云图经典台词英文

云图经典台词

《云图》(Cloud Atlas)改编自大卫·米切尔的同名小说，故事从六个人在不同时空的际遇入手，时间跨越以公元1850年为始，一直延伸到后末日时期的未来，看似毫不相干却又环环相扣，因而被誉为有史以来最能挑战阅读想象力的小说。

1850年，南太平洋，美国公证人亚当·尤因(吉姆·斯特吉斯 Jim Sturgess 饰)在船上被不明寄生虫病折磨，他用日记记录下自己所见所闻;1931年，苏格兰，落魄青年罗伯特·弗罗比舍(本·卫肖 Ben Whishaw 饰)为音乐大师记录曲谱，受到半本旅行日记的启发创作出了恢宏壮阔的《云图六重奏》;1975年，美国加州，小报记者路易莎·雷(哈莉·贝瑞 Halle Berry 饰)冒着生命危险调查一桩核电站丑闻，在老唱片店她被一首不知名的乐章打动;2012年，英国伦敦，被囚禁在养老院的出版商蒂莫西·卡文迪什(吉姆·布劳德本特 Jim Broadbent 饰)揣着一叠由女记者写成的纪实文学，打算将自己的“越狱经历”拍成电影;乌托邦未来，首尔，餐厅服务员克隆人星美-451(裴斗娜 Doona Bae 饰)开始形成自我意识和反抗人类，她在人类图书馆看了一部飞跃老人院的电影;文明毁灭后的未来，夏威夷，牧羊土着扎克里(汤姆·汉克斯 Tom Hanks 饰)对高科技文明的先知心怀敌意，他的部落唯一相信的女神叫星美…

《云图》经典台词

有个声音不一样，有个声音在那里低语。——扎里克

真相只有一个，其他版本都不是真相。——星美

有时你杀死恶龙，有时恶龙杀死你。——维维安·埃尔斯

真不愿这样离开你，完全不是我想象中的告别。——罗伯特·弗罗比舍

我要的是旋律而不是眩晕。——维维安·埃尔斯

我想知道我的奖品是什么?一本被签名的还没被捣回成纸浆的《饱以老拳》?那已经所剩不多了吧。——菲利克斯·芬奇

我绝不会向暴力犯罪屈服。

一个人的命运会逆转的如此之快，如此之彻底，这难道不是奇迹吗?——罗伯特·弗罗比舍

美国对石油上了瘾。

世界是被那样的、扭曲我们心灵的看不见的力量所控制。——罗伯特·弗罗比舍

我们的生命不只是自己的。从子宫到坟墓，我们和其他人紧紧相连。无论前生还是今世。每一桩恶行、每一个善举都会决定我们未来的重生。——女祭司

你很安全，尤因先生，我不吃白肉。

痛苦很强大，是啊，但朋友的眼睛更强大。

我就像那灰姑娘，以为自己已摆脱以往的厄运，美梦成真。——蒂莫西·卡文迪什

(出去啊?)那还用说?去活人的地方。——蒂莫西·卡文迪什

你可以维持对人民的统治，只要你给他们东西。剥夺一个人的一切，将会使你失去对那个人的东西。——星美

知识是一面镜子，我平生第一次可以看看我从哪里来，可能到哪里去。——星美

那天我倾听了他的心跳，比我们的慢很多，是种非常温和的`声音，我发现那能给人安慰。——星美

(两把椅子间隔着鸿沟。——维维安·埃尔斯)但你想要的和我想要的并没有不同。鸿沟只是错觉。——罗伯特·弗罗比舍

你必须做，做你不能不做的事情。——路易莎·雷

他们内心有一种贪婪，这种贪婪比他们的只会更强大。——女先知麦克尼姆

信仰，和恐惧、爱情一样，必须通过努力才能理解，就像我们理解相对论和测不准原理，就像那些决定我们生命进程的各种现象。昨天我的人生朝一个方向行进，而今天却朝另一个方向。昨天，我相信我不可能做的事情，今天，我却做了。那些经常改造时间和空间的力量，那些能决定和改变我设想好的命运的力量，在我们诞生前很久就起作用了，而且在我们死后会继续起作用。我们的生命和我们的选择，就像量子轨迹，只有了解这一刻，才能这道下一刻。在每一个交点上，每一次遭遇都蕴含了一个新的或潜在的方向。

