”字段执行同样的操作。

在信用证中,delivery date和shipping date通常是一个意思,就是提单上的开船日期.在海运收据中,delivery date通常可以理解为进堆场的日期.一般不会是装进柜子的日期,因为这没有办法确定.

就是on board date.shipping date latest date of shipment L/C上都是这样的! 外贸里称为ETD严重错误。 ETD=estimated time of departure,大约的、开船日。

delivery date和shipping date的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、delivery date：付货日期。

2、shipping date：出货日期。

二、用法不同

1、delivery date：deliver指送货。deliver可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，接名词或代词作宾语。也可接双宾语，其间接宾语可以转化为介词to的宾语。

2、shipping date：ship用作动词的意思是“运送”，尤指通过水路或正常的商业交通渠道将重型货物发送出去，也可指空运、车运及人力等各种方式。

三、侧重点不同

1、delivery date：指货物在港口或车站装载运输工具的日子。

2、shipping date：指装载着货物的运输器离开站点发往目的地的日子。