小马过河英文绘本

61.《小马过河》《小猫钓鱼》：画风和20年前的课本一样 陈永镇画，贵州人民出版社 那匹站在小河旁边的小马，依然如20年前我们在小学语文课本里看到的那样……所以有些家长买这套书的时候完全是为了满足自己的怀旧情怀。但是小孩子也会很喜欢，这个画风和欧美系有明显区别，也是一种美学的熏陶。 62.《小威向前冲》：回答宝宝“我是怎么来的” 尼古拉斯·艾伦著，贵州人民出版社 所有的小朋友都会问爸爸妈妈说：“我是怎么来的?”相信到现在，八零后的父母都会很开放地去回答这个问题。而这本书绝对是最好的教材，有了它之后，要回答这个问题就不需要自己想台词啦。书中的小威尽心尽力地演绎了由一颗精子变成一个小女孩的全过程。小精子参加“ 游泳 比赛”，居然还有号码牌和地图啊! 63.《不要随便摸我》：教孩子学会保护自己 佩特拉·敏特尔著、萨比娜·威默斯绘、刘敏译，青岛出版社 这套书还有《不要随便亲我》和《不要随便跟陌生人走》——欧美推崇从小就向孩子强调自我保护意识。这套书可以定义为工具书一类，它能教会宝宝勇敢地表达自己的观点，遇到了陌生人应该怎么办，身上有哪些部位是不可以给别人碰的。不过有家长提醒说这套书可能并不太适合给三岁以下的孩子看，因为“并不是夸你就是真的爱你”这种观点，可能会破坏他刚刚建立起来的世界观和安全感。但最晚最晚在他独立走进校园之前，一定要买来给他读。 64.《狼大叔的红焖鸡》：大灰狼不好意思吃母鸡了 庆子·凯萨兹著，贵州人民出版社 怎么会这样?大灰狼本来是想把母鸡养肥了再抓来红焖，所以经常做好吃的送给鸡，结果却被小鸡们的吻给感化了，觉得吃了他们实在不好意思。好吧， 童话故事 里的弱者都是用善良战胜邪恶的。难得的是每个角色都很立体不会 脸谱 化。在小孩子看来，结局就应该和谐社会嘛，虽然他们也爱吃红焖鸡。 65.“欢乐时光立体认知书”系列：可以玩的书宝宝百看不厌 (澳)戈登·沃尔克著，(澳)罗伯特·托恩绘，21世纪出版社 这套书包括《小鸡嘀嗒嘀》、《爱玩泥巴的小狗》、《小兔子的大本领》、《小青蛙的好奇心》多篇。其实小孩子几个月大的时候就可以买来给他们做视觉训练，因为实在太欢乐了，打开书的时候，会有小鸡跳出来找虫子，小马从马厩里伸出头，而小兔子的两个长耳朵早就被揪下来啦。玩具书的好处就是可以激发孩子读书的主动性，这套书也是很多宝宝一直百看不厌的。 66.“我喜欢做的事”系列：引导宝宝学习乐观宽容 特蕾西·莫洛尼著，湖北美术出版社 这套书包括《我喜欢说晚安》、《我喜欢玩》、《我喜欢上学》、《我喜欢自己》等，很适合3岁左右的孩子，这个年龄段的孩子刚好处于一个分裂的状态，小小的完美主义者经常会被生活中的小挫折而打败。这套书能引导他们学会乐观宽容，拥有自信心。 67.《小熊和最好的爸爸》：爸爸在宝宝心中地位飙升 (荷)阿兰德·丹姆著，贵州人民出版社 所有爸爸都会爱死这套书，因为有了这套书之后，他们在孩子心目中的地位可以瞬间飙升。它简直是爸爸和孩子之间的超级磁铁，听着孩子摇头晃脑、手舞足蹈地念着台词，爸爸们常常以为自己真的是世界上最好的爸爸啦!重要的是，如果你家是男宝宝，这套书还教会他成为一个男子汉需要学会的一切。 68.《糟糕，身上长条纹了!》：请勇敢地跟别人不一样 大卫·香农著、黄筱茵翻译，河北教育出版社 如果别人不认同你，你是趋同呢还是坚持?书中的卡米拉因为不敢承认自己爱吃但大家都不爱吃的青豆而遭遇了一件很可怕的事，全身长满条纹，之后又变成了棋盘方格、紫色圆点……结果是怎么治好的呢?