私有财产英文

英国人的制度意识在创新型知识服务性企业里，太单调古板千篇一律的行为会抹杀员工的创造性和工作热情，并最终削弱企业的生命力。繁杂的规矩制度会让人们无所适从，直接导致市场反馈迟钝、管理决策缓慢、生产效率低下和官僚习气滋长。 但不可否认，一套大家认可的有效的管理制度能规范员工行为，减少潜在的失误并降低协调沟通的成本，从而提高组织的效率。 上篇我们看到的英国人的各种周到细致的服务意识和行为，乃是由于几百年来残酷的竞争和各类组织内部全面而严格的管理制度约束所致。人们在体会到其细致服务的同时，也领略了其古板而缺乏灵活性的做事风格。本篇为英国人五种意识之二：制度意识。 英国人的制度意识可以从他们在下列四个方面的行为表现出来。大家可以看到，在法制健全的国家，人情味道是相对淡薄的。这也是文化差异的一种体现。法制观念 在英国的不同地区，适用的法律体系是不同的。比如英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰就各自使用自己的法律。由于适用性的差异，一位英国朋友曾开玩笑说，有时不小心进入另一个区域，自己成了违法分子都不知道！ 在英国，律师是最吃香也是最令人讨厌的职业。作为君主立宪制国家，英国的许多行政事务性工作是由律师事务所操作的。比如出生证明、结婚登记、财产登记、就业情况、人事档案记录、甚至税金交纳……等等，一个人的生老病死整个历程几乎处处离不开律师。纵然如此，除非不得已，一般人还是不愿与律师打交道，更不想招惹他们，就连警察对他们也常常敬而远之。因为在多数情形下，只有律师明白什么事可以做什么事不能做。可见在社会活动中法律所处的地位是如何重要。 英国的律例繁多，中国人大多对以下三条印象较为深刻。 一是对私有财产（Private Property）的尊重。 私有财产神圣不可侵犯，包括土地。国内人们长期受公有财产观念的熏陶，认为天下之大，除非是军事禁区，没有不可涉足的地方。在英国（还有欧洲的其他国家）就不是这样。 在一些私有停车位，即使空无一人，你把车停上去就是你的错。60英镑的罚款是免不了的，如果主人闲着无事，你还可能要陪陪他到某个法律场所聊聊天。我们头一张停车罚单就是这样被开出来的。当时的情景，我们看到地上写了“Private”字样，但不太在意。按国内的思维衡量，只停几分钟不会有事，真的有人来时再跟他解释或者解释不通了再走不迟。但从头到尾根本没人出现。等我们到回了家，晚饭后散步时才发现车尾贴了张罚单，上面说明了我们被罚的原因。 英国的私有领地还包括一些私人或机构所拥有的庭院、老宅、墓园、休闲场所、厂址、农场等。除非得到主人的允许，否则是不能进入的。在许多私有场所的入口处，都用醒目的字体写着拒人千里之外的两个词：“Private Property!” 这与上篇所见到的热情的服务脸色成了两个极端，和大多数免费开放的公共花园、公园、俱乐部、博物馆、图书馆等形成鲜明对比。 一次一些英国本地的同学到我们住的宿舍来拜访，到了住区的门口就把汽车停在外面，步行很远进来。我们很奇怪，为什么不把车开进来？他们解释：不是这里的住客，车开进来不合理。我们觉得蛮不好意思，他们却习以为常。 由此可以推知，资本主义国家在进行公共工程建设（比如公路、铁路、供水管网等）时，由于难免与众多地产所有者进行谈判，其实施的难度和代价是相当大的，效率也是相当低的。 二是对个体的尊重，歧视（Discrimination）是很严重的不当行为。 任何人都有受到尊重和平等对待的权利。英国法律严禁在任何场合对别人表现出的性别、年龄、种族、信仰、能力、身体特征或其他方面的轻蔑和不平等的语言或行为，否则构成歧视罪。因而不论其心目中对你其实是瞧得起或瞧不起，表现出来的总是彬彬有礼、和颜悦色。 当然，在一些有色人种比较少的地区，那些未成年的本土青少年在面对外来人种时，会不时体现出其本质的自负和傲慢，正如多数人在面对来自落后地区的群体时所表现出的态度。如果是一个成年人，当你指责其对别人存在歧视行为时，会很容易使其激怒异常、面红耳赤地与你争辩。 在这一方面，国内充斥流行的歧视性行为不少。包括“乡巴佬”、“250”、“蛋白质”之类带有明显鄙视性的言辞，人的肤色也常被用来当作笑料。我们笑白种人没烧够火候，黑人却烧过了火。有时中国人见面，如果问到今天跟什么人谈生意了，不在意时就说：“跟几个没够火候的，” 或者，“和几个烧过了头的。”在我们的意识中，只有黄种人最优秀。这是一种狭隘的认识。 一位企业领导人说，在任何组织，不管成员收入的多与少、能力的大与小、地位的高与低，要把事情办好，首先要从尊重人开始。 三是对别人的劳动，尤其是对版权（Copy Right）的尊重。 在知识产权的保护上，英国人做得相当认真。要想在某个媒体上发表一篇什么东西，必须确保你的文章中所有涉及别人的东西已标明出处，有些还需得到原作者的书面许可。如果没标明或不小心漏注了，便有可能惹来“一身蚁”，各种投诉、索赔、道歉要求都有可能把你憋得喘不过气来。 在商学院读书时，各科教师对来自非欧洲的学生，特别是中国的学生都会特别“关照”：如果作业中出现抄袭（Plagiarism）现象, 不论是谁，将会受到严厉的处罚—轻者科目成绩为零（意味着要重考否则不得毕业），重者将被开除出校。 比我们早一届的一位本国师兄，就因为引用文献时漏注太多（其实并非有意），被校方差些开除出去。后经多方面人物奔走，百般解释才让校方撤回逐客令。商学院各科的考查方式多数是以科目论文为主，以国内的惯例来看，“论文论文，胡论成文，” 不抄如何能毕业？于是一篇文章中常常是标注比内容更多，参考文献篇幅比正文更长。 引用文献标注（References）是一项相当重要的工作，且学校还规定必须按国际通行的哈佛体系（Harvard System）标注，没有References 的文章是不可思议的。