历史研究员英文

国际科学史研究院（International Academy of the History of Science, IAHS） 是国际科学技术史界的最高学术荣誉机构，由 院士 和 通讯院士 组成，成员为终身荣誉称号。该研究院成立于1928年8月17日，发起人为 梅力 （Aldo Mieli）、 雷伊 （Abel Rey）、 萨顿 （George Sarton）、 西格里斯特 （Henry E. Sigerist）、 辛格 （Charles Singer）、 萨德霍夫 （Karl Sudhoff ）和 桑代克 （Lynn Thorndike），总部设在巴黎。每 三年 增选一次，由两名以上不同国籍院士提名，由全体院士无记名投票并经理事会全体会议通过。本轮院士及通讯院士增选投票于2018年11月进行，2019年5月25日确认了2018年成员增选结果。 柯瓦雷 是科学思想史学派的开创者， “柯瓦雷奖章” 由国际科学史研究院设立，旨在表彰对科学史事业具有突出贡献的科学史家。该奖项自1968年首次颁发，在1989年后固定为每 两年 评选一次，至今共颁21次。 刘钝 教授2019年荣膺该奖是 中国科学史家第一次获此殊荣 。 原中国科学院副院长 竺可桢 （1961年）、中医学史学科创始人 王吉民 （1966年）、中国科学院院士 席泽宗 （1993年）、原国际科学史学会主席 刘钝 （2002年）、国科大教授 孙小淳 （2016年）、西北大学数学学院教授 曲安京 （2016年）、中国科学院自然科学史研究所所长 张柏春 （2019年）。 吴国盛 （清华大学科学史系，2019年）、 冯立升 （清华大学科技史暨古文献研究所，2019年）、 郭书春 （中国科学院自然科学史研究所，2019年）  、 邹大海 （中国科学院自然科学史研究所，2019年） 、 张大庆 （北京大学医学部，2019年）、 关增建 （上海交通大学，2019年）、 纪志刚 （上海交通大学，2019年）、 王思明 （南京农业大学，2019年）、 郭世荣 （内蒙古师范大学，2019年） 吴国盛 ，清华大学科学史系系主任。 冯立升 ，清华大学科技史暨古文献研究所所长。 郭书春 ，中国科学院自然科学史研究所研究员、博士生导师，享受政府特殊津贴。著有汇校《九章算术》及其修订版、《九章筭术新校》《古代世界数学泰斗刘徽》及其修订版、中法对照《九章算术》（合作）、《九章筭术译注》及其修订版、《论中国古代数学家》《郭书春数学史自选集》等十余部学术著作，主编《中国科学技术典籍通汇•数学卷》《中国科学技术史•数学卷》《中华大典•数学典》等近十部学术著作。现为国家社科重大课题“刘徽李淳风贾宪杨辉注《九章筭术》研究与英译”首席专家。 邹大海 ，研究领域基本限于中国传统科学史，涉及中国数学史、中国古代无限思想史、中国早期科学思想史、中国古代力学知识史、中国数学史学史等方面。 张大庆 ，北京大学博雅特聘教授、北京大学医学史研究中心主任、前沿交叉学科研究院科学史与科学哲学研究中心主任。 关增建 ，主要从事计量学史、物理学史、科学思想史和通识教育等领域的研究，现为人文学院历史系特聘教授、学校文科与通识教育委员会主任，兼任中国计量测试学会常务理事、科普与教育工作委员会主任，中国科学技术史学会副理事长、上海市科学技术史学会理事长，享受政府特殊津贴，是中国科协聘任的科学技术史首席科学传播专家，国家社科基金重大项目首席专家。关增建教授的计量史研究在国内外享有声誉，日本计量史学会已故名誉理事长岩田重雄先生曾经指出，“他的研究范围极广，仅其部分研究内容就涉及中国古代计量理论、制定计量单位的科学过程、天文计量史、中国计量与科学的发展过程及其相互关系、中国古代计量和社会的相互作用、中国和东亚国家的计量交流史等多个分支。此外，他自1998年以来，还得到财团法人松下国际财团的研究资助。其业绩得到了国际上的高度评价。因此，他和丘光明成为中国计量史界的双璧。”  纪志刚 ，主要从事数学史、数学与文化、中外数学知识的交流与传播等领域的研究，现为马克思主义学院科学史与科学文化研究院教授、中国数学会数学史分会理事长、中国科学技术史学会常务理事，兼任全国数学史学会理事长、中国科学技术史学会常务理事、上海图书馆中西文化交流研究中心特约研究员。纪志刚教授致力于13～16世纪中国数学在拉丁西方的传播与影响，关于斐波那契《计算之书》与中国古代数学问题和算法的相似性研究取得了重要成果。近年致力于17世纪耶稣会士汉译数学文献研究，在《几何原本》、《同文算指》等文献的整理研究中取得了重要成果，先后主持了多项科研项目，与国内外同行有广泛的学术交流，获得良好的学术声誉。 王思明 ，南京农业大学中华农业文明研究院院长、国务院学位委员会科学技术史学科评议组成员、农业农村部全球重要农业文化遗产专家委员会委员、中国农业伦理学研究会会长、中国科技史学会农学史专业委员会主任。 郭世荣 ，科学技术史研究院二级教授、博士生导师，1985年在本校获得硕士学位，留校工作至今，期间在中国科学院数学与系统科学研究院获得博士学位，在英国剑桥李约瑟研究所、韩国延世大学做访问学者。担任国际数学史委员会执行委员；国务院学位委员会学科评议组成员；全国少数民族科技史学会理事长、全国数学史学会理事长、5个重要专业刊物的编委等学术职务，是国内外有影响的科学史专家。从事科技史研究与教学30年，主要研究领域包括数学史、少数民族科技史、中外科技交流史、清代科技史等。先后主持各类科研项目20余项，出版著作(包括合作)12部，发表论文130多篇。与国内外同行有广泛的学术交流，获得良好的学术声誉。

