史诗般的英语

Epic storytelling 史诗般的故事讲述，storytelling的翻译要结合上下文的语境进行调整

1.让它更加成为史诗。2.让它更加成为传奇。3.让它更加变成壮举。4.让它更加成为史诗般的电影。5.让它更加成为恢弘巨作。6.让它更加成为惊人之举。7.把它更加包装成史诗。8.更加恢弘之巨作，在此一举。9.惊鸿之作，更加位于一尊。10.epic英[ˈepɪk]美[ˈepɪk]n.叙事诗; 史诗; 史诗般的电影(或书籍); 壮举; 惊人之举;adj.具有史诗性质的; 史诗般的; 漫长而艰难的; 艰苦卓绝的; 宏大的; 壮丽的; 给人深刻印象的;[例句]（1）用作名词(n.)That movie was an epic about the Roman Empire.那电影是一部有关罗马帝国的史诗般的作品。The Odyssey is an epic of ancient Greece.《奥德塞》是古希腊的一首史诗。It is still the beginning of the home epic.它依然是一篇家庭叙事诗的开端。I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗，而写了这个小故事。（2）用作形容词 (adj.)It is perhaps the best of epic fantasies.这也许是史诗奇幻小说中最好的。Scott described the making of an epic film.斯科特介绍了这一史诗般影片的制作过程。[其他] 复数：epics

史诗故事。epic史诗；叙事诗；史诗体裁；叙事诗体；史诗般的电影；特别耗时费力的事。史诗的；具有史诗特征的；英雄的；壮丽的。storytelling讲故事；说谎话。讲故事的；说谎话的。The outstanding storytelling and character building is reminiscent of "Star Wars. " The story feels similarly epic; the characters similarly funky.本片无与庞大精细的叙事技巧和人物建构颇有《星球大战》的遗风，二者都有着史诗般的故事结构，诙谐风趣的人物角色。

make是使役动词，it是宾语，more epic是宾语补足语。所以，可以翻译成：使它更壮观。如果希望美一点，可以用四字结构，也就是使它雄伟壮观。具体选哪个更好，必须由it来确定。

使其更加壮观

Epic storytelling

史诗般的故事讲述

重点词汇

1、n.叙事诗;史诗;史诗般的电影(或书籍);壮举;惊人之举。adj.具有史诗性质的;史诗般的;漫长而艰难的;艰苦卓绝的;宏大的;壮丽的;给人深刻印象的。2、例句：Thefilmislonganddramaticbutdoesnotquiteearntheepithetepic.这部影片篇幅长，戏剧性强，不过还不能誉为“史诗”。