英语中，说我是某某的歌迷（影迷，球迷，书迷……）。都可以说成i'm**'sfans.其中，fans这个单词就是指歌迷（影迷，球迷，书迷……）。fans的发音非常像“粉丝”，故洋泾浜的说法便是粉丝。其实发音应该为“饭思”，所以何洁的歌迷们也被称作为“盒饭”。
翻译如下：My fans !!
fans(fan指追星族，因为是一个团体，所以加了S，通过谐音翻译出了粉丝）
其实这个词最早出现在网络上，是英文fans（歌迷们，影迷们等意思）的音译．这种用法从词法上看是错误的，因为fans是复数，表示多人，音译为粉丝应该也是复数，不过由于这个词语已经被广大网民接受，所以”粉丝”事实上应该是fan(歌迷，影迷等意思）的意思．
恩,摆渡大婶的新玩意,要是人葱白你就是你的粉丝.关注你啊~向你提问啊~之类的~~
238 浏览 4 回答
251 浏览 10 回答
348 浏览 5 回答
122 浏览 6 回答
90 浏览 7 回答
123 浏览 4 回答
254 浏览 6 回答
226 浏览 11 回答
188 浏览 4 回答
152 浏览 7 回答
82 浏览
203 浏览
340 浏览
189 浏览
233 浏览
peipei1222
