爱咋咋的英文

随你便爱咋咋地

英文：Whatever you want

其实在英文中，并没有一个单词可以直接用来表达，咱们汉语中所说的“爱咋咋地”！

但是在说话的时候，有一些意思极为相近的词组或者是短语，可以表达出这层意思！

比如说：Let him.

在英文中“let sb. do sth.”表达的是：让某人做某事；

但是在口语的表达中，人们经常会把“let sb. do sth.”，简单的说成是：

let sb.

意思就是说：随某人去，某人爱咋咋地

例句：

-- What if he leaves？他要是走了怎么办？

-- Let him! 随他吧，爱咋咋地！

Whatever.Suit yourself.I can't care less.

Do whatever you want.

Do as your please.我们麻辣外教的口头阐,因为同学们让她太无语了 呵呵``笑

do whatever you like（want),do as you please...都可。。。我看过最地道的就一个词：“whatever",在美剧“终结者外传”里看到的。

go ahead 请便

Do whatever you wish.这么翻译把语气也加进去了。