我只是想了解一件事情，为什么我们会一遍一遍的犯同样的错误。——路易莎·雷

我伯父是位科学家，但他相信那份爱是真实的，是一种自然现象。他相信爱可以战胜死亡。——梅根

我看了我最后一个日出，享受了最后一根烟。我以为不会再有更好的风景，直到我见到你戴着那顶旧毡帽。你戴着它真是滑稽极了。

我现在理解了，噪音和声音之间的界限是惯例，所有的界限都是惯例，等待着被跨越。一个人可以超越惯例，只有当这个人能首先想到这样做。

像这样的时刻，我能清晰的感受到你的心跳就像能感受着自己的一样，我知道分离是一种幻觉...我的生命远远超越了我自己的极限。——罗伯特·弗洛比舍尔

我们必须战斗，甚至必要的牺牲，用真相来教育人民”——星美

要了解我们自己，只有通过他人的眼睛。我们生命的不朽性质在于我们的言语和行为带来的影响。——星美

我相信死亡只是一扇门，当它关闭时，另一扇就会打开。——星美

《云图》双语版经典台词

·Freedom,the fatuous jingle of our civilization.But only those deprived of it have the barest inkling of what it really is.

自由是我们每天随口而出的词，但只有被剥夺了的人才能体会它的真正含义。

·Our lives are not our own.From the womb to the tomb. We are bound to others, past and present, and by each crime and every kindness, we birth our future.

我们的生命不是我们自己的。从子宫到坟墓。我们和其他人紧紧相连，过去，现在，每一桩恶行，每一件善事，我们孕育着自己的未来。

·Just trying to understand why we keep making the same mistakes over and over.