解药就是她爱吃却不敢吃的青豆!所以孩子们，最重要是接纳自己! 69.《Are You My Mother?》：英文版《小蝌蚪找妈妈》 P.D.Eastman著，HarperCollinsChildren‘sBooks;Rebrandeded出版 由P.D.Eastman写的初级读物，被收入苏斯博士的阅读图书馆。故事叙述一位鸟妈妈看见孩子快出世了，赶紧出去找食物。就在妈妈离开的空档，小鸟破壳而出，却找不见妈妈。于是就到处找啊找。完全就是《小蝌蚪找妈妈》的英文版。 70.“奥莉薇”系列：奥莉薇擅长把人累昏! (美)伊恩·福尔克纳著，河北教育出版社 小猪奥莉薇最拿手的就是把人累昏，甚至常常把自己累昏!她会涂妈妈的口红、穿上妈妈的高跟鞋照镜子，出门前把所有衣服都拿出来穿一遍……这个全世界最傲娇的会跳芭蕾的小猪，像我们每一个人，妈妈和宝宝可能会因为抢着看它而翻脸哦! 71.《蔷薇别墅的小老鼠》：淡淡的故事却把人看哭 王一梅著、陈伟和黄晓敏绘，海燕出版社 有家长说讲这个故事时偷偷哭了，被宝宝发现了还有点不好意思。偷喝酒的小老鼠、叫蔷薇的老太太、跋扈的老猫，一切元素都没什么可哭的啊，可是最后蔷薇老小姐死了，泪腺开关就自行打开了，在中国原创绘本中，算很不错的一本。 72.《Flotsam》：海龟背上的城市，赞! David Wiesner著，ClarionBooks出版 “凯迪克大奖”获奖童书，讲的是一个男孩在沙滩上捡拾到一架被海浪冲上岸的照相机，他将相机中的底片拿去冲洗后，看到了许多令人难以置信的相片，有在海龟背上的城市、会移动的海星岛屿、坐在沙发上看书的章鱼等等。于是男孩也下定决心要做之前每个小孩都会做的事。该书图片之精美令人叹为观止。 73.《The Going to Bed Book》：搞笑，想起朱德庸的漫画 Sandra Boy nton著，Sim on& Schuster Children‘s出版 这是一本适合小小孩的初级绘本，能让人想起朱德庸的漫画，内容很搞笑，说的是一群动物在船舱里跑上跑下做睡前准备，用很有趣的方式带孩子洗澡、换衣服、刷牙。结尾处的“the m oon ishigh，theseaisdeep，they rockand rock and rock”，可以让孩子立刻进入甜蜜的梦乡。 74.《Click，Clack，Moo：Cows That Type》：会打字的奶牛?够稀罕吧 D oreen C ronin andB etsy Lewin著，Simon&Schuster出版 会打字的奶牛?够稀罕的吧!他们会向可怜的农场主提出要求———电热毯，要求得不到满足时就罢工：“Nomilk today”。里面的英语很清晰易懂，孩子基本一学就会。这本书还被收入在美国加州教材G rade2U nit 2的最后一课呢。 75.《My Lucky Day》：这书非常适合角色扮演 KeikoKasza著，Putnam Juvenile出版 当某一天，一只看起来非常好吃的小猪错误地来敲老狐狸的门时，这肯定是老狐狸最幸运的一天吧?这样的好事不会每天发生的。老狐狸应该给小猪煮饭、洗澡，和按摩吗?到底谁是最幸运的?这本书非常适合角色扮演，家长扮狐狸，孩子演小猪，是很好的亲子读物，还能让孩子动起来。 76.