公司使命英文翻译

Our Objective （强调目标）或者Our philosophy （强调原则）都可以Vision 更适合翻译为愿景

使命的英文是：mission。

mission

英 ['mɪʃn] 美 ['mɪʃn]

n. 使命；代表团；任务；布道。

Her mission was to reclaim former criminals.

她的任务是感化过去的罪犯。

He has been on confidential missions to Berlin.

他前往柏林执行秘密任务。

近义词：

task基本词汇

英 [tɑːsk] 美 [tæsk]

n. 任务；工作

vt. 交给某人（任务)；使做艰苦的工作。

It's an arduous task.

这是一项艰巨的任务。

It is an irksome task.

那是件令人厌烦的工作。

毕业了，千辛万苦找到工作，亲朋好友突然凑过来问一句，诶，你们公司是干什么的呀？   你一脸懵逼，只说得出是卖什么产品和什么国家的，亲朋好友于是似懂非懂地点点头。   过了一年，有不是那么重要的客户来访，你的老板抽不开身，对你说，诶，你去接待一下吧。   你匆匆忙忙抽了两张还没积灰的名片，跑了下去，等你伸出手微笑着看着几个西装笔挺的客户时，突然又蒙圈了。   我一会儿该介绍些什么？   不见得又结结巴巴地说着卖什么产品是什么国家吧？   更别提这群客户里还有一个秃顶的老外也微笑地看着你，是要直接上英文的节奏吗？   今天，就给大家介绍下用英语做公司简介的基本套路，保证你无论是用ppt还是直接口头介绍都思路清爽口若悬河。   公司简介的英文就是Company Overview，几乎每个公司都会做一份，在接待客户或者访客甚至申请许多证照的时候都会需要用到，一般都会有中英文两个版本。   下面，我根据一般的逻辑顺序，给大家理一条做公司简介的思路。   大家可以把每一个内容都想象成是一页ppt，如果老板需要你做出一份ppt的话，可以直接按照这个内容来准备。  公司背景Company Background   这是所有公司简介的开篇必说内容。公司是干什么的，总部（headquarter）在什么国家，员工数量（employee number），公司历史-例如成立于一九几几年（founded in 19XX），公司的股权架构（equity structure）是什么样的，公司在哪些国家和哪些地区有办公室（这个在英语里有一个专门的词叫footprint）。   这里给大家看一句比较标准的英文公司简介，我用星巴克在来作为例子。  Starbucks Corporation is an American coffee company and coffeehouse chain. Starbucks was founded in Seattle, Washington in 1971. As of early 2019, the company operates over 30,000 locations worldwide.   中文：星巴克公司是一家美国连锁咖啡公司，于1971年在华盛顿州的西雅图市成立。截止2019年初，全球有3万多家的星巴克在运营。   如果是做PPT的话，建议大家可以把股权架构，员工数量等事实数据直接用bullet point的方式一条条简单列举。  产品介绍Product Portfolio   介绍你们公司是做什么产品的话可以用Product Portfolio这个词组，或者直接说Premium Product优质产品也不错。   如果你们公司并不单单是制造看得见的产品而是给客户提供一种服务或者体验的话，你也可以用Our Offering，即我们能提供什么，来作为这一页的标题。   当然，在进行冗长的产品介绍时，最该突出的绝对是你们公司的核心产品或者业务，也就是我们说的拳头产品。这个词在英语里还真的是一模一样，就叫fist product。  我们的客户Our Customers   在介绍完卖什么产品以后，自然会需要介绍一下这些产品是卖给谁的。所以紧接着，就把你们公司最牛逼的客户logo和名称亮出来吧。   你可以把客户分为国内客户domestic customers和国际客户overseas customers。   这里要注意的是，你的客户customer并不一定是终端用户，所以在描述的时候，还是要把客户customer和终端用户end user这两个词划分清楚。它们的区别很简单，你们公司的产品可能卖给一个经销商dealer，他们再去卖给终端客户，终端用户就是最终产品的购买人和使用人。   