“扫地”的英文：sweep the floor；“拖地”的英文：mop the floor
sweep 读法 英 [swiːp] 美 [swip]
1、vt. 扫除；猛拉；掸去
2、vi. 扫，打扫；席卷；扫视；袭击
3、n. 打扫，扫除；范围；全胜
短语：
1、frequency sweep [计]频率扫描
2、sweep up 大扫除；收拾干净
3、sweep out 清除；扫除
4、sweep angle 掠角；扫描角
5、sweep down 突袭
一、sweep的词义辨析：
scrub, clear, clean, mop, sweep这组词都有“使干净”的意思，其区别是：
1、scrub 指用硬刷、肥皂或水用力地擦洗某物。
2、clear 指清除不要的东西。
3、clean 是这些动词中最常用的词，指将某物或某处的污物等清除掉，弄干净。
4、mop 侧重指用拖把擦洗地板，有时也指擦干净或擦去。
5、sweep 指用扫帚等进行清扫，也用作比喻。
二、sweep的用法：
1、sweep的基本意思是指用扫帚等在物体的表面扫过,从而使其变得清洁干净起来,即“扫,打扫”。用于比喻可指“横扫”“环视”“掠〔拂〕过”“席卷”等。
2、sweep可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,后接名词或代词作宾语,还可接以形容词充当补足语的复合宾语。sweep还可作“鞠躬”解,接双宾语。可用于被动结构。
3、sweep的宾语多是“房间”“地”等被清扫物,如接被清扫掉的灰尘、泥土,则常在sweep后加副词away、out等。
4、sweep表示“挥动”,指像扫地一样的来回摆动,引申还可表示“连绵弯曲的地带”。sweep还可指“打扫烟囱的人”,有时还可指“下贱的人”。sweep通常可数,但多用单数形式,复数形式少见。
xiaowanziji