《Where the Wild Things Are》：精彩堪比《爱丽丝梦游仙境》 Maurice Sendak著，HarperCollinsPublishers;Anniversary出版 一个小男孩因为淘气，被罚不能吃晚饭直接去睡觉。他穿着狼外套，进入了一个他幻想的世界，进行了一次奇特的探险，森林越来越茂密，野生怪兽一个一个地出现……故事精彩度堪比《爱丽丝梦游仙境》。这本书是图画书界的奥斯卡大奖———“凯迪克大奖”的获奖童书，被列为最好的儿童绘本很多年。 77.《The Giving Tree》：跟一棵大树读懂什么是爱 Shel Silverstein著，HARPERCOLLINS出版 故事描述了一个孩子与树之间奇特的无条件的爱。从前有一棵大树，它喜欢上一个男孩儿，小男孩儿也爱大树，每天都会和大树在一起玩，后来男孩长大了，对生活有了很多要求，与大树就逐渐疏远了，但最后老了还是回到了大树身边。作者大概想通过这个故事，阐明一种为了他人的利益而牺牲奉献自己一切的爱的境界吧。 78.《Good ight Moon》：带给孩子安睡的魔力 Margaret Wise Brown、ClementHur著，Harper Collins; Revised出版 这是一本号称最受孩子们喜爱的晚安故事书。故事非常温馨，书中的小兔子在睡前要和屋里所有东西一一道晚安，每翻过一页彩图，时钟就向后推进一些，屋子里的绿色调就更深、更暗一分，终于在最后那页墨绿中，小兔子睡着了。这样一个故事，能让孩子感到温暖、安全。一些家长甚至评论说，这本书有带给孩子安静入睡的魔力呢。 79.《The Lorax》：跟绒毛树老人家上节环保课 Dr. Seuss著，Random House Books for Young Readers出版 在《绒毛树》的故事中，野心家“一扫光”肆意砍伐森林，用以生产广受欢迎的万能毛绒衣。当其他动物都缄口不言，默默忍受环境毁坏的恶果时，黄色的绒毛树罗老头儿站了出来，他代表没有舌头的树木发言，抗议“一扫光”的砍伐。1971年出版的《绒毛树》，可以让孩子明白生态环境的重要性，培养其热爱自然、保护自然的主动性和积极性。 80.《Green Eggs and Ham》：50个单词鼓励孩子尝新食物 Dr. Seuss著，HARPERCOLLCHILDREN出版 苏斯博士，可以说是二十世纪最受欢迎的儿童图画书作家，在英语世界里，是家喻户晓的人物。《绿色鸡蛋与火腿》只用了50个单词就写成了一个故事，讲述的是最容易引起孩子共鸣的话题———要不要尝试新食物。这本书语言节奏感很强，朗朗上口，很容易让孩子培养阅读英文读物的成就感。 81.《Alexanderand the Terrible，Horrible，No Good，Very Bad Day》：读它会觉得自己真幸运 Judith Viorst、Ray Cruz著，Atheneum出版 一个叫亚历山大的孩子睡觉醒来，发现一块口香糖粘在了头发上。随着一天的进行，越来越多不幸的倒霉事接踵而至。读完这个故事，孩子们一定会觉得，我的一天真是太幸运了。 82.《The Very Hungry Caterpillar》：“毛毛虫”引导孩子不挑食 Eric Carle著，PenguinUS出版 这本书是Eric Carle最受孩子欢迎的童书之一，名气非常大。这条著名的毛毛虫爬啊爬，从星期一到星期日吃了一大堆东西，都是小朋友熟悉的食物自然会引起孩子的兴趣。