【afk】Away From Keyboard 暂离(从键盘前离开,表示自己有事暂离不在键盘前)【numa numa yay】这句话也是一句网络流行语言,来源于一首很红的罗马尼亚语歌曲:Dragostea Din Tei (歌手O-Zone) 有句歌词为:"nu mă, nu mă iei",大意为: "(you) won't take, won't take me". 也就是:【不要不要想我】(那首歌的旋律你一听就知道……)http://baike.baidu.com/view/73868.htm#sub73868【canon me】啥意思不知……canon = can on? 交给我了(纯瞎猜的)?【ban】应该是获取资源失败吧【i bak】I'm back 我回来了【BRB】Be Right Back 很快回来/马上回来【with out sp】不带sp/没有sp 至于sp指的是啥~应该是你们玩家都知道的东东吧【damnit im lagging】Damn it, I'm lagging 犸的~我远远落后了/不给力了【shit laaaaag】laaaaaag=lag 挺形象…… 也是说自己落后……前面那个词儿不用解释了吧……【AWWWW】=AW!!!!!!!就是:噢~~~~~~~!!!