“真相只有一种，它的其他版本都不是真相”——星美 041:48 “一本读了一半的书就像是一段走到半路的恋情” ——罗伯特·弗洛比舍尔 041:48 “在我生命的这一刻，我从Sixsmith身上知道的，就是这个世界被纠缠我们心灵的看不见的力量而扭曲”——罗伯特·弗洛比舍尔 051:00 “记住星美的话：我们的生命不仅是我们自己的，从子宫到坟墓，我们和其他人紧紧相连，无论前生还是今世，每一桩恶行，每一项善举，都会决定我们未来的重生”——先知 053:52 “你可以维持对人民的统治，只要你为他们提供一些东西；剥夺一个人的一切，那个人将不再为你所控制”——星美 069:46 “知识是一面镜子，我生平第一次可以看到自己的过去和自己可能的将来。”——星美 070:42 “如果我帮你，我可能失去我的工作..或者更糟， 如果我不帮，会有许多人...任何更糟更坏的事情会发生”(伊萨克·萨赫斯 085:30)“你必须去做，做你不能不做的事情”——路易莎·雷 085:55 “谁导致了人类衰败，如果不是老乔治的话？”(扎克里)“就是先人自己...他们内心的贪婪，这种贪婪远强于他们的智慧...贪婪得到更多” ——梅洛尼姆 086:15“信仰，和恐惧或爱一样，迫使我们需要去理解，像理解相对论和不确定原则还有决定我们生命进程的各种现象一样。昨天，我的人生朝着一个方向；今天 它朝着另一方向。昨天，我相信自己不可能做的事，今天我却做了。”“这些经常改变时间和空间的力量可以决定和改变我们之前所设想的自己，它在我们诞生很久前就已经起作用了，在我们死后它还将继续”“我们的生命和我们的选择，就像量子轨迹，只有在某一刻得到理解，在每一个交叉点上，每一次遭遇都蕴含着新的或潜在的方向。” ——伊萨克·萨赫斯 086:52 “我现在理解了，噪音和声音之间的界限是惯例，所有的界限都是惯例，等待着被跨越。一个人可以超越惯例，只有当这个人能首先想到这样做。”“像这样的时刻，我能清晰的感受到你的心跳就像能感受着自己的一样，我知道分离是一种幻觉...我的生命远远超越了我自己的极限。”——罗伯特·弗洛比舍尔 120:25 “我们必须战斗，甚至必要的牺牲，用真相来教育人民”——星美 143:40“要了解我们自己，只有通过他人的眼睛。我们生命的不朽性质在于我们的言语和行为带来的影响” ——星美 146:04 “我伯伯是个科学家，但他相信爱是真实的，是一种自然现象。他相信爱可以战胜死亡”—— 伊萨克·萨赫斯的侄女 149:54 “我相信死亡只是一扇门，当它关闭时，另一扇就会打开”——星美 155:18 Impressive lines from Cloud Altalas（Initial work, subject to further edition) "Truth is singular, it's versions are mis-truths". —— Sonmi 004:51 "A half finished book is a half finished love affair" —— Robert Frobisher 041:48 "At this point in my life, All I know from Sixsmith, is this world bends from unseen forces that twists our hearts" --- Robert Frobisher 051:00 "Mind the words of Sonmi: Our lives are not our own, from womb to tomb, we are bound to others, past and present, and by each crime, and every kindness, re-birth our future". ——Prophet 053:52 You can maintain power over your people, as long as you give them something, robe a man of everything, and that man will no longer be in your power. ——Sonmi 069:46 "Knowledge is a mirror, and for the first time in my life I was allowed to see who I was, and whom I might become". ——Sonmi 070:42 "If I help you, I could loose my job.. or worse, if I don't, a lot of people...anything worse and worse" —— Isaac Sachs 085:30 "You have to do, whatever you can't not do" ——Luisa Rey 085:55 "Who triggered the fall, if not old George? "——Zachry 086:15 "Oldens.... the hunger in their heart, the hunger are stronger than their smart...hunger for more" ——Meronym 086:00 "Belief, like fear or love, is forced to be understood as we understand 'theory of relativity' and 'principles of mis-certainty', phenomena that determine the cause of our lives"."Yesterday my life was headed in one direction, today it has headed to another;Yesterday I believe that I would never had done, but I did today"."These forces that often re-make time and space, they can shave and alter who we imagine ourselves to be, began long before we were born and continue after we perish"."Our lives, and our choices, like quantun-trajectories, are understood only at a moment, and each one of the inter-setion, each encounter, suggest a new and potential direction" ——Zachry 086:52 "I understand now,(that) boundaries between noise and sound are convintions. All boundaries are convintions, waiting to be transcended. One may transcend any convintion, if only one can firstly can see the (...)""Moments like these, I can feel your heart-beating clearly as I feel my own, and I know the seperation is an illusion, My life extends far beyond the limitations of me"——Robert Frobisher 120:25 "We must all fight, even if with necessary die, to teach people the truth. 143'' ——Sonmi 143:40 "so to know ourselves, is only possible through the eyes of the others, the nature of our immortal life, is in the consequences of our words and deeds" ——Sonmi 145:50 "My uncle is a scientist, but he believes that love is real, a kind of natural phenomena, he believes that love (..) death" ——Isaac Sachs'niece 149:54 "I believe death is only a door, when it closes, another opens" ——Sonmi 155:18