另外，这本硬板书的设计也非常有趣，毛毛虫吃掉的食物越多，书页的尺寸也就越大，而且虫虫爬过的地方都设计了一个小洞，增强了趣味性，用毛毛虫不挑食的现身说法来引导孩子。 83.《Love You Forever》：无私母爱让孩子读到流泪 Robert N Munsch、Sheila McGraw著，Firefly BooksLtd出版 这是一个非常感人的经 典故 事，讲述了一个母亲内心深处对孩子无私的深切的爱，即使孩子在成长过程中如此让妈妈费心、如此叛逆，但母爱仍然毫无保留地拥抱孩子直到永远。这本书自1986年出版以来已销售超过1600万册，很多父母和孩子即便读了十几遍，但每次还是感动到流泪。 84.《Cloudy With a Chanceof Meatballs》：让宝宝的想象力再丰满点 Judy、RonB arrett著，Atheneum出版 我们常说天上掉馅饼，这次可是天上下肉丸子，下橘子果汁雨、汉堡包冰雹、土豆泥雪……这样的好事怎么能错过呢!故事讲的是一个名叫弗林德的青年发明了一个超级食物机，能从天下掉下很多好吃的食物来。该绘本还在2009年被改编成同名电影《美食从天而降》。 85.《Chicka Chicka Boom Boom》：读完就记住了所有字母 BillM artin Jr、JohnArcham bault、LoisEhlert著，BeachLaneBooks出版 这是最最经典的字母故事书，通过一首字母表的韵律歌，描述所有的字母想爬到一棵椰子树上的情景，故事非常有趣，单词也相当押韵，读起来朗朗上口，是初学语言的小朋友的最爱。 86.《Pat the Bunny》：让孩子触摸到世界的质感 Dorothy Kunhardt著，GoldenBooks出版 这是一本适合1至7岁小孩看的书，总共只有9页，书中通过各种材料，让孩子亲手感受各种质地的东西，向孩子具体展示出他们周围的世界。比如书中爸爸的胡子竟然是用砂纸做成，摸上去真有麻麻刺刺的感觉。这本书有点像玩具，最好收集原版。 87.《Brown Bear，Brown Bear，What do You See?》：两个句型记住N种动物 Eric Carle著，HenryHolt& CompanyInc出版 这是一本最好的儿童启蒙绘本，虽然全书只有两个句型，但它通过一种动物引导出另一种动物从而形成一个情节的链条，这种结构特别适合儿童记忆，只要有了这本书，各种动物的 英语单词 学起来 就驾轻就熟啦! 88.《Pink alicious》：给女孩一个粉色的小公主梦 Victoria Kann、Elizabeth Kann著，Harper Collins出版 一个小姑娘，特别喜欢粉颜色，以至于只喜欢吃粉颜色的食物，结果身体也开始慢慢变成粉颜色的了。这本粉色的小书，里面充满了各种粉色的棉花糖、粉色的公主裙、粉色的花朵，完全把每个女生几乎都有的粉色世界变成现实，非常适合小女孩阅读。 89.《Guess How Much I Love You》：告诉孩子，爱是可以度量的 Sam McBratney、AnitaJeram著，Candlewick出版 爱很多时候是一个非常抽象的概念。父母经常跟孩子说我爱你，可是却不告诉孩子怎么爱，爱可以衡量吗?作者通过一个兔爸爸和兔宝宝睡前的一段对话，生动地描述了爱是可以度量的，非常有趣、具体、深情地表达出亲子之情。看完带给人无限的温馨和遐想。

