英语四级翻译火锅

火锅这个词用英语表达主要有以下两种说法：

1、hot pot：其实我们最常见的也是最容易让人记住的就是hot pot，这个词在维基百科中有收录。最新版的朗文词典中也收录了这个词，翻译成汉语有“火锅”的意思。 现在比较官方的翻译也是把中国的火锅翻译成hot pot的。

2、Chinese fondue：在外国有个东西跟我们的火锅比较像，叫做fondue，这个词是从法语词fondre的过去式fondu来的，意思是“融化了的”。不过这个fondue可不像我们中国人只是涮肉涮菜，老外的fondue里面可以是cheese，也可以是chocolate。如果是没来过中国的外国朋友，你只要说Chinese fondue，他们一般也就能想象出来是个什么样子的东西了。

扩展资料：

火锅(英语：Hot Pot ），古称“古董羹”，因食物投入沸水时发出的“咕咚”声而得名，它是中国独创的美食，历史悠久，是一种老少皆宜的食物。

火锅，因投料入沸水时发出的“咕咚”声而得名。它是中国独创的美食，历史悠久。据考证，解放后出土的东汉文物“镬斗”，即为火锅。唐朝白居易的《问刘十九》诗：“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？”就惟妙惟肖地描述了当时食火锅的情景。

经过多年的发展，中国火锅业的产业链条已具雏形。四川、重庆、内蒙古、山东、河北、河南等地农牧业面向全国火锅餐饮市场，组建了辣椒、花椒、羊肉、香油、芝麻酱、粉丝、固体酒精等火锅常用原料、调料、燃料生产、加工、销售基地。

参考资料：百度百科-火锅

火锅[huǒ guō]chafing dish; chaffy dish; hot pot汉英大词典chafing dish中中释义火锅 [huǒ guō][chafing dish;Mongolian hot pot] 一种附装有热源(如木炭、电或酒精灯)、放在桌上烧煮的烹调器皿双语例句全部 chafing dish chaffy dish hot pot1他们在一家小餐馆歇脚，吃了顿干酪火锅。They stopped at a little cafe and had a fondue. 《柯林斯高阶英汉双解学习词典》2美味的火锅虾曾经是海港周围咖啡馆的招牌菜。Delicious potted shrimps and prawns were once the stock-in-trade of the harbourside cafe. 《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

chafing dish; chaffy dish; hot pot;直译

火锅: