infuriate和anger的区别:含义不同、用法不同、侧重点不同。
一、含义不同
infuriate
adj. 狂怒的。
anger
n. 愤怒;怒火。vt. 激怒。vi. 发火。
二、用法不同
infuriate
Infuriate语气最强,暗示一种如此强烈的反应,以至于一个人实际上失去了对自己行为的控制,让你生气的是一种难以忍受的冒犯。
In a languid manner he designed to infuriate her.他显出无精打采的样子,故意想激怒她。
anger
anger用作名词表示的是主体在认为某人〔行为,事实〕不公正或不道德时,或者在受委屈或被激惹时由于气愤心理而引发的一种感情冲动,即“怒”“愤怒”。这种愤怒可以是较为稳定的,也可以是较短期爆发的。
可以是有控制的,也可以是失控的; 可以是有明显外部表现的,也可以是隐藏在心底的; 可以是正当的,有理由的,也可以是无缘无故的,甚至是毫无道理的。
He was inflamed with anger.
他满腔怒火。
三、侧重点不同
infuriate
在不太正式的情况下,infuriate通常被夸张地用来表示任何程度的愤怒。
anger
作名词含“愤怒”之意,anger普通用词,通常指因受到侮辱、损害、指责或顶撞等而引起的愤怒。