彤妹从两岁开始阅读绘本，至今已经阅读了300余本，经常会有家长让推荐。

现在整理出来，供家长参考。

1、彤妹的第一套书，崔玉涛推荐的小熊宝宝绘本，全套40册。这套书是彤妹1岁半时购买，算是玩具，各种撕坏，各种粘好，虽然被折磨得千疮百孔，但是直到现在彤妹三岁还是会拿起来，自己翻阅。

2、两岁以后彤妹喜欢暗藏机关的书，就买了一批，可以翻开书，继续探寻的书。

《和我一起唱》《小熊很忙》《尤斯伯恩偷偷看里面》《情境体验翻翻书》，也是各种被撕坏，各种用胶带粘好。

这批书都是打开后，暗藏小机关，孩子可以自己继续探寻系列。彤妹偏爱小熊系列和尤斯伯恩系列。

3、幼儿性格塑造绘本。这套书也有20本，也是一套内容简单，但是孩子喜欢的绘本，适合两岁孩子讲故事听。

里面的一些故事彤妹自己都能讲出来了。

4、暖心系列绘本，一套8本，8个故事，彤妹只喜欢里面的两个故事，有些故事比较深奥，适合3岁以上阅读。直到现在有些故事彤妹还是似懂非懂。

5、彤妹两岁半以后喜欢上了恐龙，就购买了一批和恐龙相关的书。

《我可爱的恐龙伙伴系列》，一套6册。这套恐龙绘本的阅读性很强，故事的情节丰富，彤妹非常喜欢。

6、宫西达也的恐龙系列绘本。这套绘本不用多说，它的知名度已经享誉全球。这套书适合3岁阅读，我们购买的比较早，彤妹有些似懂非懂不太明白。最近满三周岁后，重新阅读，发现彤妹理解得更透彻一些了。建议宝妈先入手小卡车系列绘本，后面有介绍。

7、黑川光广的《恐龙大陆系列》，一套7本是一个完整的故事。这套书的故事性和情节性很强，非常适合讲故事。大角爸爸，小角儿子一段时间内成为了我家的成员，彤妹开口闭口都是绘本里的角色，那段时间每晚必读。

8、我们还入手了一些《恐龙大百科》和《关于恐龙的那些事》 ，这些书只是偶尔翻翻读几页的科普知识书。对孩子的吸引力不是很强。除非孩子是个恐龙迷，否则可买可不买。

9、《我可爱的恐龙伙伴系列》2

这套书6册，因为彤妹喜欢1，所以我们购买了2，书中出现了很多不常见的恐龙的名字，对认识新的恐龙有很大帮助。恐龙新手慎重购买，恐龙高手值得拥有。

10、《999个青蛙兄弟》这套书彤妹非常喜欢，反复阅读率很高，前后大概读了几十遍了，还是会自己翻出来读。

彤妹从小听小蝌蚪找妈妈的故事，我还专门去图书馆找过小蝌蚪找妈妈的绘本，对喜欢小蝌蚪，学习从卵到小蝌蚪到小青蛙的成长过程非常有帮助。全套4本，图画生动，文字不多，画风清新干净。

11、宫西达也的小卡车系列绘本《小红去送货》《小红和小绿》《小红和小粉》《小红和小黑》《小红和小黄》。这套书帮助彤妹学会和小伙伴合作，学会了坚强。

宫西达也日本最著名的绘本大师，内容满满的正能量，画风可爱，幻想力极强，强烈建议低龄宝宝阅读。

12、《汪汪队系列绘本》

因为彤妹和小伙伴都喜欢看动画片汪汪队，所以我们买了一套汪汪队系列绘本，没有动画片的童年是不完整的，可是动画片太好看了，非常吸引小朋友。所以就想了一个好办法，买了一套绘本，孩子想看动画片的时候，就拿出绘本读起来，也非常吸引彤妹。

关于汪汪队的绘本书很多，我们专门去书店翻看，选择了这套中英文的，一套10本，也是翻阅率很高的一套图书。

13、彤妹还喜欢一套很特别的书《一古拉的岔路口冒险》。

据说日本小朋友人手一套，是爸爸喜欢的书，爸爸能带着孩子玩一晚上的图书。

一套3本。刚买回来的时候彤妹不喜欢看，大概闲着了几个月，忽然有一天自己拿起来要读这本书，里面的混搭小动物，吸引了彤妹，小手指着路线，阅读越有趣，一度成为每天必读的绘本。

