Just as beneficial aspects of social interaction work together synergistically to permit economic growth, the same process can work in reverse to cause accelerating catastrophe.
政府在垃圾管理上的确要发挥作用,但发挥的是规范和监管作用。
Governments have a role to play in the business of waste management, but it is a regulatory and supervisory one.
Because ProRoot MTA creates a good seal, allows less leakage, is biocompatible and sets in the presence of moisture, root repairs performed with this material result in more predictable results.
The key mechanisms involved are inhibition of protein-phosphotyrosine phosphatases and activation of nonreceptor protein-tyrosine kinases, in an insulin-receptor tyrosine kinase independent fashion.
地方航空政治将在其中发挥作用,而且可能已经在国务院周日晚间单独发布的声明中发挥了作用。
Local aviation politics will play a role, and might have been behind the stand-alone announcement by the State Council on Sunday night.
糖皮质激素具有多种重要的生理和药理作用,其经典作用途径为“基因组机制”,通过调节基因转录发挥作用。
Glucocorticoid modulates multiple important physiological and pharmacological processes, in addition to the classic genomic model of glucocorticoid action.
Glucocorticoid modulates multiple important physiological and pharmacol-ogical processes, in addition to the classic genomic model of glucocorticoid action.
除具有黏附作用外,L-选择素还作为信号分子在黏附事件中发挥作用。
Except for its role in adhesion, L-selectin can serve as a signal transduction molecule.
这是一个需要集体承担的责任,我们大家都可以发挥作用。
This is a collective responsibility; all of us have a role to play.
We can all play a role in reducing our dependence on plastic, if we started to take some smallsteps in our everyday lives to be mindful of our plastic use.
这件事情是“开源”领导模式发挥作用的一个缩影。
This was the epitome of the "open source" leadership model in action.
每人必须从赛场的各个位置发挥作用”。
People have to play all positions on the field.
他们这样做是因为他们认为,人们在对自己的生活产生影响的决策中发挥作用是一项民主权利。
They do this because they believe that it is a democratic right for people to have a role indeciding issues that affect them.
这些低落的情绪影响我们发挥作用,可能会干扰我们的目标、工作和家庭生活。
These low feelings affect how we function they can interfere with our goals, work and family life.
该调查认为,即使所有此类排放到2100年都停止,气候升温机在未来数百年仍将继续发挥作用。
Even if all these emissions were stopped by 2100, the warming machine would continue tofunction for centuries to come, says the investigation.
在考虑何时提供错误消息时,有一些因素会发挥作用。
Several factors come into play as you consider when to provide error messages.
事实上,只有在政府干预的情况下,市场经济才能发挥作用。
In fact, the market economy can function only if the state does intervene.
为了让经理在新模式中发挥作用,组织必须重新定义经理的角色和对经理的期待。
In order for managers to be effective in this new mode, the organization must redefine the roleand expectations of the manager.
患这种病的患者眼睛中的光受体不再发挥作用。
In this disease light receptors in the eye cease to function.