Bill is more like a(our) friend than a teacher. Bill is more of a friend than a teacher. 这两种应该算是比较常用的说法,意在突出Bill 更 像是我们的朋友.在翻译中,老师更愿意看到地道的说法,而不是硬梆梆的中文对照翻译,还有词汇举行并不是越高级越好,而是要表达直观,准确,更接近想表达的本意,希望对你有帮助!
It looks like more....
It looks more like a poem, especially the last 4 lines.
not....but....
342 浏览 5 回答
326 浏览 6 回答
250 浏览 3 回答
223 浏览 5 回答
349 浏览 5 回答
147 浏览 4 回答
348 浏览 4 回答
168 浏览 4 回答
251 浏览 3 回答
195 浏览 3 回答
250 浏览
166 浏览
207 浏览
301 浏览
331 浏览