刚开始阅读这套书，需要家长认真耐心地讲解，孩子一旦融入其中，就变成了能自主阅读的第一本书。

14、同期购买的《海马先生》《幼儿园的一天》《小狐狸买手套》《和甘伯伯去兜风》《和甘伯伯去渡河》《丑小鸭》《蚯蚓的天空》

《三只小猪》《小马过河》《萤火虫的日记》 ，这批书都是我和彤妹逛书店，她自己挑选的单册绘本，每个故事都很有意思，因为读了这本《萤火虫的日记》。我们选购了下一套绘本。

15、昆虫的日记系列绘本包括《蜜蜂的日记》《蚯蚓的日记》《蝉的日记》《蜘蛛的日记》《屎壳郎的日记》《瓢虫的日记》《蜗牛的日记》《蚂蚁的日记》等等，这套书非常有意思，帮助孩子认识了各种各样的小昆虫。

很适合对小虫子感兴趣的小朋友。

16、皮特猫系列绘本。

这套书24本，每个故事都很简单有趣，字大，对刚刚认识不多一些字的彤妹，我们通过阅读这套书，实现了“指读”阅读，也算是读书的一个飞跃，把自己认识的字，应用到了读书过程中。

17、儿童交友和逆商培养系列绘本。

这套书6本，适合三岁以上阅读，因为这套书字多图少，但是内容很吸引孩子，每一个故事都需要孩子在成长过程中慢慢体会。彤妹和小伙伴儿们一起玩耍，遇到问题经常能从书中找到答案。

据说这套书是菜美味的，阅读的时候酸酸甜甜的，彤妹体会到了。

18、一百层系列绘本。

这几本绘本是我和彤妹在书店选购的，彤妹自己挑选的，没有买全套的，只购买了《天空一百层的房子》《海底一百层的房子》《地下一百层的房子》，锻炼孩子观察力，科普海底天空地下知识的绘本，这几本书需要反复阅读，每次阅读都会发现不一样的小细节，小惊喜。我们决定在逛书店的时候把这套书补全。

19、刚刚读过的一套手电筒里看世界科普绘本，很有意思，需要打着手电筒读的书，我们特意买了一个手电筒，建议买一个大手电筒，光源越大看得越清晰。一套书10本，彤妹最喜欢的是恐龙和动物伪装术这两本。

20、《不一样的卡梅拉》

我们购买的是第一季12本，这套发生在鸡舍里小鸡们的故事，很逗乐，这套绘本我们用于睡前读故事，故事性很强，情节很曲折，适合三岁以上阅读，小一点的孩子可能会感觉阅读时间长，故事复杂难懂。

以上基本整理了彤妹读过书的一半吧，还有很多绘本是从网上选购的，买回来发现孩子不是很感兴趣，或者阅读年龄不太合适，接下来还会继续整理，对彤妹阅读过的绘本做一个记录。