这里，大家也可以根据自己公司的实际情况去看要不要介绍Our Partners我们的合作伙伴甚至Our Supply Chain我们的供应链，总之，你要记住，公司简介的目的是要让人印象深刻，就像你包装一个自己的小伙伴去给他/她相亲一样，挑最优势最实在的地方说。  公司战略Strategy/ 业务模式Our Business Model/ 我们的焦点Our Focus   这是为了说服客户买你们产品或者投资人进行进一步投资的最重要的一点。一个公司可能有悠久的历史，非常卓越的产品，但最终能说服客户order（订购）的，是你们这个公司的一个销售战略或者业务模式。   你们和竞争对手有什么不一样？你们在业务中最看重的一点是什么？在竞争激烈的市场中你们是怎么differentiate自己来脱颖而出的呢？   我的建议是少在这里说一些大家都明白的废话，挑最重要和最实在的讲。当然，对公司战略的理解是不是到位就需要你用自己的努力去沟通去揣摩了，但在这一部分如果你能说得好，绝对是对自己能力的一个巨大提升。  业绩表现Business Performance   你们去年卖了多少，销量（volume）是不是break the record（创新高）了？   从市场份额（market share）来看，你们在行业中处于一个什么样的位子？和去年相比，今年的市场份额百分比是不是有一个上升？   这都是实实在在可以佐证你刚才所介绍的内容的，公司的销量和市场占有率等重要的数字你应该时时刻刻牢记在脑海中，特别是如果你的工作与业务相关的话，这是让你的客户和搭档信任你最基本的一点，证明你的确用心了。   在说到业绩数字的时候，有时候不在这个行业里的访客会没有什么概念。有一个很好的方法，那就是换一种说法去生动地表达数字。例如：   Driving over 36，000 laps around the world every month   中文：月行驶里程相当于绕地球36，000圈   这是不是听起来会让人印象更加深刻呢？  公司使命和愿景Our Mission & Vision/ 公司核心价值观Core Values   刚刚都是有理有据地介绍自己的公司，现在进入动之以情板块。   几乎所有的欧美企业都会有自己的公司文化，面试老道的人去新公司时也通常会问一句，你们公司的公司文化Company Culture是什么样的，氛围如何？   Vision这个词我一直非常的喜欢，在中文里我们翻译为愿景。很多公司会把自己的vision印在前台的地方，让每个人进进出出都能看到，可以说是企业的灵魂。   通用电气的前CEO Jack Welch说过，所谓领导者就是能够为企业创造一个诱人的愿景，能够通过沟通和宣传使每个人接受和理解这个愿景，并且能够鼓舞和激励大家为这个愿景而努力奋斗。一个没有愿景的企业就像一列没有车头的火车，不知道驶向何处。   有些著名的公司的使命和愿景的确是花了巨大的人力思考创作出来的，例如：   迪士尼 成为全球的超级娱乐公司   To be the world's leading producers and providers of entertainment and information .   沃尔玛 帮助顾客省钱，让他们生活得更好   We save people money so they can live better  3M  科技改善生活   Science applied to life   耐克 激发世上每一位运动员 的*灵感与创新能力    Our Mission: To bring inspiration and innovation to every athlete* in the world.    华为  丰富人们的沟通和生活   To deliver the latest technologies to consumers and sharing the happiness of technological advances with more people around the world.   员工关怀Employee Care   这里大家可以放一些公司给员工组织的活动图片，很多公司会致力于公益事业，或者给员工组织家庭日Family Day以及有趣的年会Annual Meeting等活动，要知道人是企业最宝贵的财富People are our greatest asset，不关心员工的企业一定是会慢慢被淘汰的。  我们的成果Achievements  这也是必不可少的一页内容，我建议大家按照你们公司品牌的定位去选择是放在一开始就介绍还是最后做一个漂亮的收尾，比较低调的企业一般会选择放在最后。   这里你可以列一些公司取得的奖项award，例如杰出供应商，最佳雇主或是被某某媒体评为年度最佳等等。  希望大家在介绍自己公司的时候都能有话说有料扯！

Enterprise objective