英语选修6课文翻译

西方绘画简史

关于西方绘画的一段简短历史

第一部分：《科学怪人》的故事 弗兰肯斯坦是来自瑞典日内瓦的一位年轻的科学家，当他在读大学的时候，他发现了如何给无生命的物质以生命的秘密。他用死人的骨头，创造了一个像人的生灵，并给了他生命。这个生物是不同学唱的大‘ 丑，并且常常吓到看见他的人们。然而怪物已经学会了说话，是智能的，有着人类的感情。孤单~不开心，令他开始讨厌他的创造者，科学怪人。当科学怪人拒绝为他创造一个妻子，这个怪物就杀害了科学怪人的哥哥，她最好的朋友 克莱瓦勒，最终还杀了弗兰肯斯坦的妻子伊莉莎白。可学家为了毁掉这个怪物追着怪物去了北极，但自己却死在了那里。最后怪物消失在了冰雪里，结束了自己的生命。 第二部分：《科学怪人》摘选 这是一个寒冷的11月的一天夜晚，我第一次看到了我的创作。感觉非常紧张，我准备好了将会给躺在我脚下事物以生命的设备。（在一天阴雨的早晨。）我手里的蜡烛快燃尽了，突然借着它微弱的光，我看到这个生物的黄色眼睛睁开了。我艰难的呼吸着，移开他的胳膊和腿。当我看到这种情况的时候我不知道怎么形容我的心情。我怎么来描述这个我费尽心思所创造的怪物呢？我设法是她美丽。漂亮！她是我所见过的最丑的东西。你可以透过他黄色的皮肤看到他的静脉。他的头发是黑的，牙齿是白的。但是这与他黄色的眼睛，布满皱纹的皮肤，黑色的嘴唇对比起来，相当恐怖。我花了近两年的时间，仅仅给他的一个没有生命的胳膊以生命。为此我都没有休息过，一直摧毁了我的身体。我曾把它当做世界上最重要的东西。但是现在，一切都结束了，我的美梦破灭了。恐惧厌恶充满了身心。现在我唯一的想法就是，“我希望自己从来没有创造这个生物，我希望我在世界的另一边，我希望往自己可以消失”当他转过头看我的时候，我感觉不能在跟他呆在同一个房间里面。我冲了出去，在我的卧室里面走来走去呆了好长时间。最后，我穿着衣服猛地躺在了床上，使者可以睡一会。尽管睡着额，却做了可怕的梦。我梦到了我的未婚妻，在我们镇上的街道上漫步。他看起来很健康很开心，但是当我亲吻她的嘴唇的时候却变得苍白了，就好像她死了。她的脸变了，我感觉就像抱着我死去的母亲的身体在手里一样。我惊醒了，因害怕而发抖。就在这时，我看到了那个由我创造的怪物。他站在我的床边，盯着我看。他的嘴张着，发出了声音就好像在笑一样。我想他是想说话可是我听不到。他伸出了一只手，好像是要我呆在那里，但是我奔出了卧室。我藏在了花园里，并在那里一直呆到了天明，被我所做的吓到了。我反复的想，“我从来都没有做出这个令人可怕的事物，我想我已经死了。” 你无法想象那张恐怖的脸！在他为完成的时候我曾注视着他，但是当他站起来并可以移动的时候，他变丑了。它变成了一个怪物，在我最可怕的噩梦里。

一、east英 [iːst]   美 [iːst]

adj. 东方的

adv. 向东方

n. 东方；东部

1、east的基本意思是“东，东方”，指与西方相对的一个特定的方向，即日出的方向。

2、east可与介词at， in， on， to等搭配，表示“位于…的东方”。

二、eagle

英 ['iːg(ə)l]  美 ['igl]

n. 鹰；鹰状标饰

例：She looked down at her Viennese fan of eagle feathers.