可以说，正文中某块内容可以出错甚至不要，但References 是不能错、更不能少的。在此大家对英国人的治学风格可略见一斑。公司纪律 在公司纪律的执行上，员工往往都按部就班，上下班迟到早退现象极少，但到了下班时间见人们留在办公室的也不多。 用上班时间打私人电话的情况，根据不同的公司内部管理要求不同而有所不同。一些公司如银行、保险公司等是禁止此类活动的。这与国内一些服务性行业的员工面对顾客煲电话粥的现象截然不同。 由于制度的作用，工作人员办事规矩，绝不轻易乘机搭便车占小便宜，更不用说收取“回扣”一类的好处费。因为英国的个人工资收入情况对政府来说是“透明”的，可以说，每一便士收入都有数可查。想捞取额外之财难度既大，成本也是极高。 有位在中部为英国政府商贸处工作的朋友说，在这里工作不是没有空子可钻，但这个空子钻的风险太大、代价太大。常常也会有人（特别是一些亚洲国家的商人）要送钱送物，但没有人会为了一时的小利而冒失去工作或信誉的危险。而实际上，在公司或者政府机构里做到一定位置的职员，其薪水收入是不低的。 遇到有接待情况，在没有特别计划的情况下，接待费用（特别是餐饮费用）往往由办事者自己投腰包。当然，在英国受到接待时，即使规格很高，也没有象国内水准的圆桌大餐。自助餐算是比较好的待遇，常常是一块三明治、一杯饮料，外加几片水果，而且多是冷的，因而也花不了太多钱。所在的大学为欢迎我们一帮中国人的到来，由研究生部、商学院、大学逐级向上举办了三次欢迎仪式和宴会，于是我们连续三个周末吃了三次丰盛的西式自助餐——很多面包和三明治。 一般情形下，在英国办公事，并不需要象国内一样常常要招待客人吃饭。 在一些大型的跨国公司里，如日产汽车公司在英国的生产基地，其内部管理相当严格。由于是在生产线上工作，员工都是按工序划分工作区域甚至是工余的活动区域。任何超越界线的行为都是违规的。我们在参观该工厂时，发现员工都是几个人一个小组，在不同的区域内工作或活动，井井有条。在问到如果有员工生病了怎么办时，陪伴的一个高级主管说，我们会定时给工人体检，如果临时有问题，先由工人自己找同等资历的员工替代，否则由主管安排。 在耐克公司，我们见到的是另一种氛围。由于从事运动用品（主要是鞋类）的业务，公司倡导的是一种活跃但不失规范的做事风格。既提倡张扬个性，又必须遵守公司的做事准则和制度。实际上，公司的规章制度内容并不多。据介绍，这个十多人的公司，每年销售的产品遍及欧洲各国，营业收入达几千万英镑。公共秩序 似乎英国的告示永远是黑色的。在各种场合，除了大型商业推介活动，在这个中部城市见到的各类公告、企业的布告和学校的各类通知（包括晚会、娱乐活动等）都是黑色的。有时真不知道贴出来了多久，稍不注意还以为是旧的告示。 但有一点，在一栋楼里，告示贴的位置一定是固定在某一块地方。如果贴到了别的地方，不到几分钟便有人帮你取走，没准还会收到罚款通知。我们在离校前贴出来的多处卖车广告，由于不清楚规矩，第二天便大部分消失，幸好没收到罚款单。 上邮局、去医院、购物、买票、上车甚至是上电梯时，都要排队。似乎英国人喜欢没事就站成一排。在所有的公共场合，排队成为这个国家的一大风景。无论个人有多么急迫，要办事就要排队，没有人会提出要别人行个方面，夹塞插队。谁要是有意无意挤到了队伍前头，马上引来齐唰唰的目光，象看外星人一般。 一次晚间陪同事到医院看急诊，在等待的过程中，忽然外面进来一个脑袋流血的男子。在办完挂号手续后，开始跟在我们后面等待诊断处理，还面带微笑，全然不顾流血的地方，似乎脑袋不是他的。我们让在了一旁，让他提前一些。过一会护士就叫他进去。刚走两步，旁边一位本地人“嘿”了一声，表示不满（因为前面还等着几个人）。护士连忙解释：“还没轮到他，只是帮他做个粗包扎。” 真是要命的规矩！ 按市井规则，有人排队的地方一定有好东西。一天一位学友街上购物，好象是个节日，见到许多人在一侧排了很长的队，反正闲着没事，他也跟着排了上去。直到跟前才发现，原来大家是在排队捐款！不得已，他只好捐了钱走人。 原来，不论为自己还是为别人，在这里都是应该“排队”的。 在交通规则的遵守上，由于沉重的罚则，几乎没有人愿意看到自己的车被贴上罚单。比如，开车上路不系安全带，罚款500英镑。闯红灯的现象更少见，除非他喝多了酒。因为在每一个路口，摄相头都在对着你，虽然有时那是没有电源的摆设。 一些停车场里，如果注明是专用停车位或者残障人士车位，即使别的地方都满了，这里也常常是空荡荡的。 当然，英国人也有不讲秩序的时候。比如在酒吧或是在看足球时，如果激动起来，确实要命得紧。曼彻斯特的足球流氓为此闻名全球。但在进入球场或酒吧之时，都是有条有理，漫不经心的。另外，在伦敦的闹市区，我们偶尔也会看到一些似曾相识的景象。执法力度 制度的有效性来自监督的广度和执行的力度。有一份资料说，世界上监视镜头最多的国家要算是英国。整个国家在一些主要城市的路面和地下，几乎都布满了监测设备。另外，还有一支专门的巡视队伍（类似我国的城管和保安），来维护城区的公共秩序。这就是我们的车之所以能在24小时内收到那么多罚款单的原因。 制度的威慑力还来自其处罚的力度。按我们的经济承受力，英国的处罚都是相当重的，与我国的几十元甚至才几元的处罚相差巨大（且不考虑货币兑换的比价）。按英国人的观点，既然要罚，就要收到罚的效果，让违规者知道越界的巨大代价，从而望而止步。 一次看足球，印象最深的是现场保安员们的敬业精神。场上的双方队员踢得热火朝天，观众也很投入、很激动。但在整个比赛的过程中，所有维持秩序的工作人员从不回头看一眼球场，他们的身体只有一个姿态：背对球场；视线只有一个方向：观众席！这对酷爱足球的不列颠人来说，可以说是一件不可思议的事。

