天上掉馅饼的英文

Cloudy with a Chance of Meatballs.

random luck in universe翻译过来就是天上掉馅饼，形容运气爆棚啊

别搞笑了..................A dream come true。。。。。。。。

random luck in universe的翻译为:宇宙中的随机运气

random luck in universe宇宙里恰好相逢的浪漫。

random

英［ˈrændəm]美［ˈrændəm]

adj.随机的，随意的（非事先决定或不规则）。

n.随意。

［例句］The second one can follow also at a random time.

第二次也是在完全随机的时间发生的。

近义词

haphazard

英［hæpˈhæzəd]美［hæpˈhæzərd]

adj.随意的；无秩序的；无计划的；组织混乱的。

［例句］The government's approach to the problem was haphazard.

政府解决这一问题的方法缺乏计划。

天上会掉“馅饼”。“馅饼”即“机遇”。而“馅饼”只会掉在那些有准备的人头上。像施瓦辛格从小生活在贫民窟，但他却拥有自己的梦想，并为梦想付出不懈努力，如今当上加州州长。州长对在贫民窟生活的人来说无疑是一个大馅饼，但是阿诺却抓住了。看看世界，几乎每一个人获得的成功都是一块馅饼，但是付出努力的人却抓住了。当然也有很多一夜暴富的人，但是像无根之木、无源之水毕竟不会长久。有人曾说过，假如现在把世界的财产全部平分，那么10年后，穷人依旧是穷人，富人依旧是富人。所以希望我们在等待天上掉馅饼的同时多学几门技能，接住掉落的馅饼。如果天上真的会掉馅饼，也并不是每个人都能接住。若您的问题已得到解决。请点击我回答下面的“采纳为答案”祝你每天都有好心情！~谢谢！

中文俗语：天上不会掉馅饼 英文俗语：天下没有免费的午餐（There's no such thing as a free lunch） 两句话完全相同 所以a free lunch可以指代馅饼的意思