benefited from certain competition, fifteen scores are added to enterance examination of senior high school.我可不敢说够不够地道,反正该翻的都翻了
楼主,应该这样翻译处理才是最地道的欧美表达方式:15 points were additionally scored as the reward of (participating/winning) certain competition.如果是因为参加某个比赛而加分,选participating如果是因为赢了某个比赛而加分的,选winning
add pionts 加分add one piont 加一分
the curve up mark policycurve up(加分)
319 浏览 8 回答
292 浏览 3 回答
360 浏览 3 回答
260 浏览 3 回答
305 浏览 10 回答
283 浏览 3 回答
269 浏览 5 回答
130 浏览 6 回答
268 浏览 2 回答
312 浏览 7 回答
230 浏览
105 浏览
337 浏览
274 浏览
339 浏览