Can you tell if the girl attracted you just by the first meet?我猜美国人说他看不懂, 应该是说看不懂你这一整句想说什么, 尤其是后半段, 也就是从 if 开始到句号之前. 因为我也看不太懂.Can you tell right from wrong?Can you tell if I am a boy or a girl?Can you tell what I am thinking about just by looking at my face?这几句都很清楚 can you tell 是"你能分辨出..."的意思.你看你的例句后半段子句:the girl attracted you just by the first meet1. 用过去式代表发生过的事2. the girl 而不是 a girl, 代表限定某一个女孩.3. 前面用的是 Can you tell, 而不是Could you tell因为时态不一致, 整句一起看, 我真的不太确定你本来要表达的意思.比较可能的是, 你本来要说:你能否从第一次见面就知道某个女生是否被你吸引?Can you tell if a girl is attracted by you by the fist glance? 或是Can you tell which girl is attracted by you by the first glance?至于他把你的 tell 改成 say, 应该是他误解你的原意, 以为你的 tell 是"说"... 查看更多答案>>满意请采纳
杨梅的果实000
