你名字里面的“瑜”有什么特别的意义吗，如果有的话，最好也写出来，这样才好对应英文单词。是美玉，jade还是玉的光泽，sheen; gloss; shine; burnish; brilliance，
瑜有美玉的意思。 fine jade其实就是直译了美玉。我个人觉得可以直接取jade，也就是玉的意思。 lustre of gems是光泽的宝石，翻译不够恰当。其他的翻译意思都改变了原意，就不提了。PS：Jade也是经常作为英文名使用的。英文名也不用取得太怪吧。 LZ是女生的话Jade很合适。
“瑜”是一种宝石，所以就意思来讲gem更为合适，还可以取其同音jim,这样作为英文名字就很合适了。
可叫JOY，我很喜欢的一个美丽的名字，读起来也接近庄瑜~小女子可采纳否？
188 浏览 6 回答
139 浏览 2 回答
334 浏览 3 回答
249 浏览 6 回答
298 浏览 3 回答
279 浏览 6 回答
276 浏览 5 回答
133 浏览 5 回答
301 浏览 7 回答
189 浏览 7 回答
237 浏览
306 浏览
140 浏览
137 浏览
161 浏览
renee的天空