·Freedom,the fatuous jingle of our civilization.But only those deprived of it have the barest inkling of what it really is.自由是我们每天随口而出的词，但只有被剥夺了的人才能体会它的真正含义。·Our lives are not our own. We are bound to others, past and present, and by each crime and every kindness, we birth our future.我们的生命不是我们自己的，我们和其他人紧紧相连，过去，现在，每一桩恶行，每一件善事，我们孕育着自己的未来。·Just trying to understand why we keep making the same mistakes over and over.(我只是)想试图理解为什麼我们会一遍又一遍的犯着同样的错误。·I would never stoop to violent crime.我决不会向暴力犯罪屈服。·An act of kindness will determine our future.一个善举都会决定我们未来的重生。·To understand ourselves, only through the eyes of others.Our life is immortal nature impact our words and actions.要了解我们自己，只有通过他人的眼睛。我们生命的不朽性质在于我们的言语和行为带来的影响。·I believe that death is a door, when it closes, another opens.我相信死亡只是一扇门，当它关闭时，另一扇就会打开。·A half-finished book is after all a half-finished love offair.只看半部书就像刚谈了一半的恋爱。·Our lives and our choices each encounter suggests a new potantial direction.我们各自的人生和各种选择，每每产生交集，引发出一个全新的可能。·We cross and re-cross our old tracks like figure skaters.我们像花样滑冰似的，反复穿梭于过去的生命轨迹上。 ·Yesterday,my life was headed in one direction.Today，it is headed in another.昨天，我的生命朝着一个方向前进。今天，它又转向另一个方向。·Fear，Belief，Love.Phenomema that determine the course of our lives.These forces begin we are born，and continue after we die.恐惧，信仰，爱。这些都决定着我们人生走向。这些能量在我们出生前就存在，并在我们死后一直延续。·There's a natural order to this world，and those who try to upend it do not fare well.这个世界有它的自然法则，那些想要破坏它的人没有好下场。 I know,Sixsmith,you groan and shake your head,but you smile too,which is why I love you. I will not be subjugated to criminal abuse! At this point in my life,all I know,Sixsmith,is that this world spins from the same unseen forces that twist our hearts. Seen too much of the world,I no good slave. You can maintain power over people,as long as you give them something.Rob a man of everything,and that man will no loner be in your power. -Did you ever think that the universe was against you?-All the time. Freedom,the fatuous jingle of our civilization.But only those deprived of it have the barest inkling of what it really is. You have to do whatever you can't not do. Belief like fear or love is forced to be understood as we understand the theory of relativity and principles of uncertainty.Phenomena that determine the course of our lives.Yesterday,my life was headed in one direction.Today,it is headed in another.Yesterday,I believe I would never have done what I did today.These forces that often remake time and space,they can shape and alter who we imagine ourselves to be,begin long before we are born,and continue after we perish.Our lives and our choices like quantum trajectories are understood moment to moment at each point of intersection,each encounter,suggest a new potential direction. -What are you reading? -Old letters. -Why do you keep reading them? -I don't know. Just trying to understand why we keep making the same mistakes... over and over. Nay,the dead never stay dead.Open your ears,and they'll never stop a yibberin'. -All clear. -Thank you. -No sweat,we're partners.But you got to tell me what's happening. -Okay,let me take off these clothes,call the cops,and I promise I tell you everything that happen in the morning. -Okay.But I hope you realize you just said exactly what every character in any decent mystery says right before they get killed. -Good night,Javier. Our lives are not our own.From womb to tomb,we're bound to others,past and present.And by each crime and every kindness,rebirth our future. No revolutionary ever was. I understand now,that boundaries between noise and sound are conventions.All boundaries are conventions,waiting to be transcended.One may trandcend any convention,if only one can first conceive of doing so.Moments like this,I can feel your heart beating as clearly as I feel my own,and I know that separation is an illusion.My life extends far beyond the limitations of me. To be is to be perceived.And so to know thyself is only possible through the eyes of the other.The nature of our immortal lives is in the consequences of our words and deeds,that go on and are pushing themselves throughout all time. He believed that love could outlive death. Watched my final sunrise,enjoyed the last cigarette.Didn't think the view could be anymore perfect,until I saw that beat-up trilby.Honestly,Sixsmith,as ridiculous as that thing makes you look,I don't believe I've ever seen anything more beautiful.Watched you for as long as I dared.I don't believe it was a fluke that I saw you first. I believe we do not stay dead long.Find me beneath the Corsican stars where we first kissed. I believe death is only a door.When it closes,another opens.If I can't imagine heaven,I would imagine that door open.And behind it,I will find him there,waiting for me.

不多，希望能帮到你