意难平的英文

意难平英文是It’s hard to get over。

重点词汇：hard

adj. 硬的，坚固的；困难的；猛烈的，用力的；困苦的，艰苦的；努力的；冷酷的，心肠硬的；严厉的，苛刻的；（政党内部派别）极端的，固执己见的；（季节，天气）严酷的，凛冽的；（水）硬的；坚强的，勇敢的

adv. 努力地，费力地；用力地，猛烈地；仔细地，认真地；沉重地，大量地；变硬；在最大程度上

n. <英>海滩路

【名】 （Hard）（英、芬、瑞典）哈德（人名）

短语

Die Hard 终极警探 ; 虎胆龙威四部曲 ; 终极警探台

Hard Candy 水果硬糖 ; 娜式糖 ; 可爱派

Hard Disk 硬盘 ; 硬碟 ; [计] 硬磁盘 ; 硬盘启动

词语辨析

difficult, hard

这组词都有“困难”的意思，其区别是：

difficult 比hard较为正式，侧重需要特别的能力、智力、判断力、技巧或勇气才能克服障碍。也可指深奥或抽象的难题。

hard 含义广，通俗用词，与easy相对，泛指任何难理解，不好处理或不易做的事。

意难平的意思是不能释怀，久久不能忘记，对现有的局面难以接受。意难平的英文可以译为，can not let goI kept recalling that past event（那件往事我久久不能释怀）Love for you，I will never let go对你的爱，我永远无法释怀。

我先翻成现代诗 回首四顾,再探前方, 追求并不存在的东西 真挚之欢笑, 也充满疼痛, 我们最甜美的歌曲, 讲述着最悲哀的念头. 再改成的古诗, 回首四顾望前方, 心之所向何茫茫. 念今朝言笑晏晏, 忆昔时披星戴月. 一曲清歌意难平, 谩名长乐是长愁.

根据牛津字典：reconcile: to make sb accept an unpleasant situation because it is not possible to change it故“意难平”推荐译为can not reconcile to sth词语来源“意难平”最早出自宋朝孙应时的《阻风泊归舟游净众寺》：“愁边动寒角，夜久意难平”。引用曹雪芹的《红楼梦》，为红楼梦十二曲的第一曲：叹人间，美中不足今方信。纵然是齐眉举案，到底意难平。发展经过微博上有个博主会专门发一些网友们投稿的“意难平”的例子，使得该梗在网络上广为流传，也被更多人所熟知。意难平，出自宋朝孙应时的《阻风泊归舟游净众寺》：“愁边动寒角，夜久意难平”，现演变成一个网络流行语，多指不能释怀、放不下，不甘心的感觉，念念不忘却没有回响。常常被用于形容令人遗憾惋惜的cp，渐渐沦为了一个常见的“虐梗”。