下一步整理一些彤妹正在阅读的英文绘本。未完待续。

希望能帮助宝妈们在选择绘本时不踩坑，选到适合孩子的。

每个孩子的兴趣爱好不同，只有多阅读，才会发现孩子的兴趣点在哪里。

阅读是一件非常快乐的事情，拿起书和孩子一起享受这快乐时光吧！

首先声明，用的百度翻译。The stable there lived an old horse and a little horse. One day, the old horse to him: "you've grown up, can help my mother do something?" He jumped up and down and said: "why don't you? I am willing to help you." The old horse said happily: "OK, you take this half pocket the wheat to the mill." He was a pocket,quickly ran to the mill. Ran, a river, the river rushing flow. He embarrassed,thought: can I go? If the mother in the side, and ask her what to do, and that nice ah! But far from home. He looked around, he saw a cow grazing near the river,the pony "rattled" run in the past, asked: "Aunt Cow, please tell me, I can crossthe river, past?" The cow said: "the water is very shallow, just no leg, can cross."He listened to the words, immediately went to the river, to the past. Suddenly, a squirrel jumped down from the tree, stopped him and shouted: "pony! Don't cross the river, don't cross the river, you will be drowned!" He asked in surprise: "deep water?" The squirrel said earnestly: "very deep! Yesterday, one of my friends was drowned in this river!" He hurriedly stopped, not knowing what to do. He sighed and said: "oh! Or go home to ask mom!" He shook tail, ran home to. His mother asked: "how to come back?" He embarrassed to say: "there is a river in front of the road, i...... I can't get through." Mother said: "the river is not veryshallow?" He said: "yeah! The cow uncle also said so. But the squirrel said the river is very deep, also drowned his partner!" Mother said: "then so is the waterdeep or shallow? Do you think over their words?" He lowered his head, said:"no...... Never thought." Mother kindly to him: "the child, just listen to someone else, you don't mind, try not to, is not enough, the river is deep is shallow, yougive it a try, you know." He ran to the river, just raised foreleg, squirrels andshouted: "how? Don't you life!?" He said: "let me try!" He crossed the rivercarefully times, to the other side. The river was not like the ox said as shallow,nor a squirrel said that deep

The horse barn is home to a horse and a pony. One day, the old horse, pony, said: "You have grown up, help the mother to do something?" Pony leaped: "Why not? I am willing to help you do things." Nag pleased said: "Well, you connect this pocket wheat carried to the mill go." pony pack from the pocket, quickly ran to the mill. Paozhaopaozhe a river to block the road, the river rushing stream. The colt, I thought: I can not pass over it? If the mother is around, ask her how to do it so nice! But far from home. Pony looked around and saw a water buffaloes grazing in the river, Pony Da Dada "ran over and asked:" Uncle Niu, please tell me, this river, I can cross it? " The cow said: "very shallow water, just not the calf can cross the colt listening to an old ox, then immediately went to the river in preparation for the past. Suddenly, jumped from the tree a squirrel, and stopped him shouting: "pony! Do not cross the river, do not cross the river, you will drown!" Pony was surprised and asked: "deep water?" Squirrel seriously said: "deep miles yesterday, one of my partners is drowned out in this river!" pony quickly admitted footsteps, do not know how to do. He sighed and said: "Alas! Or go home and ask mother!" Tail between his legs and ran home. His mother asked: "how come back?" Pony embarrassed to say: "a river to block the road, I ... I am trying to find fault." My mother said: "That river is shallow?" Pony said: "Yes ! cattle uncle said the same thing, but the squirrel said it was deep, had drowned his partner, "the mother said:" So the water is deep or shallow it? you thought carefully about their words? "low pony head and said: "I never ... thought." mother kindly to him, said: "My child, listen to others, do not use their brains, do not you try, it is not, the river is deep or shallow, you to try to know the colt went to the river, just lift the front feet, squirrels and cried: "how? you to life?" Pony said: "Let me try it! "He got off the river, carefully wade to the other side. The water was not as the bull as shallow, as deep as the squirrel stopped.

小马过河中文版从前有一只小马，来到一条河边，要过河。但他不知道河水有多深，于是他去问小象河水深不深，小象说：河水很浅，我淌着就过去了。小马又去问小羊河水深不深，小羊说：河水很深，千万别去，上次差点把我冲走。最后小马自己去过了一下河，才发现，河水不深不浅，他正好可以渡过河去。小马过河英文版 Mummy asks a little horse to carry a bag of wheat home.On the way home.The little horse meets a small river.He is very worried."What should I do?" He thinks. At this time,he meet a squirrel."Can I cross the river?"the little horse asks,"Oh,you can't The river is very deep.You willdrown."the squirrel says.The little horse is very ofraid.He cries.A coe comes to the little herse."What is the matter with you,little horse?"The cow asks."I can't cross this river.It's very deep."the little horse answers."Oh,don't worry This river isn't deep at all.I am sure you can cross the river easily.Try!"the coe days.The little horse stops crying.He tries his best and crosses the river.Moral:You never know what you can do until you try.