holding a door可以翻译为“把门！”题目中adoor没有这个词，应该是分开的分为a door。

重点单词：holding：英 [ˈhəʊldɪŋ]  美 [ˈhoʊldɪŋ]

词形变换：复数 holdings 。

相关短语：

Kingdom Holding Company 王国控股公司 ; 控股公司 ; 所有的王国控股公司

Roche Holding AG 罗氏公司 ; 罗氏控股

HOLDING TORQUE [电] 保持转矩 ; 静力矩 ; 保持力矩 ; 自锁转矩

Stop holding 不许拉人

双语例句：

Mrs. Haines stood nearby, holding scissors to cut a ribbon.

海恩斯太太站在旁边，拿着剪刀剪缎带。

Holding copyright provides the only legal remedy against unauthorized copying.

持有版权是制止盗版的唯一法律手段。

private property

pravite(personal) property

英语holding adoor翻译为抓住阿多尔。

重点词汇：holding

音标：英 [ˈhəʊldɪŋ]   美 [ˈhoʊldɪŋ]

意思：

1、n.股份;私有财产;(博物馆、图书馆等的)馆藏;租种的土地。

2、v.拿着;抓住;抱住;托住;捂住，按住(受伤的身体部位等);使保持(在某位置)。

词语搭配：

1、holding pattern 等待航线

2、holding area 保存区，等候区

3、holding tank接受器，储料囤，选集

例句：

1、Many of the agricultural holdings are too small to be economically viable.

这些农业用地大多面积太小，从经济效益来看并不可利用。

2、The Supreme Court banned the holding of a referendum.最高法院禁止举行全民公决。

3、The museum has unusually rich holdings of seventeenth-century Italian art.这家博物馆收藏有极为丰富的17世纪意大利艺术品。

英语holding a door翻译成中文是：“把门”。

重点词汇：holding

一、单词音标

二、单词释义

三、词形变化

四、短语搭配

五、近义词

六、双语例句