研究员一般是用researcher，研究所用institute

这属于中国特色，他们的区别体现在规模，编制，以及是否能够招收研究生博士生等方面，如果英语来表达不区分这些因素的时候可以都用institute。如果因为这些方面的差异需要特别说明,可以多些一两句来说明区别

问题一：大学里的“学院”该怎么翻译？？ 学院有两种翻译 1.faculty.eg:Faculty of Engineering, National University of Singapore.新加坡国立大学,工程学院 2.school这样比较少一些.eg:Harvard Law School哈佛法学院 系办: department. eg:English Department, Sichuan International Studies University.四川外语学院,英语系 college大学/大专 school多指小学,初中,高中: primary school, middle school, high school/secondary school institute多川科研机构.research institute 问题二：大学的英文怎么说？ 大学有很多说法，最常用的是：University ---- 综合性大学的一般说法，也就是我们通常说的本科大学。 College ---- 专科，美国的社区大学 Institute ----- 学院，研究院，理工科大学。例如著名的麻省理工学院的缩写MIT，全称为：Massachusettes Ins激itute of Technology 问题三：大学英文怎么说? university 大学 colleg抚 大学 medical university 医科大学 video university 电视大学 问题四：大学个院系的名称用英语怎么说 院 Coll胆ge of XXXX, 如 College of Mechanical and Electronic Engineering机电学院 系 Department of XXXX, 如 Department of puter Science计算机系 科 Division of XXXX， 如Service Division后勤科 室 Office 问题五：大学生用英语怎么说 泛指的大学生是university student 分细一点的话： 大一学生是freshman 大二学生是sophomore 大三学生是junior student 大四学常是senior student或undergraduate 希望能帮到你！ 问题六：用英语怎么说“系”？还有大学中一些系的英语说法 department English(French/German/Japanese) Department 英语（法语／德语／日语）系 人类学系 Anthropology Department 历史学系 Histor鼎 Department 哲学系 Philosophy Department 经济学系 Economics Department 经济管理系 Business Management Department 国际商务系 International Economy and Trade Department 金融系 Department of Finance 工商管理系 Business Administration Department 会计学系 Accountancy Department 旅游酒店管理系 Department of Hotel Management 市场学系 Marketing Department 财务与投资系 Department of Corporate Finance and Investment 新媒体与影视制作学系New Media and Video Production Department 艺术设计学系 Artistic Design Department 数学系 Department of Mathematics 统计科学系 Department of Statistics 物理学系Department of Physics 化学系 Chemistry Department 问题七：学院用英语怎么说 学院 academic institution; college ; faculty; .... 政治学院 1. institute of political science 艺术学院 arts institute; institute of arts 农业学院 farm institute 市立学院 city college 航空学院 aviation institute; 1. aeronautical institute 文学院 faculty of arts college of liberal art; college of liberal arts; .... 工程学院 1. engineering institute ; engineering college; facul.... 理学院 1. college of science ; college of science and engineering; .... 科学院 academy; Academie des Sciences ; academy of sciences.... 财经学院 1. institute of finance and economics 戏剧学院 drama institute; 1. drama institute; opera institute 药学院 college of pharmacy; 1.a pharmaceutical college; a pharmaceutical institute 农学院 agronomy Acad; 1. agricultural college; college of agriculture 商学院 mercial college; business school ; mercial coll.... 医学院 1.a college of medicine ; medical college; college of.... 商业学院 college of business; institute of business; business .... 设计学院 design institute 船舶学院 1. shipping institute 学院的 academic; collegial; collegiate; 问题八：大学教授用英语怎么说？ 大学教授是University Professor。 University 是大学的意思，Professor 是教授的意思. 但在大学里我们通常叫他们，Professor_______ 然后名字。 外交记者是：Foreign Affairs Reporter 或 Foreign Affairs Journalist. Foreign Affairs 是外交的意思，而Reporter和Journalist都是记者的意思。 问题九：你在那所大学上的大学用英语怎么说啊 which college are you going for? which colle鼎ge did you go to?