孔子英语中文翻译

Confucius was a thinker, political figure, educator, and founder of the Ru School of Chinese thought. Confucianism, the great system of moral and religious philosophy built upon the teachings of Master Kung. Fung You-lan, one of the great 20th century authorities on the history ofChinese thought, compares Confucius9 influence in Chinese history with that of Socrates in the West.

明代耶稣会传教士利玛窦将“孔夫子”音译，至今五百多年了，由于流传长，广，所以就定下来了，儒学也被叫做Confucianism了，这个词在西方一直沿用至今。

这是四五百年前天主教耶稣会传教士用拉丁文翻译的。

孔子 Confucius [kən'fju:ʃjəs] n. 孔子（中国哲学家，教育家） Confucius音译为孔夫子

孔子，翻译为：

Confucius  (kənˈfjuːʃəs/; September 28, 551 – 479 BC)。   从中文孔夫子音译过来的，为英美国家普遍接受的一种拼写。

孔子是Confucianism, 也称为Ruism,（儒家学说）的创始人。 1530年, 孔子被授予至圣先师（Extremely Sage Departed Teacher）。现在，孔子被广泛地被尊称为“至圣” (Great Sage)，“先师” （First Teacher） 和“万世师 表"（Model Teacher for Ten Thousand Ages"）。

和孔子相关的其它名词翻译：

其他几位历史名人的译法：Mencius (孟子)，   Xun Zi (荀子)。

【Confucius】： The Latinized name "Confucius" is derived from "Kong Fuzi", and was first coined by 16th-century Jesuit missionaries to China, most probably by Matteo Ricci. 孔子是世界上著名的文化名人之一，“Confucius”源自“孔夫子”，是拉丁化的音译。Confucius这个尊称最早出现在，十六世纪来中国的传教士（极有可能是利玛窦等人），将孔子学说介绍给西方的时候用的译音。现在国际社会通用的就是Confucius，表示对孔子的一种尊称。

孔子英文名字叫Confucius而不叫kongzi是因为kongzi是“孔子”的拼音，而Confucius的意思是孔夫子，孔夫子是孔子的别名，孔子本名叫孔丘，别称就是孔子、尼父、孔夫子。

孔子开创了私人讲学之风，倡导仁义礼智信。有弟子三千，其中贤人七十二。他曾带领部分弟子周游列国十三年，晚年修订《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六经。孔子是当时社会上最博学者之一，去世后，其弟子及再传弟子把孔子及其弟子的言行语录和思想记录下来，整理编成《论语》。

扩展资料：

义利之辩

鲁国有一道法律，如果鲁国人在外国见到同胞遭遇不幸，沦落为奴隶，只要能够把这些人赎回来帮助他们恢复自由，就可以从国家获得金钱的补偿和奖励。

孔子的学生子贡，把鲁国人从外国赎回来，但不向国家领取金钱。孔子说：“赐（端木赐，即子贡），你错了！圣人做的事，可用来改变民风世俗，教导可以传授给百姓，不仅仅是有利于自己的行为。现在鲁国富的人少穷人多，向国家领取补偿金，对你没有任何损失；但不领取补偿金，鲁国就没有人再去赎回自己遇难的同胞了。”

孔子的另一学生子路，救起一名溺水者，获救者为了表示感谢送了他一头牛，子路收下了。孔子高兴地说：“鲁国人从此一定会勇于救落水者了。”

参考资料来源：百度百科—Confucius

孔子也可以说成是孔夫子，所以这么翻译有什么不对吗？像叫White翻译成“莱特”而不翻译成“外特”