He had known this girl as well as any other: had spoken with her every day, buthad not made love to her; had gone to her home one winter holiday, but knew nothing of her life since then.
要是你能同我们一起过寒假就好了。
We wish you would spend the winter vacation with us.
期待已久的寒假的到来,圣诞节的精神建造。
As the long awaited winter holidays arrive, Christmas spirit builds up.
寒假的一天,天空阴云密布,不一会儿,白色的雪花悄悄地落了下来。
One day in winter holidays, it was cloudy. After a while, white snowflakes began tofall quietly.
克鲁格教授在寒假期间同朋友们周游欧洲,回来之后他决定进行该项研究。
Prof Kruger decided to conduct the study after a winter holiday trip with friendsacross Europe.
It could have been a sledding slope for children, spending their winter vacation inthe cheerful barracks with the homely many-paned windows, and about to becalled indoors for cake and hot chocolate.
And so, in the midst of my Hebrew-school winter vacation, two Russian families crammed into a large used sedan and took I-95 down to the Sunshine State.
国际生可以和美国其他地方的一些家庭共同度过漫长的寒假。
International students can spend the long winter holiday with families in otherparts of the United States.
在和欧洲各地的朋友们一起度过了一个寒假之后,克鲁格教授决定进行这项研究。
Prof Kruger decided to conduct the study after a winter holiday trip with friendsacross Europe. ar
根据辛格尔的说法,虽然桌面搜寻流量在寒假和暑假期间呈现下滑趋势,但移动搜寻并未遇到此类问题。
According to Google fellow Singhal, while desktop search traffic tends to dipduring the winter holidays and summer vacation, mobile doesn't experience asimilar slump.
你为什么不在澳大利亚度寒假呢?
Why don't you spend your winter vacation in Australia?
下面就让我来给大家讲讲我的寒假发生的事吧。
Let you to listen to my story of Winter Holiday.
当我的朋友们在寒假期间忙着提交多达18份申请书的时候,我悠然自得。
While my friends spent winter vacation finishing as many as 18 applications each,I relaxed.
Since most of the foreign students were staying on campus over the vacations, the university organized various day trips for us and found us host families to stay with over winter break.