她的头低着，眼睛看着手中的威尼斯鹰羽扇。

扩展资料：

英语音标在不断改进，近代的语言学家认为原来DJ音标中的/tr/、/dr/、/ts/、/dz/是一种辅音连缀，而并非独立的音位，故在BBC English网站上的音标表中已经删去了传统DJ音标表中的清辅音/tr/、/ts/和与之对立的浊辅音/dr/、/dz/ 。从而与美式音标的辅音完全一样，英式音标也是24个辅音。

由于当代美音中，对于同一个元音，位于浊辅音之前普遍比位于清辅音之前要长，位于重读音节普遍比位于弱读音节要长，因此美式音标中不需要标注英式音标中的长元音符号 /ː/。这是英式与美式音标书写上的最大区别。

参考资料来源：百度百科-英语音标

《Frankenstein＇smonster》的具体课文翻译如下：

第一部分：《科学怪人》的故事

弗兰肯斯坦是来自瑞典日内瓦的一位年轻的科学家，当他在读大学的时候，他发现了如何给无生命的物质以生命的秘密，他用死人的骨头，创造了一个像人的生灵，并给了他生命，这个生物是不同一般的丑，并且常常吓到看见他的人们。

然而怪物已经学会了说话，并且是智能的，有着人类的感情。他感到孤单不开心，他开始讨厌他的创造者科学怪人。当科学怪人拒绝为他创造一个妻子，这个怪物就杀害了科学怪人的哥哥，她最好的朋友克莱瓦勒，最终还杀了弗兰肯斯坦的妻子伊莉莎白。

科学家为了毁掉这个怪物，追着怪物去了北极，但自己却死在了那里。最终怪物消失在了冰雪里，结束了自己的生命。

第二部分：《科学怪人》摘选

这是11月一个寒冷的夜晚，我第一次看到了我的创作，感觉非常紧张，我准备好了将会给躺在我脚下事物以生命的设备。在一天阴雨的早晨，我手里的蜡烛快燃尽了，突然借着它微弱的光，我看到这个生物的黄色眼睛睁开了。

我艰难呼吸着，移开他的胳膊和腿，看到这种情况我不知道怎么形容我的心情，我该怎么描述这个我费尽心思创造的怪物呢？我预设她是美丽漂亮的，但她是我所见过最丑的东西。你可以透过他黄色皮肤看到静脉，他有着黑头发白牙齿，但与他黄眼睛、褶皱的皮肤和黑嘴唇比起来相当恐怖。

我花了近两年的时间，仅仅给他的一个没有生命的胳膊以生命，为此我都没休息过，一直摧残自己的身体。我曾把它当作世上最重要的东西，但是现在，一切都结束了，我的美梦破灭了，恐惧厌恶充满我的身心。

现在我唯一的想法就是“我希望自己从未创造这个生物，我希望我在世界的另一边，我希望自己可以消失。”当他转过头看我的时候，我感觉不能跟他呆在同一个房间。我冲了出去，在卧室里走来走去呆了好久。最后我穿着衣服猛地躺在床上，试着睡一会。尽管睡着了，却做了个可怕的梦。

我梦到了我的未婚妻在我们镇上的街道上漫步，她看起来很健康很开心，但当我亲吻她嘴唇时却变得苍白了，就好像她死了，她的脸变了，我感觉就像抱着我死去的母亲的身体在手里一样，我惊醒了，因害怕而发抖。

就在这时，我看到了那个由我创造的怪物，他站在我的床边，盯着我看。他的嘴张着，发出了声音就好像在笑一样。我想他是想说话可是我听不到。他伸出了一只手，好像是要我呆在那里，但是我奔出了卧室。我藏在了花园里，并在那里一直呆到了天明，被我所做的吓到了。

我反复地想，“我从来都没有做出这个令人可怕的事物，我想我已经死了。”你无法想象那张恐怖的脸！在他未完成的时候我曾注视着他，但是当他站起来并可以移动的时候，他变丑了，它变成了一个怪物，在我最可怕的噩梦里。