curve wrecker：就是指某个学生的成绩很高，被当做标杆来决定其他人的成绩。curve是美国大学考试中一种对原始成绩（raw score）结合综合分布的修正措施，curve wrecker就是指某个学生的成绩很高，被当做标杆来决定其他人的成绩，也就是wrecker（肇事者）——符合我们所谓的「学霸」的定义。在美国的大学中，考试分数会被换算成A，B， C不同的等级。每个级别根据全班同学的成绩来划定。但是，如果某位同学的成绩特别出色，就会拉高A级的下限，其他同学因此很难拿到好成绩。成绩这样好，甚至影响到了级别划分，这样的考神自然是学霸无疑了！In US colleges, a curve is the way that an exam’s score (90/100) is converted into a letter-grade score (A=3.85 and above). It is based on the overall performance of the class, and defines the boundaries between A, B and C. A curve wrecker scores much higher than anyone else and makes it harder for others to get an A.
xiaoxiao765
